「すいそうぶんれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バイオガス化装置は、加水分解槽１と、この加水分解槽１の後段に並列に接続された２つのメタン化槽２ａ，２ｂとを備えている。例文帳に追加

The biogasification device has a hydrolysis vessel 1 and the two methanation vessels 2a and 2b connected in parallel to the rear stage of the hydrolysis vessel 1. - 特許庁

振り分け転送部２０は垂直転送部４０から水平転送部１０への信号電荷の読み出しを列毎に独立に制御する。例文帳に追加

The sorting transfer part 20 controls the readout of the signal charge from the vertical transfer part 40 to the horizontal transfer part 10 for each row. - 特許庁

復調部１１０は推定された送信信号系列を復調する。例文帳に追加

A demodulating part 110 demodulates the estimated transmission signal sequence. - 特許庁

振動コンベア2の搬送面7aは、長尺物Lが整列しやすいようにＶ字形とされている。例文帳に追加

The conveyer surface 7a of the vibration conveyor 2 is formd into a V-shape so as to easily line up the long articles. - 特許庁

１列払出装置65により、送出手段25で送り出される所定の列数分の物品11を受け入れて１列ずつ順に払い出す。例文帳に追加

The articles 11 for the amount of the specified number of rows sent by the feeding means 25 are accepted and delivered sequentially by a one row delivery device 65 for each row. - 特許庁

平角コイル線を整列状態で巻き付けたコイルにおいては、列から列へコイル線が移る列替り部、および、層から層へコイル線が移る層替り部においてエナメル被膜が破れやすい。例文帳に追加

In a coil where a flat wire is wound in lineup condition, an enameled film is easy to break at the row change part where a coil wire shifts from a row to another row and a layer change part where the coil wire changes form a layer to another layer. - 特許庁

垂直転送路Ｖは、上下に信号電荷を転送でき、さらに、偶数列と奇数列とで互いに反対方向に信号電荷を転送する。例文帳に追加

The vertical transfer path V is capable of vertically transferring signal charges and further transfers the signal charges mutually oppositely in even-numbered streams and odd-numbered streams. - 特許庁

更に、送信タイミング推定部２０１４は、ランダム系列（Rs）を用いて送信タイミング系列（Hs）を推定する。例文帳に追加

Furthermore, a transmission timing estimating portion 2014 estimates a transmission timing series (Hs) by using the random series (Rs). - 特許庁

押釦スイッチ用カバー部材の製造方法、キートップの整列装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF COVER MEMBER FOR PUSH BUTTON SWITCH AND ALIGNMENT DEVICE OF KEYTOP - 特許庁

送信信号分離部１０９は伝送路推定値を用いて補正された受信信号から送信信号系列を推定する。例文帳に追加

A transmission signal separating part 109 uses the transmission path estimation value to estimate a transmission signal sequence from the corrected received signal. - 特許庁

２槽以上の好気性生物反応槽１〜４を直列に接続し、有機硫黄化合物含有排水を２槽以上の曝気槽１〜４に分注する。例文帳に追加

Two or more of the aerobic bioreactors 1-4 are connected in series and the wastewater containing organic sulfur compounds is dispensed into the two or more of aeration vessels 1-4. - 特許庁

２槽以上の好気性生物反応槽１〜４を直列に接続し、有機硫黄化合物含有排水を２槽以上の曝気槽１〜４に分注する。例文帳に追加

Two or more aerobic bio-reactors 1 to 4 are connected in series and the organic sulfur compound-containing drainage is distributed into two or more aeration tanks 1 to 4. - 特許庁

奇数列の垂直転送路１０１及び１０３の垂直転送部ＶＦの電極には垂直駆動制御信号φＶＦｏが供給され、偶数列の垂直転送路１０２の垂直転送部ＶＦの電極には垂直駆動制御信号φＶＦｅが供給されるように構成されている。例文帳に追加

It is composed so that a vertical drive control signal ϕVFo is supplied to electrodes of vertical transfer parts VF of the odd number vertical transfer routes 101 and 103, and vertical drive control signal ϕVFe is supplied to electrodes of a vertical transfer part VF of the even number vertical transfer path 102. - 特許庁

垂直電荷転送部１２は、受光部１１の垂直方向の列に沿って設けられた転送チャネルと、転送電極３及び５とを備えている。例文帳に追加

The vertical charge transfer unit 12 has a transfer channel and transfer electrodes 3 and 5 provided along a vertical column of the photodetection unit 11. - 特許庁

送信装置の制御部は、２シンボル以上の同数のシンボルで構成される時間軸上の送信信号系列Ｓ１と送信信号系列Ｓ２とを記憶する送信信号系列記憶部を有する。例文帳に追加

A control part in a transmitter has a transmission signal group storage part for storing a transmission signal group S1 and a transmission signal group S2 on a time base, which are respectively constituted of the same number of symbols of two symbols and more. - 特許庁

光電変換部３の側方には、垂直転送電極２７が垂直方向に配列されている。例文帳に追加

On the side of the photoelectric converter units 3, vertical transfer electrodes 27 are arrayed in the vertical direction. - 特許庁

即ち脱水冷却されつつ煮沸液は、凝固列や筋状裂を肉質内部や縁側組成の積層昆布繊維に生成する。例文帳に追加

Thus, the boiled solution produces coagulated rows and muscle cracks inside of a fleshy part and laminated tangle fibers of a peripheral composition. - 特許庁

送信重み決定部１８０は、伝達係数行列の相関行列に伝搬環境と相関のある推定送信重み行列を乗算し、得られる行列の列ベクトルから直交ベクトルを求め、これを送信重みとしてマルチビーム形成部１３１〜１３Ｌに出力する。例文帳に追加

A transmission weight determination part 180 multiplies a correlation matrix of the transmission coefficient matrix by an estimated transmission weight matrix relative to a propagation environment, finds out an orthogonal vector from a column vector of the obtained matrix and outputs the orthogonal vector to multibeam formation parts 131-13L as transmission weight. - 特許庁

改質部１０、シフト部４、酸化部６を直列に配置して水素生成装置を構成する。例文帳に追加

This hydrogen production apparatus is composed by arranging a reforming part 10, shift part 4 and oxidation part 6 in series. - 特許庁

予備水槽１１と搬送洗浄槽７１の間には始端部から終端部へ順番に送出槽２１、洗浄機構３１、集積槽５１及び超音波洗浄槽６１の各水槽が配列されている。例文帳に追加

A delivery tank 21, a cleaning mechanism 31, a collection tank 51, and an ultrasonic cleaning tank 61 are arranged in sequence, starting from the process starting part to the process finishing part, and are located between the reserved tank 11 and the transfer cleaning tank 71. - 特許庁

整列手段24の各整列レーン62の他端部を、第２の搬送手段23の各搬送レーン46に物品11を送り出す位置に移動させ、各整列レーン62内の物品11を各搬送レーン46に送り出す。例文帳に追加

The other end of each alignment lane 62 of the alignment means 24 is moved to a position of the delivery of the commodities 11 to each carrying lane 46 of second carrying means 23 for delivering the commodities 11 in each alignment lane 62 to each carrying lane 46. - 特許庁

到来方向推定部１０９は、平均化相関行列を用いて到来波方向の推定を行う。例文帳に追加

An arrival wave direction estimating section 109 estimates an arrival wave direction by using the average relative matrix. - 特許庁

色素薄膜、その製造方法、光スイッチ、光分配器、光変調器、および光スイッチ列例文帳に追加

DYE THIN FILM, ITS PRODUCTION METHOD, OPTICAL SWITCH, OPTICAL DISTRIBUTOR, OPTICAL MODULATOR AND OPTICAL SWITCH ARRAY - 特許庁

基板を水平方向に搬送する搬送路の下部に複数個配設された下部面体状ヒータ７１は搬送路の幅方向の中央部のＥ列、両端部のＤ列とＦ列に分かれている。例文帳に追加

A heat treatment apparatus comprises a plurality of lower plane-shaped heaters 71 provided under a conveyance path on which a substrate is conveyed in a horizontal direction, which are separated in a row E in a center section, and rows D and F in both end sides in a width direction of the conveyance path. - 特許庁

第１負荷素子（１２６）は、第１電源電圧（ＶＤＤ）とスイッチ部との間に直列に挿入される。例文帳に追加

A first load element (126) is inserted in series between the first supply voltage (VDD) and the switch section. - 特許庁

受信装置は、送信するシンボル系列とサブキャリアとの対応関係を決める行列Wと、チャネル行列Hと、ユニタリ行列Q^Hとの積が三角行列Rになるように該ユニタリ行列を導出し、それらを用いて各送信アンテナから送信されたシンボルの候補を推定する。例文帳に追加

The reception device derives a unitary matrix Q^H so that a product of a matrix W for determining the correspondence relationship between a symbol sequence to be transmitted and subcarriers, a channel matrix H, and a unitary matrix Q^H becomes a triangular matrix R, and uses them to estimate candidates of symbols transmitted from the respective transmission antennas. - 特許庁

送信系列推定回路４２においては、OFDM周波数域信号と、干渉成分が除去されたOFDM周波数域信号に基づいて求められた全サブキャリアの伝送路特性の推定値を用いて送信シンボル系列が推定される。例文帳に追加

In a transmission sequence estimation circuit 42, a transmission symbol sequence is estimated using OFDM frequency-domain signals and the estimated values of transmission path characteristics for all subcarriers obtained on the basis of the OFDM frequency-domain signals from which the interference components are removed. - 特許庁

駆動部は、光電変換部の電荷を垂直転送部に転送するための読み出しパルスおよび垂直転送部の電荷を列方向に転送するための垂直転送パルスのうち、少なくとも垂直転送パルスを含む転送信号を生成する。例文帳に追加

The driver generates a transfer signal including at least a vertical transfer pulse out of a read pulse for transferring charges from the photoelectric converter to the vertical transfer unit and the vertical transfer pulse for transferring charges from the vertical transfer unit in the column direction. - 特許庁

乾燥ガスは、洗浄槽２０の純水中から引き揚げられつつある基板Ｗの主面に気流として供給される。例文帳に追加

The drying gas is supplied as an air flow to the main surface of a substrate W which is being pulled up from within the pure water in a cleaning vessel 20. - 特許庁

乾燥ガスは、洗浄槽２０の純水中から引き揚げられつつある基板Ｗの主面に気流として供給される。例文帳に追加

The drying gas is supplied as a flow of gas onto the main surface of a substrate W while it is pulled up from a pure water in a cleaning tank 20. - 特許庁

水洗槽ＷＢ１の内部には、吐出ノズル２０から純水が供給され続けている。例文帳に追加

The inside of the water-washing vessel WB1 is continuously supplied with a pure water from a discharge nozzle 20. - 特許庁

複数の操作用のシーソー体を並列に配置したシーソースイッチ装置において、内部に水分や異物が入り込まないようにする。例文帳に追加

To prevent a humidity and foreign matter from penetrating into the inside of a seesaw-switch apparatus, in the seesaw-switch apparatus having a plurality of operating seesaw-bodies disposed in parallel with each other. - 特許庁

突入電流のレベルは、スイッチＳＷ１がオフ操作され、次にスイッチＳＷ１がオン操作されるまでの時間に応じて変化する。例文帳に追加

The level of a rush current is changed in accordance with time from the OFF operation of the switch SW1 up to the ON operation of the switch SW1. - 特許庁

振り分け転送部５の５列の独立電極のうち、選択した２列の独立電極に対応する信号電荷を水平転送部４へ転送して水平転送部４内で混合すると共に、選択しなかった他の列の独立電極に対応する信号電荷をドレイン６Ａに排出する。例文帳に追加

Signal charges corresponding to the independent electrode of two selected rows out of five rows of independent electrode at the distribution transfer 5 are transferred to a horizontal transfer 4 and mixed therein, whereas signal charges corresponding to the independent electrode of other rows not selected are discharged to the drain 6A. - 特許庁

遠心式モップ脱水機の脱水槽の外周壁に、複数の送風羽根を配列して外槽の一部にエア吐出口を設ける。例文帳に追加

A plurality of blast vanes are arrayed at the outer peripheral wall of a dehydrating tank of the centrifugal mop dehydrating machine and an outer tank is partly provided with air discharge ports. - 特許庁

これにより、垂直転送路１０１〜１０３から水平転送路５３Ａへ電荷を転送する部分の制御が奇数列と偶数列で分離されている。例文帳に追加

By this means, the control of charge transfer parts from vertical transfer paths 101 to 103 to horizontal transfer paths 53A are separated to the odd numbered column and the even numbered column. - 特許庁

Ｓ１の一層整列巻き工程で、一層で６本のコイル線を整列巻きし、Ｓ３の多層変換工程で、スロット部分を、一層整列重ね巻きから三層整列重ね巻きに変換し、カセットコイル素片を形成する。例文帳に追加

In a one-layer drawn-up winding process in S1, six pieces, in one layer, of coil wires are wound in line, and in a multilayer conversion process in S3, the slot section is converted from one-layer lined-up lap winding into three-layer lined-up lap winding so as to form a cassette coil element piece. - 特許庁

排水性舗装９の表面の流水は、上列の受水口３から排水用部材２内に導水されて排水される。例文帳に追加

Flowing water of the surface of the drainage pavement 9 is guided from the upper row water receiving opening 3 into the drainage member 2 so as to be drained. - 特許庁

組成物の使用、水性組成物、自己整列ゲルマニドの形成方法、および半導体装置例文帳に追加

USE OF COMPOSITION, AQUEOUS COMPOSITION, FORMATION METHOD OF SELF-ALIGNING GERMANIDE AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

受信信号に基づいて伝送路推定を行なうことにより伝送路行列を算出する伝送路算出部と、前記伝送路行列の先頭から所定の列数を削除する列削除部と、前記受信信号と、前記列削除部による削除が行なわれた前記伝送路行列と、に基づいて復調処理を行なう復調処理部と、を備える。例文帳に追加

The demodulator comprises: a transmission line calculation part which calculates a transmission line matrix by transmission line estimation based on received signals; a column deletion part which deletes the prescribed number of columns from the beginning of the transmission line matrix; and a demodulation processing part which performs demodulation processing based on the received signals and on the transmission line matrix after the deletion by the column deletion part. - 特許庁

データ収集部２１２は、文字列設定部２１１にて文字列データが関連付けられたフットスイッチ４が操作されると、操作されたフットスイッチ４に関連付けられた文字列データを収集する。例文帳に追加

When the foot switch 4 with which the character string data is associated by the character string setting part 211 is operated, the data collection part 212 collects the character string data associated with the operated foot switch 4. - 特許庁

撮像素子における走査部は、各転送パルスφＴＸ（φＴＸ１等）によって、複数の単位画素が行列状に２次元に配列された光電変換領域部の転送部を順次走査して、初期化する。例文帳に追加

In an imaging element, a scanner sequentially scans and initializes transfer portions in a photoelectric transduction regional part, wherein a plurality of unit pixels are arrayed two-dimensionally into a matrix form, according to transfer pulses ϕTX (ϕTX1, or the like). - 特許庁

Ｎ個のアンテナを用い、Ｌ個の空間多重送信を行う空間多重伝送用送信装置において、伝達係数行列推定部１７０は受信信号から伝達係数行列を推定する。例文帳に追加

In the spatial multiplex transmission transmitter for performing L pieces of spatial multiplex transmission by using N antennas, a transmission coefficient matrix estimation part 170 estimates a transmission coefficient matrix from receiving signals. - 特許庁

文字列イメージを垂直に分離するプログラム、方法及び装置、指定文字列を抽出するプログラム、方法及び装置例文帳に追加

PROGRAM, METHOD AND APPARATUS FOR VERTICALLY SEPARATING CHARACTER STRING IMAGE, PROGRAM, METHOD AND APPARATUS FOR EXTRACTING SPECIFIED CHARACTER STRING - 特許庁

また、大うつ病、躁鬱病、不安症、精神分裂病および睡眠障害に適用される。例文帳に追加

The derivative is also used for major depression, manic depression, anxiety disorder, schizophrenia and sleep disorder. - 特許庁