「すだ ま」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

POJO と Hibernate のマッピングファイルを個別に作成すると、アプリケーションをさらにカスタマイズするときに役立つ場合があります。例文帳に追加

Creating individual POJOs and Hibernate mapping files might be a convenient way to further customizing your application.  - NetBeans

注: IDE はさらに、選択されたクラスまたはパッケージに関する javadoc 情報を表示するコード補完ダイアログを表示します。例文帳に追加

Note: The IDE also opens a box above the code completion box thatdisplays Javadoc information for the selected class or package.  - NetBeans

「サービス」ウィンドウで「MySQL サーバー」ノードを右クリックし、「データベースを作成」を選択します。 「MySQL データベースの作成」ダイアログが開きます。例文帳に追加

In the Services window, right-click the MySQL Server node and choose Create Database.The Create MySQL Database dialog box opens.  - NetBeans

次の手順では、database.yml ファイルを編集します。 このファイルはすでに MySQL アダプタと開発用データベースを利用できるように設定されています。例文帳に追加

The next step is to edit the file database.yml,which is already configured to use the MySQL adapter and the development database. - NetBeans

validateCashOnHand 操作は ATM クラスに含まれるため、この操作を呼び出すには、生存線にメッセージフローを配置する必要があります。例文帳に追加

Because the validateCashOnHand operation is part of the ATM class, you need to place a message flow on the Lifeline to call that operation.  - NetBeans

また、アプリケーション内のコンポーネントがメッセージを交換するための代替パスを別に指定することもできます。例文帳に追加

Moreover, you can independently specify alternative paths through which the components in the application exchange messages.  - NetBeans

「表示フィールド」リストで「PERSON.NAME」を選択し、ドロップダウンリストにデータベースの PERSON.NAME 列の値が挿入されるようにします。 「了解」をクリックします。例文帳に追加

Select PERSON.NAME in the Display Field list to cause the browser to populate the drop-down list with values from the PERSON.NAME database column, and click OK. - NetBeans

まず、ドロップダウンリストコンポーネントで使用する Option オブジェクトの配列を保持するセッション Bean プロパティーを追加します。例文帳に追加

First you add a session bean property to hold an array of Option objects for use by the DropDown List component.  - NetBeans

基本的に、これは認証および権限のそれぞれについて (1)スキーマ xml ファイルを作成し、(2) スキーマをインストールするという二段階の手続きとなります。例文帳に追加

Basically it's a two step process for both the auth and perm: (1) generate the schema xml file, (2) install the schema.  - PEAR

属性の代入や削除を行うと、インスタンスの辞書を更新しますが、クラスの辞書を更新することはありません。例文帳に追加

Attribute assignments and deletions update the instance's dictionary,never a class's dictionary.  - Python

この例では、setup は追加のメタ情報と共に呼び出されます。 配布パッケージを構築する際には、メタ情報の追加が推奨されています。例文帳に追加

In this example, setup is called with additionalmeta-information, which is recommended when distribution packages haveto be built.  - Python

この関数が真を返しても objectの呼び出しは失敗する可能性がありますが、偽を返した場合は決して成功することはありません。例文帳に追加

If this returns true, it is still possible that a call fails,but if it is false, calling object will never succeed.  - Python

文字列 str から最大で n 文字を (y, x) に属性 attr で描画します。 以前ディスプレイにあった内容はすべて上書きされます。例文帳に追加

Paint at most n characters of the string str at (y, x) with attributes attr, overwriting anything previously on the display. - Python

itemlist は NULL でもよく、空リストの代入 (指定スライスの削除) になります。 成功した場合には 0 を、失敗した場合には -1 を返します。例文帳に追加

.The itemlist may be NULL, indicating the assignment of an empty list (slice deletion).Returns 0 on success, -1 on failure. - Python

このモジュールは以下のような定数を定義しています。 プラットフォーム依存なファイルを読み書きするのに役立ちます。例文帳に追加

The module also provides the following constants which are useful for reading and writing to platform dependent files: - Python

解決できない文字参照を検出すると、このメドッドが呼び出されます。 派生クラスでオーバライドして使います。例文帳に追加

This method is called to process unresolvable numeric characterreferences.  - Python

自前の unpickler をカスタマイズすることで、何が unpickle 化されて、どのメソッドが呼び出されるかを厳密に制御することはできます。例文帳に追加

You can control exactly what gets unpickled and what gets called by customizing your unpickler. - Python

来週の8月15日というのは、終戦の日でありますけれども、この日に大臣が靖国神社に参拝するのかどうかということをお伺いしたいと思います。例文帳に追加

Next Friday, August 15, will be the anniversary of the end of the Pacific War.  - 金融庁

新幹線のこの新路線が北陸地方にますます多くの観光客をもたらし，地元経済を活性化する手助けになることが期待されている。例文帳に追加

It is hoped the new Shinkansen route will bring more and more visitors to the Hokuriku area and help revitalize the local economy. - 浜島書店 Catch a Wave

アルキル芳香族またはパラフィンを相当するアルケニル芳香族または相当するオレフィンへ酸化的脱水素するための触媒系、および方法例文帳に追加

CATALYST SYSTEM FOR OXIDATIVE DEHYDROGENATION OF ALKYL AROMATIC OR PARAFFIN TO CORRESPONDING ALKENYL AROMATIC OR CORRESPONDING OLEFIN AND METHOD THEREFOR - 特許庁

また、タングステンまたはレニウム−タングステンをワイヤ材料とする光ピックアップ用サスペンションワイヤ１により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The above objectives are accomplished with the optical pickup suspension wire 1 using wire materials of tungsten or rhenium tungsten. - 特許庁

ＨＤＤは、正しいパスワードが入力されるまで、ディスクアレイシステム１００またはコンピュータシステムからのアクセスを拒否する。例文帳に追加

The HDDs reject access from the disk array systems 100 or computer systems until a correct password is input. - 特許庁

次いで、第２工程において、ＳｉＯ_2ＧｅＯ_2膜１５を水洗することによって、ＳｉＯ_2ＧｅＯ_2膜に含まれるＧｅＯ_2を溶解する。例文帳に追加

In a second step, next, the SiO_2GeO_2 film 15 is washed with water to dissolve GeO_2 contained in the SiO_2GeO_2 film 15. - 特許庁

即ち、漏れインダクタンスは、トランス１０に巻回す１次巻き線２及び２次巻き線１の結合度を変えることにより変化する。例文帳に追加

The leakage inductance is varied when the degree of coupling of the primary winding 2 and the secondary winding 1 wound around the transformer 10 is varied. - 特許庁

また、製造条件が厳しい水平電荷転送レジスター１０の段数が減少するので、この点でも製造歩留まりが向上する。例文帳に追加

The production yield is also increased because the number of steps of the horizontal charge transfer register 10 having severe production conditions is decreased. - 特許庁

厚膜のゲート絶縁膜を形成する部分にレジストを形成し、レジストをマスクにして第１のゲート酸化膜をエッチングする。例文帳に追加

A resist is formed at a part where the thick gate insulation film is formed, and the first gate oxide film is etched with the resist as a mask. - 特許庁

ついで、開口部９の形成されたレジストマスク８をマスクとして、第２シリコン酸化膜５を除去し、レジストマスク８を除去する。例文帳に追加

Then making a resist mask 8 in which an opening 9 is formed as the mask, the second silicon oxide film 5 is removed, the resist mask 8 is removed. - 特許庁

コアレスロール紙が外側から引き出され転動するとき、内径側から巻きが緩み巻き癖が形成されて紙詰まりするのを防止する。例文帳に追加

To prevent a paper jam owing to a winding habit formed by loosening rolls from an inner diameter side, when coreless rolled paper is unrolled from the outside and rolled. - 特許庁

加熱ドラム及び塗布する水を短時間に設定温度まで昇温し、また、塗布される水の水質を維持することを課題とする。例文帳に追加

To raise the temperature of a heating drum and applied water to set temperature in a short time and to maintain the quality of the applied water. - 特許庁

パワーオフエリアにマスクレジスタ１９を設け、電源遮断の前にこのマスクレジスタ１９に“Ｌ”のマスク信号をセットする。例文帳に追加

A mask register 19 is provided in the power-off area and a mask signal of "L" is set in the mask register 19 before the power-off. - 特許庁

室内空間を間仕切りする幕体の側縁同士の隙間を確実に封止して相隣接する幕体間の密閉性を確実かつ十分に保証する。例文帳に追加

To reliably and sufficiently ensure airtightness between mutually adjacent curtains by reliably sealing a gap between the side edges of the curtains for partitioning indoor space. - 特許庁

利用者が指を押し当てたまま矢印の方向にフタ６を引き出すと、トレイ５がメイン基板２に接触することなく水平移動する。例文帳に追加

A tray 5 moves horizontally without touching a main board 2 when the user pulls a lid 6 in the direction of an arrow holding the finger intact. - 特許庁