「じれきせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

トラック走行時に、門枠に発生する揺れ、ねじれなどを抑制できるウイング式荷台の骨格構造を提供する。例文帳に追加

To provide a skeleton structure of a wing type loading platform which restrains swinging, torsion, etc. caused on a gate frame at the time of a truck travelling. - 特許庁

各捩れ修正機構は、長手方向に離れて対向する両側面を対して骨プレートの捩れ剛性を低減させるように構成されているが、当該捩れ剛性を増大させるように修正されてもよい。例文帳に追加

Each TMF is structured to decrease the torsional rigidity of the bone plate relative to longitudinally opposite portions, but may be corrected to increase the torsional rigidity thereat. - 特許庁

次いで、生成された合成単位文字列に基づいて合成音声を生成し、このように入力されたテキストの文字列の全てが音声に変換されるまで一連の処理を繰り返し、全ての文字列を音声化する（ステップＳ8、Ｓ9）。例文帳に追加

A synthesized voice is generated on the basis of the generated synthesized unit character strings, and a series of processing is repeated until all the character strings of the inputted text are converted to the voice, and thus all the character strings are made into the voice (steps S8 and S9). - 特許庁

エッジ成分検出回路４は、入力映像信号のエッジ成分を検出し、エッジレベル値を補正係数生成回路５へ供給する。例文帳に追加

An edge component detection circuit 4 detects an edge component of an input video signal and supplies an edge level to a correction coefficient generating circuit 5. - 特許庁

合成音声作成部５は認識結果処理部３からの認識文字列の読みの情報から合成音声信号を出力する。例文帳に追加

A synthetic speech generating part 5 outputs a synthetic speech signal from reading information of a recognition character string from the recognition result processing part 3. - 特許庁

車両を制動するための増圧または減圧制御時において、液圧制御アクチュエータの自励振動に起因した異音の発生を抑制する。例文帳に追加

To restrain generation of abnormal noise caused by self-excited vibration of a hydraulic pressure controlling actuator in boosting or decompressing control for braking a vehicle. - 特許庁

音声認識処理装置３は、特定した話者の音声データを音声認識処理して文字列データを生成する。例文帳に追加

An audio recognition processing device 3 conducts an audio recognition process for the audio data of the specified speaker to generate character string data. - 特許庁

大型地域集団は次第に政治的な結合を強めていき、倭国連合と呼びうる政治連合体を2世紀初頭頃に形成した。例文帳に追加

The large-sized communities were gradually united and a political confederation that could be called a union of Way nations was established during the early second century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声認識された文字列の正誤を容易に判別できるように、トークバック音声を出力する「音声認識装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a "voice recognizer" for outputting a talk-back voice to determine easily correctness of a voice-recognized character string. - 特許庁

そして、上記圧電素子１１の回転軸方向に伸縮する縦１次共振振動と、上記回転軸をねじれ軸とするねじれ２次共振振動とを合成することにより、上記楕円振動を形成する。例文帳に追加

The elliptic oscillation is formed by combining first longitudinal resonance oscillation in which expansion and contraction are performed in a rotation axis direction of the piezoelectric element and second twisting resonance oscillation in which the rotation axis is a twisting axis. - 特許庁

負事例選択部１５は，正事例領域クラスタに属する領域を含む画像を除いた画像における分割領域群から正事例データの近傍にある分割領域を負事例データとして選定する。例文帳に追加

A negative instance selection part 15 selects the divided area near the positive instance data as negative instance data from the divided area group in the image excluding the image including the area belonging to the positive instance area cluster. - 特許庁

これにより、埋込孔１ａの形成された建築面１のレベルに合うように灯体３の高さ調整ができ、かつねじれ防止機構により灯体３に接続された電源線がねじれることを防止できる。例文帳に追加

Whereby a height of the lamp body 3 can be adjusted to a level of a building surface 1 provided with a flush hole 1a, and the power wire connected to the lamp body 3 can be prevented from being twisted by the twisting prevention mechanism. - 特許庁

文字認識部１０６は、映像処理部１０５によって生成された映像フレームに基づいて、映像に含まれる文字列を認識し、認識した文字列を示す映像文字列情報を生成する。例文帳に追加

A character recognition section 106 recognizes a character string, contained in the video image based on the video frame generated from the video image processing section 105 and generates video image character string information that indicates the recognized character string. - 特許庁

このカレットで修正位置が指定された際に、その修正位置に認識文字列が存在するか否かを判断し、認識文字列が存在する場合に当該認識文字列を修正するための修正データ（候補群）を表示する。例文帳に追加

When a correction place is specified with this cullet, it is judged whether or not there is a recognized character string at the correction position and when so, correction data (candidate group) for correcting the recognized character string are displayed. - 特許庁

ワイヤーやストランド等のビード形成部材の捩じれの発生を防止しながら、製造されたビードの円環の真円精度を向上できる空気入りタイヤ用ビードの製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for producing a bead for a pneumatic tire which can improve the roundness accuracy of the ring of the produced bead while preventing the twisting of a bead forming member such as a wire or a strand. - 特許庁

そして、前記生成手段が生成するハイパーテキストを構成するメッセージ文字列と、前記表示制御手段で表示されるメッセージ文字列とを装置内の同一のメモリ空間に配置して、共通に使用する。例文帳に追加

The message character strings forming the hyper text generated by the generating means and the message character strings displayed by the display control means are disposed in the same memory space in the apparatus and are commonly used. - 特許庁

《C 言語で》 printf 関数 における %s 書式制御文字列[%s による書式指定]例文帳に追加

the %s format specification in printf  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

これは、2 つの文字列の等価性を比較するためにも使うことができます。例文帳に追加

This can also be validly used to compare two strings for equality. ?  - JM

は number の ASCII 表現を含む静的な領域内の文字列へのポインタを返す。例文帳に追加

functions return a pointer to a static string containing the ASCII representation of number.  - JM

複製された文字列を割り当てる十分なメモリが確保できなかった。例文帳に追加

Insufficient memory available to allocate duplicate string.  - JM

filename を作成し、contents(行末文字がない文字列のシーケンス)を書き込みます。例文帳に追加

Create a file called filename and write contents (a sequence of strings without line terminators) to it. - Python

戻り値の文字列はそのままで属性値として利用できます。例文帳に追加

The resulting string can be used directly as an attribute value: - Python

valueには、整数または文字列をバッファとして指定する事ができます。例文帳に追加

The value can be an integer or a string representing a buffer. - Python

この文字列は静的領域に置かれたものであり、NULL で終端している。例文帳に追加

glXQueryServerStringreturns a pointer to a static, null-terminated string describing some aspect of the server's GLX extension. - XFree86

事前に説明のない追加料金を請求する事例がある。例文帳に追加

There are cases in which additional costs are charged without advance explanations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中席次の保有（宮中席次令・皇室儀制令）例文帳に追加

The possession of the seating in the Imperial Court (the Decree for the Seating Order in the Imperial Court and the Decree for the Ceremonies in the Imperial Court)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑥成功事例を積極的に生み出すための支援の重点化例文帳に追加

(6) Strengthen the support in order to actively create successful examples  - 金融庁

⑥ 成功事例を積極的に生み出すための支援の重点化例文帳に追加

(6) Strengthen the support in order to actively create successful examples  - 金融庁

本事例は、パワーアシスト機器の制御方法に関するものである。例文帳に追加

This case relates to a method for controlling the power assisting equipment.  - 特許庁

角度固定式の穴において可変的な捩れ剛性を有する骨プレート例文帳に追加

BONE PLATE HAVING TORSIONAL RIGIDITY VARIABLE IN FIXED ANGLE HOLE - 特許庁

手書き文字列の画像を１文字ごとに高精度に分離する。例文帳に追加

To provide a handwritten character separation device that separates an image of a handwritten character string into individual characters in high accuracy. - 特許庁

ガラス糸ボビンから繰り出したガラス糸束を線材に巻き付ける途中でよじれが発生しても、発生したよじれを強制的に解消して線材に均一に巻き付けることが可能なガラス線材製造用のガラス糸束ガイドローラを提供すること。例文帳に追加

To provide a bunched glass yarn guide roller for producing a glass wire rod, allowing uniform winding of bunched glass yarns on the wire rod while forcibly eliminating twisting, if generated during winding the bunched glass yarns delivered from a glass yarn bobbin on the wire rod. - 特許庁

ボルテージレギュレータ５０は、３段構成の負帰還増幅器である。例文帳に追加

The voltage regulator 50 is a three-stage negative feedback amplifier. - 特許庁

文字列表記を含む画像から文字列を認識し、認識の妥当性を示す情報を生成するする文字認識部１２２と、認識した文字列を画面上に表示し、前記文字列表記を含む画像に前記情報を付加して画面上に表示する画面表示制御部１２４とを備える。例文帳に追加

This character recognition device is provided with a character recognition part 122, which recognizes a character string from an image including a character string notation for forming information showing validity of recognition, and a screen display control part 124 indicating the recognized character string on the screen and displaying an image including the character string notation while adding the information. - 特許庁

特定文字列を含む画像領域を精度よく効率的に検出する。例文帳に追加

To precisely, efficiently detect an image area including a specific character string. - 特許庁

ユーザは生体情報、文字列いずれかを選択入力できる。例文帳に追加

A user can selectively enter the living body information or the character string. - 特許庁

学習支援における入力手書き文字列の判定精度を高くする。例文帳に追加

To raise determination accuracy of input handwritten character strings in learning support. - 特許庁

事例3-1-2　大学と地域製造業の架け橋として活躍する企業例文帳に追加

Case3-1-2 Enterprise acts as a bridge between universities and local manufacturing - 経済産業省

【第三者提供とされない事例】（ただし、利用目的による制限がある。）例文帳に追加

[Cases not deemed a provision to a third party] (However, being restricted by the Purpose of Utilization)  - 経済産業省

《事例》有用微生物群を活用した地球環境への貢献例文帳に追加

<<Example Case>> Contribution to the global environment by utilizing effective microorganisms - 経済産業省

我が国企業に対しても多額の制裁金が課される事例が生じている。例文帳に追加

There are cases where substantial fines were imposed on Japanese corporations. - 経済産業省

刃先部１１の周面に、その全長に亘って、回転軸線Ｏ周りにねじれる１条の切屑排出溝１２を形成するとともに、切屑排出溝１２と同一で一定のねじれ角βでねじれる１条の仕上げ刃付き溝１３を形成した。例文帳に追加

One chip discharge groove 12 twisted around the periphery of an rotary axis O is formed in the peripheral surface of a blade edge part 11 throughout its whole length and one finishing edged groove 13 being the same as the chip discharge groove 12 and twisted at a specified twist angle βis formed. - 特許庁

円筒形の電磁レンズの収差は、TEMの性能に根本的な制限を課してきた。例文帳に追加

The aberrations in round electromagnetic lenses have imposed fundamental limitations on the performance of TEMs.  - 科学技術論文動詞集

監査責任者の交替（ローテーション）制度の整備に係る指摘事例及び問題点を記載。例文帳に追加

Cases and problems regarding improvements in the rotation system of the partner in charge of audits are mentioned.  - 金融庁

電圧発生方式、電圧発生回路、ボルテージレギュレータ、及びそれらを用いた携帯端末機器例文帳に追加

VOLTAGE GENERATION SYSTEM, VOLTAGE GENERATION CIRCUIT, VOLTAGE REGULATOR AND PORTABLE TERMINAL USING THEM - 特許庁