「じれきせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

製膜時にバブル４のネック７に捻じれが発生するのを解消して、膜厚分布が均一な熱可塑性液晶ポリマーフィルム８を得ることができる製膜装置および製膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film forming apparatus and method capable of obtaining a thermoplastic liquid crystal polymer film uniform in film thickness distribution by eliminating the generation of distortion in the neck of a bubble at a time of film formation. - 特許庁

m nサフィックス (m nは正の整数) が指定された場合、m n回目に一致した文字列だけを置き換えます。例文帳に追加

The `n' suffix, where n is a postive number, causes only the n th match to be replaced.  - JM

そうでなければ、ファイルオブジェクト生成の起源を示す何らかの文字列になり、"..." の形式をとります。例文帳に追加

Otherwise, some string that indicates the source of the file object, of the form "...". - Python

フォント属性テーブルには、文字列全体のフォントを指定する属性データを書き込む。例文帳に追加

Attribute data specifying the font of the whole character string are written in the font attribute table. - 特許庁

言語処理部１は、文の単語解析及び係り受け解析を行い、表音文字列を生成する。例文帳に追加

A language processing part 1 takes a word analysis and a modification analysis of a sentence to generate a phonetic character string. - 特許庁

これにより、各電磁弁（31,32）で発生する自励振動が２つの共鳴器（33,34）によって抑制される。例文帳に追加

By this, the self-excited vibration in each solenoid valve 31, 32 is suppressed by the two resonators 33, 34. - 特許庁

その後、正規化処理装置１は、被正規化文字列に含まれる文字を、取得された文字に変換する。例文帳に追加

Subsequently, the processing apparatus 1 converts the character included in the character string to be normalized into the obtained character. - 特許庁

その際、連続したどの２文字も、異なる前記キーに割当てられた文字となる文字列を生成する。例文帳に追加

At that time, every two successive characters generate a character string that are characters assigned to the different keys. - 特許庁

書き込みパルス信号を生成して、データ保持レジスタ５０、データステータスレジスタ５２を動作させる。例文帳に追加

A writhing pulse signal is generated to operate the data holding register 50 and a data status register 52. - 特許庁

経時劣化が少なく、消泡持続性に優れる消泡剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antifoamer composition deteriorating less with time and having excellent durability of the antifoaming performance. - 特許庁

また、ページ連続性判定部２３により隣接していないページ間の連続性を判定できる。例文帳に追加

In addition, the page continuity determining part 23 can determine the continuity between non-adjacent pages. - 特許庁

《事例》国際標準化活動に関する体系的なテキストの作成（人材育成への取組）例文帳に追加

<<Example Case>> Preparation of systematic texts on international standardization (commitment to human resources development) - 経済産業省

事例2-1-6工業集積地の変化に対応し、独自製品の開発・製造に転換した中小企業例文帳に追加

2-1-6 An SME which responded to a change in industrial centers by converting to the development and production of unique products - 経済産業省

本発明に係る放送受信装置は、放送番組の信号から文字列を抽出する情報文字列抽出部９と、情報文字列抽出部９で抽出した文字列に基づいて音声データを作成する音声生成部１０とを備える。例文帳に追加

The broadcast receiver includes an information character string extractor 9 which extracts a character string from a signal of a broadcast program, and an audio generator 10 which creates audio data based on the character string extracted by the information character string extractor 9. - 特許庁

ねじれプロフィールの機械的特性が出来るだけ可変な積分法を考慮して結合連結稈後軸線に正確に決定され得て、金属プラチナから成るねじれプロフィールの形態で自動車構成部材を製造する方法を創作すること。例文帳に追加

To create a method for manufacturing a vehicle constituent member made of metal platinum in the shape of torsional profile by enabling mechanical properties of the torsional profile member to be correctly determined to the rear axle line of a combining connection trunk in consideration of adjustable integration as much as possible. - 特許庁

これらの認識候補文字を組み合わせて複数の基底文字列を生成し、各基底文字列毎に予測辞書４０２を用いて複数の予測候補文字列を得、そこに各基底文字列を加えて最終的な予測候補を生成して表示装置２を通じて提示する。例文帳に追加

Plural basic character stings are generated by combining these recognition candidate characters, plural predictive candidate character strings are obtained in every basic character string by using a prediction dictionary 402, and the last predictive candidate is generated by adding each basic character string there and is presented through a display device 2. - 特許庁

（ⅰ）疑わしい取引の傾向について事例の蓄積を図り、その成果を参考事例集を作成する等して各部門への周知を図っているか。例文帳に追加

(i) Does the institution build a database of cases of suspicious transactions and disseminate the obtained results throughout the relevant divisions by compiling reference casebook depicting examples of suspicious transactions, for example?  - 金融庁

本事例集は、各事例において、新規性・進歩性の欠如等の拒絶理由がないことを意味するものではない。例文帳に追加

In the present Examples, each case shall not mean that there are no other reasons for refusal such as lack of novelty/inventive step.  - 特許庁

そして、各々のトランジスタが有するゲート電極を同じレイヤーで形成し、ソース及びドレイン電極も同じレイヤーで形成する。例文帳に追加

Gate electrodes of the respective transistors are formed on the same layer, and source and drain electrodes are also formed on the same layer. - 特許庁

正極ダイレクトタブ２がねじれを生じてセパレータ１６に接触しても、正極ダイレクトタブ２がセパレータ１６の表面を滑る。例文帳に追加

Even if the positive electrode direct tab 2 twists and contacts with the separator 16, the positive electrode direct tab 2 slides the surface of the separator 16. - 特許庁

据え切り状態で前後輪のねじれが発生しても、転舵モータが温度上昇しないように操舵角を自動的に補正する。例文帳に追加

To automatically correct a steering angle so that a steering motor does not rise in temperature even when torsion of front and rear wheels occurs in a stationary steering state. - 特許庁

ねじれた複数枚のブレード（清掃部材）102、103を有した回転清掃体53を、吸気口91に臨ませて主部52内に回転自在に取付ける。例文帳に追加

A rotary cleaning body 53 having plural twisted blades (cleaning members) 102, 103 is attached to be freely rotatable inside the main part, facing to the suction port 91. - 特許庁

ＯＣＲにより誤認識された文字列を、正しい文字列に補正するための置換辞書を自動的に作成する。例文帳に追加

To provide a document processor for automatically creating a replacement dictionary for correcting a character string erroneously recognized by an OCR into a correct character string. - 特許庁

抽出規則作成手段８５は、単語タグ文字列と付属文字列とをもとに抽出規則を作成する。例文帳に追加

An extraction rule creation means 85 creates an extraction rule on the basis of the word tag character string and the attached character string. - 特許庁

カードに形成されているエンボス文字列を暗視野照明法によって正確に読み取ることのできるエンボス文字列読取装置を提案すること。例文帳に追加

To provide an embossed character string reading device, capable of accurately reading of an embossed character string formed on a card by a dark-field illumination method. - 特許庁

被結束物の配索方向をクランプ固定部に対しねじれ方向に設定した成形金型を成立させるクランプを提供する。例文帳に追加

To provide a clamp that can achieve a metal mold for injection molding in which an object to be bound is set on the skew with respect to a clamp fixing part. - 特許庁

高送り条件での切削加工ですぐれた耐ねじれ変形性を発揮する表面被覆超硬合金製エンドミル例文帳に追加

SURFACE COATED CEMENTED CARBIDE END MILL EXHIBITING SUPERIOR TORSIONAL DEFORMATION RESISTANCE IN CUTTING UNDER HIGH FEED CONDITION - 特許庁

反りやねじれの発生は抑制され、フレキ基板上に部品実装する構造のためフリップチップ実装が可能となる。例文帳に追加

The occurrence of warping or twisting is suppressed and because of a structure for packaging components on the flexible substrate, flip chip packaging is made possible. - 特許庁

解析に利用する文字列にノイズとなる文字列が含まれる可能性を低減し、精度の高いテキストマイニングを可能とする。例文帳に追加

To implement accurate text mining by reducing the possibility that noise character strings are included in character strings used for analysis. - 特許庁

長期に亘って反りやねじれが発生しにくく、しかも優れた防火性能を有する木質系のドアを提供する例文帳に追加

To provide a wooden door avoiding warping arid twisting over a long period and having excellent fire resistance. - 特許庁

姿勢保持部１２はシャフト２に対して面当たりするため、ねじれ姿勢になるのを回避することができる。例文帳に追加

Since the attitude holding part 12 abuts on the shaft 2 by facing, twist of attitude can be avoided. - 特許庁

逆止弁、自励振動ヒートパイプ、発熱機器、逆止弁の製造方法、自励振動及びヒートパイプの製造方法例文帳に追加

CHECK VALVE, SELF-EXCITED VIBRATION HEAT PIPE, HEAT GENERATION DEVICE, MANUFACTURING METHOD OF CHECK VALVE AND MANUFACTURING METHOD OF SELF-EXCITED VIBRATION HEAT PIPE - 特許庁

液滴吐出ヘッドにおいて、プレス加工により製造した流路プレートに発生する隔壁のねじれをなくす。例文帳に追加

To eliminate the twisting of a partition wall occurred in a flow path plate manufactured through press-work in a liquid droplet delivering head. - 特許庁

このようにして、ねじれ振動が素早く減衰されることにより、効果的に音の発生を抑制することが出来る。例文帳に追加

In this way, torsional vibration is quickly damped, thus the generation of noise can be effectively suppressed. - 特許庁

すなわち、クランクシャフト１０のねじれ現象をバランスシャフト６０の剛性により抑制することができる。例文帳に追加

That is, the twist phenomenon of the crankshaft 10 is restrained by the rigidity of the balance shaft 60. - 特許庁

脚の変形等の影響で枠体のゆがみ、ねじれの発生を抑え、コストダウンを図った画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device where the occurrence of warping and twisting in a frame body due to the influence of a deformation, etc. of legs is suppressed and the cost reduction is attained. - 特許庁

制振ダンパー１０では、変形部材１２がねじれて塑性変形し、この塑性変形に伴う履歴減衰により制振して、安定した制振性能を発揮する。例文帳に追加

Since a deformation member 12 is twisted and plastically deformed, this damper 10 damps the vibration by the hysteresis damping due to plastical deformation, and develops a stable damping performance. - 特許庁

液晶表示装置の光学補償に有用な耐熱性が改善された光学異方性膜、特に、変形したねじれらせん構造の二軸性光学異方性膜であって、耐熱性が改善されている光学異方性膜の提供。例文帳に追加

To provide an optically anisotropic film in which the heat resistance useful for optical compensation of a liquid crystal display device is improved, and in particular, relating to a biaxially optically anisotropic film having a deformed helical twist structure, with the heat resistance improved. - 特許庁

絞り込み文字列生成部１６は、生成された検索結果に含まれる文書からユーザが入力したキーワードを含み、かつキーワードより長さが長く、かつユーザに文書の内容を連想しやすい文字列を生成する。例文帳に追加

A narrowing-down character string generation part 16 generates a character string which includes the key word inputted by the user and is longer than the key word and easy to remind the user of the contents of a document from a document included in the generated retrieval result. - 特許庁

液晶表示装置の光学補償に有用な耐熱性が改善された光学異方性膜、特に、変形したねじれらせん構造の二軸性光学異方性膜であって、耐熱性が改善されている光学異方性膜の提供。例文帳に追加

To provide an optically anisotropic film in which the heat resistance useful for optical compensation of a liquid crystal display device is improved and, particularly relating to a biaxially optically anisotropic film having a deformed helical twist structure, the heat resistance is improved. - 特許庁

そして、次の段階は、これらの難しい事項を6件の事例で出来る限り多く取り扱い、これらを含む事例を選ぶか、事例を作成することである。例文帳に追加

Then the next step is to choose or even design cases containing such difficult issues, and covering them as many as possible in the 6 cases.  - 特許庁

直接接触式２次冷媒冷凍サイクルにおける、熱交換槽内の一次冷媒と二次冷媒の分離性能の向上させることが課題である。例文帳に追加

To improve the separation performance between primary and secondary refrigerants in a heat exchange tank in a direct contact type secondary refrigerant refrigeration cycle. - 特許庁

項目分類部１５は、認識文字列を最終出力項目に分類して住所文字列と電話番号文字列とのペアを作成する。例文帳に追加

An item classification part 15 generates a pair of an address character string and a telephone number character string by classifying a recognized character string into final output items. - 特許庁

ギャップ制御性や配向安定性維持等の特性を損なうことなく、耐湿性が高く、焼き付き発生による表示劣化を抑制することが可能な液晶表示装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly moisture-resistant liquid crystal display apparatus which is capable of suppressing display deterioration due to occurrence of image retention without impairing properties including gap controllability and alignment stability maintenance and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

生産性及び耐久性に優れるとともに、通気部の防水機能の経時劣化を防止することができるガスセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas sensor that excells in productivity and durability and is capable of preventing deterioration of the waterproofing function of an air passing part, with the elapse of time. - 特許庁