「じれきせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

自己組織型のゲル化剤と、室温でコレステリック相を示す液晶成分と、を含有する液晶組成物において、前記ゲル化剤の螺旋ねじれの向きが液晶の螺旋ねじれの向きと逆である液晶表示素子。例文帳に追加

The liquid crystal display element uses a liquid crystal composition comprising a self-organizing gelling agent and a liquid crystal component exhibiting a cholesteric phase at room temperature in which the direction of helical twisting of the gelling agent and the direction of helical twisting of the liquid crystal are opposite to each other. - 特許庁

その後、利用者が音声を発すると、音声認識部１２２は、その音声に対応する利用者音声文字列を生成し、制御部１０２は、抽出した地名文字列及び道路名文字列のうち、利用者音声文字列に最も類似するものを特定する。例文帳に追加

Subsequently, when the user speaks, a speech recognizing section 122 generates a character string for user's voice corresponding to the voice, and the controlling section 102 identify one most similar to the character string for user's voice from among the extracted character strings for place name and road name. - 特許庁

ねじれて他の植物にからみつく茎に黄色の花をつける米国南西の植物例文帳に追加

southwestern United States plant with yellow flowers on stems that twist and twine through other vegetation  - 日本語WordNet

明示的な書式化文字列で制御された、日付を表現する文字列を返します。例文帳に追加

Return a string representing the date, controlled by an explicitformat string.  - Python

明示的な書式化文字列で制御された、日付を表現する文字列を返します。例文帳に追加

Return a string representing the date and time, controlled by an explicit format string. - Python

明示的な書式化文字列で制御された、日付を表現する文字列を返します。例文帳に追加

Return a string representing the time, controlled by an explicitformat string.  - Python

事例データベース１５には、セキュリティポリシーの作成事例が記憶されている。例文帳に追加

A case database 15 stores cases of creating the security policy. - 特許庁

ねじれＭＥＭスイッチは、スイッチング電極とほぼ直交する制御電極を有する。例文帳に追加

The torsional MEM switch has the control electrodes almost perpendicular to the switching electrodes. - 特許庁

ステータには、ロータのスキューとはねじれ方向を異にするスキュー（角度θｓ）を形成する。例文帳に追加

A skew (angle θs) different form a skew of the rotor in torsion direction is formed at the stator. - 特許庁

文字列を構成する文字種によらず、その文字列をバランスよく印刷することができるようにする。例文帳に追加

To print a character string with good balance regardless of the type of character constituting the character string. - 特許庁

表裏の回路パターンの占有面積を均等として反りやねじれ等の変形を抑制する。例文帳に追加

To suppress deformation such as curving and twisting by making top and reverse circuit patterns equal in occupation area. - 特許庁

衝撃やねじれに強く面安定性が高いバドミントンラケット等を提供する。例文帳に追加

To provide a badminton racket, strong against shock and twist, and having high surface stability. - 特許庁

このため、確実に左右のヘッドレストブラケット１２２におけるこじれの発生を防止できる。例文帳に追加

Therefore, generation of deviation contact in the left and right head rest bracket 122 can be certainly prevented. - 特許庁

しわやよじれが発生しても、読み取りが可能な色彩配列コードのタグを提供する。例文帳に追加

To provide a tag having a color arrangement code which enables reading, even if wrinkles or twists occur. - 特許庁

フィルム基板の曲がりや、よじれ等を修正して、まっすぐにフィルム基板を搬送すること。例文帳に追加

To carry a film substrate straight by correcting bending or twisting of the film substrate. - 特許庁

適正な文字列がない場合には（Ｓ７でＮＯ）元の文字列をスクロール形式で表示する（Ｓ１０）。例文帳に追加

When there is no proper character string (NO in S7), the television displays the original character string in a scroll format (S10). - 特許庁

測定者の個人誤差がなく、正確で、しかも、安定なねじれ角測定器を提供する。例文帳に追加

To provide an accurate and stable torsion angle measuring instrument which does not present measurer's personal errors. - 特許庁

比較事例データ記憶手段７２は、管制指示を含む比較事例データを複数記憶する。例文帳に追加

A comparison case data storage means 72 stores a plurality of comparison case data including control instructions. - 特許庁

シール部材の組み付け時にリード線のねじれを抑制することができるガスセンサを得る。例文帳に追加

To provide a gas sensor capable of suppressing torsion of a lead wire in assembling a seal member. - 特許庁

本発明による文書処理システムは、文字列の修正画面において、修正すべき文字列か否かを判定し、修正すべき文字列に対してはアラート表示を施す機能と、文字列を修正する際には候補となる文字列をサジェスト表示する機能を有する。例文帳に追加

A document processing system includes: a function that, on a screen for correcting the character string, determines whether the character string is to be corrected, and applies alert display to the character string to be corrected; and a function that suggest-displays a candidate character string when carrying out the character string correction. - 特許庁

修正部２１は、入力テキスト中の指定された被修正文字列を抽出された修正文字列に置き換えることで当該被修正文字列を修正する。例文帳に追加

A correction part 21 corrects the corrected character string by replacing the corrected character string designated in the input text with the extracted correction character string. - 特許庁

このようにして回転規制装置３は、電線リール２から回転規制装置３までの間に位置付けられた電線１２がねじれることを抑制する。例文帳に追加

Thus, the rotation regulation device 3 restrains the electric wire 12 located between the electric wire reel 2 and the rotation regulation device 3 from twisting. - 特許庁

キャリアフレームの反りやねじれを抑制して、半導体パッケージの生産性を向上させ得るヒートシンク集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sink assembly, with which productivity of a semiconductor package can be improved by suppressing warpage or torsion in a carrier frame. - 特許庁

制駆動時にバットレス部に発生するねじれ方向の力に対抗し得る耐クラック性に優れた重荷重用空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for heavy load that can oppose to a force in the torsional direction occurring in a buttress part in braking, and has high crack resistance. - 特許庁

従って、上記自励振動の発生時には、一旦、電子制御カップリング１２の伝達容量が減少して上記自励振動が抑制される。例文帳に追加

Thus, when the self-excited vibration is generated, the transmission capacity of an electronic control coupling 12 is once reduced, and the self-excited vibration is suppressed. - 特許庁

組付け性が良く、ねじれを受けても容易に外れることが無く、高い信頼性を得ることの出来る制御弁用フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a filter for a control valve having superior assemblability, hard to be separated even receiving torsion, and having a high reliability. - 特許庁

中間言語文字列生成規則でカバーされない入力文に対してより自然な音声に近い中間言語文字列を生成して音声出力する音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech synthesis device for generating an intermediate language character string near natural speech to an input sentence which is not covered by the intermediate language character string generation rule and aurally outputs it. - 特許庁

回転軸部のねじれを抑制して、空気通路を全閉した際の風漏れを効果的に抑制できる空気通路開閉ドアを提供する。例文帳に追加

To provide an air passage opening/closing door capable of effectively suppressing air leakage when an air passage is fully closed by suppressing the torsion of a rotary shaft. - 特許庁

このように構成されたロータは、軸としてのねじり剛性を大きくできるので、ねじれ振動の固有振動数が大きくなる。例文帳に追加

The rotor thus constituted has a large torsional rigidity as a shaft and accordingly the natural frequency of torsional vibration becomes large. - 特許庁

クロス圧延機における被圧延材のねじれを効果的に修正して形状の良好な製品を得ることができる圧延機を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling mill for obtaining a product having a good shape by efficiently correcting the twist of a material to be rolled in a cross mill. - 特許庁

文字認識部は，文書画像データに基づき，文字認識して，認識結果文字列を生成する。例文帳に追加

Based on document image data, the character recognition unit performs character recognition to generate the recognition result character string. - 特許庁

比較的簡易な構成で自励振動を効果的に抑制できる電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid valve capable of suppressing the self-excited vibration effectively using a relatively simple constitution. - 特許庁

比較的簡易な構成で自励振動を効果的に抑制できる電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid valve of relatively simple structure capable of effectively restricting self-excited vibration. - 特許庁

比較的簡易な構成で自励振動を効果的に抑制できる電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid valve having relatively simple construction and effectively suppressing self-exciting vibration. - 特許庁

特にねじれ抵抗性が高く、耐摩耗性、耐骨材飛散性、耐流動性、施工性、経済性にも優れた排水性舗装を実施できる路面強化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a road surface reinforcing agent capable of embodying a water draining pavement with superior wear resistance, aggregate scattering resistance, fluidity resistance, workability and economical efficiency, and particularly high torsion resistance. - 特許庁

制御部２１は、新たな参照回数から参照事例を特定し、対象事例の事例識別子に参照事例の事例識別子の名称等の情報を関連付けて事例公開データベース２６に記録する。例文帳に追加

The control part 21 specifies a reference case from the new reference count, stores information such as a name of the case identifier of the reference case in association with the case identifier of a target case, into a case disclosure database 26. - 特許庁

事例データベース２６は、各事例に関する情報を蓄積し、学習器２４は、正解事例の集合から、カテゴリを判定するための推論規則を生成して、未知事例のカテゴリを推論する。例文帳に追加

An instance database 26 stores information regarding respective instances and a learning unit 24 generates an inference rule for deciding categories from a set of correct answer instances and infers the category of an unknown instance. - 特許庁

建物に水平力が作用したときに基礎にねじれが生じるのを抑制して、基礎の健全性を保つことができる建物基礎のねじれ防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a twist preventive structure of a building foundation capable of keeping soundness of a foundation, by restraining the occurrence of a twist in the foundation when horizontal force acts on a building. - 特許庁

八　関係行政機関と随時連絡できるような設備を有すること。例文帳に追加

(viii) Such measures as communicating with relevant administrative organs shall be provided.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この文字列は静的な記憶域に割り当てられているかもしれない。例文帳に追加

This string may be allocated in static storage.  - JM

キーと値はどちらも文字列ですが、整数を使用することもできます。例文帳に追加

Both keys and values can be strings, thus allowing integers implicitly.  - PEAR

返された文字列は強制的に小文字で maintype/subtype の形式に変換されます。例文帳に追加

The returned string is coerced tolower case of the form maintype/subtype.  - Python

電動射出成形機のボールネジ冷却装置及び冷却方法例文帳に追加

COOLING APPARATUS AND METHOD OF BALL THREAD OF ELECTROMOTIVE INJECTION-MOLDING MACHINE - 特許庁

タービン制御装置、ポンプ制御装置及び原子炉隔離時冷却系制御システム例文帳に追加

TURBINE CONTROL DEVICE, PUMP CONTROL DEVICE, AND REACTOR CORE ISOLATION COOLING SYSTEM CONTROL SYSTEM - 特許庁

軽量でかつネジレ剛性が高く、打球の方向性が正確なゴルフクラブシャフトを得る。例文帳に追加

To obtain a golf club shaft which is lightweight and has a high torsional rigidity and precise direction of a hit ball. - 特許庁