「するためのもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

濃度を計算する場合には分子イオンの影響による過剰なカウントを補正するために、以下のＥＰＡMethod200.8の干渉補正式を使用するものとする。例文帳に追加

To compute the measured concentration, use the interference correction equation specified in EPA. Method 200.8 to compensate excess counts caused by molecular ions. - 厚生労働省

オレフィンモノマーの不均質チーグラー・ナッタ付加重合で使用するための触媒組成物を同定するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying a catalyst composition for use in the heterogeneous Ziegler-Natta addition polymerization of an olefin monomer. - 特許庁

このため簡単には斬れない事情を知っていた町民の中には、粋を衒ったり、度胸試しのために故意に武士を挑発する言動をする者もいたという。例文帳に追加

So, some townsmen who knew this situation, deliberately challenged warriors in order to try to act strong or play chicken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他のディレクトリは、様々な処理で用いられる補助ファイルを格納するためのものです。例文帳に追加

Some additional directories are used to store supplementalfiles used for the various processes.  - Python

そのため、それぞれの放熱器が隣接する収納庫の温度設定値は異なったものとなる。例文帳に追加

Accordingly, the temperature set values of the storages adjacent with the respective heat radiators are different. - 特許庁

ＩＩＩ族窒化物結晶性インゴットのアンモノサーマル成長のための反応器を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor for ammonothermal growth of a group Ill-nitride crystalline ingot. - 特許庁

この治具１は、保持台３上に載置された複数本の棒状体２を吸着するためのものである。例文帳に追加

The jig 1 is adapted for sucking the plurality of rod-shaped bodies 2 placed on a holding table 3. - 特許庁

この収納空間５は多数のスプーンまたはストローを保持するためのものである。例文帳に追加

This housing space 5 is for retaining numerous spoons or straws. - 特許庁

事件の他方当事者に対しては，速やかに審判請求について通知すると共に，応答するための相応の期限を指定するものとする。例文帳に追加

Other parties to the case shall be notified of the appeal as soon as possible and be given a reasonable time limit in which to respond. - 特許庁

血糖または血圧の上昇を抑制するための薬剤または機能性食品を、果実ポリフェノールを含有することを特徴とするものとする。例文帳に追加

This medicine or functional food or suppressing rise of blood glucose level or blood pressure comprises a fruit polyphenol. - 特許庁

フレキシブルホームドア装置を構成する扉体をロックするための構成が複雑化するのを抑制しつつ、扉体のロックを確実なものとする。例文帳に追加

To surely lock a door body by simplifying the structure for locking the door body constituting a flexible home door device. - 特許庁

２つの部材が複数箇所で部分的に当接するものをろう付けする際に、無駄の生じない箔ろう材を製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a foil brazing material without developing the wastefulness, when a material partially abutted on a plurality of positions in two members, is brazed. - 特許庁

(3) 出願に含まれる各紙面は，片面のみを用いるものとする。例文帳に追加

(3) Only one side of each sheet contained in the application shall be used. - 特許庁

燃料改質装置の始動特性を良好なものに改善する。例文帳に追加

To improve starting characteristics of a fuel reforming apparatus. - 特許庁

Ｍライン１０４はＭモード画像１０２を形成する為のものである。例文帳に追加

The M line 104 is used for forming an M-mode image 102. - 特許庁

写真や絵画を飾るために使用するスタンドであって、従来のものに比べて美的な意匠を備えた変化に富んだものを提供すること。例文帳に追加

To provide a stand used for decorating photographs and pictures and provided with the superior aesthetic designs and rich variations much more compared with decorative stands heretofore available. - 特許庁

パッドは、識別子を入力するためのものであり、回路は入力された識別子を暗号化するものである。例文帳に追加

The pad is for entering an identifier, and the circuit is for encrypting the entered identifier. - 特許庁

共通の目的のために、他のものと同様に特にチャリティーに協力する行為例文帳に追加

act of giving in common with others for a common purpose especially to a charity  - 日本語WordNet

機関車の前面に付ける傾斜のある金属フレームで、進路をきれいにするためのもの例文帳に追加

an inclined metal frame at the front of a locomotive to clear the track  - 日本語WordNet

家族の構成員を同定するために使われる名前（それぞれの構成員の名と区別されたものとして）例文帳に追加

the name used to identify the members of a family (as distinguished from each member's given name)  - 日本語WordNet

エルミート行列は、対称行列を複素行列のために一般化する方法の有用なものの一つである。例文帳に追加

Hermitian matrices are a useful generalization of symmetric matrices for complex matrices.  - コンピューター用語辞典

前に飲食した物のいやな味を消すために,すぐその後で別の物を飲食すること例文帳に追加

the action of drinking or eating something soon after one has eaten or drunk something that has left a bad taste in one's mouth in order to get rid of that bad taste  - EDR日英対訳辞書

戸の片端の上下にある突出部で,戸を開閉するための回転軸となるもの例文帳に追加

the projecting parts on the top and bottom of a door that together allow the opening and closing of the door  - EDR日英対訳辞書

二　金属の加工を行うためのデータであって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(ii) Data for processing metals that fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　前二号のいずれかに該当するものの設計、製造又は使用のために設計したプログラム例文帳に追加

(xi) Programs designed for the design, manufacture or use of those falling under any of preceding two items  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　部材の落下又は部材により構成されているものの倒壊を防止するための方法例文帳に追加

(ii) The Method of preventing members from falling or structures composed of members from collapsing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この要素は日付および時刻を入力するためのもので、基本的には select のグループです。例文帳に追加

Class Trees for HTML_QuickForm_date  - PEAR

procwatch-lint は、XML で書かれたprocwatch の設定ファイルの妥当性を検証するためのものです。例文帳に追加

xml -d -s 3600 This command will run procwatch in daemon mode with an interval of an hour using the configuration file '/etc/procwatch.xml' procwatch-lint  - PEAR

このメソッドはデコードの際にエラーから復帰できるようにするためのものです。例文帳に追加

This method is primarily intended to be able to recover from decoding errors. - Python

predicate 1iキューの中の次のイベントが必要なものか決定するために呼ばれる手続きを指定。例文帳に追加

predicate Specifies the procedure that is to be called to determine if the next event in the queue matches what you want. - XFree86

証拠，証拠資料。統計，具体例，専門家の見解など，自らの主張を擁護・立証するためのもの。例文帳に追加

evidence  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

「今、赤穂浪士が主君のために復讐するのは、武士としての恥を知るものである。」例文帳に追加

Now, Ako Roshi's revenge for their lord is an honorable way for samurai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは私たちの家を掃除し，私たちのために料理し，私たちの子どもの世話さえする。例文帳に追加

They clean our homes, cook for us, and even take care of our children.  - 浜島書店 Catch a Wave

スパイクの歯そのものには，できるだけ軽くするため，鉄のかわりにチタンを使っています。例文帳に追加

The surfaces of the major league baseball fields are harder than the baseball fields in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、貿易のための援助への資金が 40 億ドルまで増加するものと想定。例文帳に追加

We expect spending on Aid for Trade to increase to $4 billion, including through enhancing the Integrated Framework.  - 財務省

同時に，発明の明細書及び図面がクレームの解釈のために使用されるものとする。例文帳に追加

The extent of the protection conferred by the patent or the patent - 特許庁

ただし，その者は，別の者に当該意匠を使用するためのライセンスを付与してはならない。例文帳に追加

However, the person must not grant a licence to another person to use the design.  - 特許庁

トナー濃度検知センサ５５は、現像ロール２上のトナー濃度を検知するためのものである。例文帳に追加

The toner concentration detection sensor 55 is a sensor for detecting toner concentration on the developing roll 2. - 特許庁

複数の放送波に跨るザッピング操作のためのユーザインタフェースを容易なものとする。例文帳に追加

To facilitate a user interface for zapping manipulations over a plurality of broadcast waves. - 特許庁

住宅用センサ装置２は、住宅の窓の施解錠状態を検出するためのものである。例文帳に追加

The house sensor device 2 functions to detect locking/unlocking states of windows of a house. - 特許庁

ベースバンドデジタル信号の位相及び利得の不整合を推定するためのものである。例文帳に追加

The present invention relates to estimation of phase and gain mismatch of a baseband digital signal. - 特許庁

昆虫またはダニ目の代表的なものを駆除するための組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for exterminating insects or representatives of the order Acarina. - 特許庁

本発明は、半導体メモリー構成要素の試験のための方法に関するものである。例文帳に追加

This invention relates to a method for testing constitution elements of a semiconductor memory. - 特許庁

熱可塑性のプラスチックシ—トウエブから袋またはこれに類似のものを製造するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR MANUFACTURING BAG OR SIMILAR PRODUCT FROM THERMOPLASTIC PLASTIC SHEET WEB - 特許庁

３次元表示を行うための複数の画像に含まれる被写体間の視差を容易に適切なものにする。例文帳に追加

To easily obtain appropriate parallax between subjects included in a plurality of images for three-dimensional display. - 特許庁