「するためのもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

マチは包装用袋に溜める水の量を確保すると共に、水を入れた状態で包装用袋Ａが自立するようにするためのものである。例文帳に追加

The godet is for securing the amount of water pooled in the packaging bag so that the packaging bag A with water becomes independent. - 特許庁

針ホルダは、針アセンブリと係合するために、内側開口部内に血液採取チューブを収納するためのものである。例文帳に追加

The needle holder is adapted for accommodating a blood collection tube within the internal opening for engagement with the needle assembly. - 特許庁

私の姉はちょっと買い物をするためにデパートへ行きました。例文帳に追加

My sister went to the department store to do a little shopping. - Weblio英語基本例文集

電車やバスを利用するためのICカードです。買い物にも使えます。例文帳に追加

It’s an IC card for using trains or buses. It can also be used for shopping. - Weblio英語基本例文集

それまたは彼を確保するために、物または人の周辺にロープを回す例文帳に追加

turn a rope round an object or person in order to secure it or him  - 日本語WordNet

宇宙の現象を観測するために考案され装備された建物例文帳に追加

a building designed and equipped to observe astronomical phenomena  - 日本語WordNet

品物または食物を固定し、展示または供するための開いた器例文帳に追加

an open receptacle for holding or displaying or serving articles or food  - 日本語WordNet

差し迫った死を警告するために物悲しい音を出す女性の精例文帳に追加

a female spirit who wails to warn of impending death  - 日本語WordNet

裁判官が,事実の真否を判定するために取り調べ得る物例文帳に追加

something that is investigated by a judge in order to discover the truth in a court case  - EDR日英対訳辞書

二枚重ねたように見せるため,着物のすそなどを二重にする比翼仕立て例文帳に追加

single garment made to look double at the sleeve and skirt, called 'hiyoku-jitate'  - EDR日英対訳辞書

寄り宿舎という学生や社員が生活するための建物例文帳に追加

a building in which students and employees live, called dormitory  - EDR日英対訳辞書

神に供える物を煮炊きするための,汚れを払い清めた火例文帳に追加

a fire that has been purified in order to cook dishes as offerings to deities  - EDR日英対訳辞書

しるしとして物につけたり,文字を書いたりするための小さく細長い紙例文帳に追加

a strip of paper that is used for a variety of reasons  - EDR日英対訳辞書

彼は自分がすごいと印象づけるため大物の名前をいつも口にする例文帳に追加

He always drops big names to impress people. - Eゲイト英和辞典

これはシステム終了時にサウンド設定を保存するための物です。例文帳に追加

This saves your sound settings when you shutdown your system. - Gentoo Linux

帯から少し見えるため、着物や帯とのコーディネイトをすることが多い。例文帳に追加

Since it shows itself slightly out of obi, one often coordinates it with kimono or obi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴穂部皇子はこれに対抗するため連物部守屋と結んだ。例文帳に追加

He conspired with Muraji MONONOBE no Moriya in order to oppose the enthronement of Prince Oe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエーテルポリオールを製造するための複金属シアン化物触媒例文帳に追加

DOUBLE METAL CYANIDE CATALYST FOR PREPARATION OF POLYETHER POLYOL - 特許庁

（メタ）アクリレートエステルモノマーを製造するためのエステル交換方法例文帳に追加

METHOD OF ESTER-INTERCHANGE FOR PRODUCING (METH)ACRYLATE ESTER MONOMER - 特許庁

尿中トリプシンインヒビターを検出するためのモノクローナル抗体例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY FOR DETECTING URINARY TRYPSIN INHIBITOR - 特許庁

オレフィン系不飽和モノマーを安定化するための重合防止剤例文帳に追加

POLYMERIZATION INHIBITOR FOR STABILIZING OLEFINICALLY UNSATURATED MONOMER - 特許庁

半導体デバイスにメタル窒化物膜を統合するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR INTEGRATING METAL NITRIDE FILM WITH SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

帯電防止敷物、及びこれを構成するための導電性パイル糸例文帳に追加

ANTISTATIC RUG AND ELECTROCONDUCTIVE PILE YARN FOR COMPOSING THE SAME - 特許庁

シリコン基板上にＩＩＩ族窒化物材料を積層するための方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING GROUP III NITRIDE MATERIAL LAYERS ON SILICON SUBSTRATE - 特許庁

個別化に平らな品物を供給するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SUPPLYING FLAT ARTICLES FOR INDIVIDUATION - 特許庁

III族窒化物基板を得るための新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for producing a group III nitride substrate. - 特許庁

モノに関連付けられたサービスを発見するためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR FINDING SERVICE RELATED TO OBJECT - 特許庁

押湯は鋳物として作られるため、その内部形状は押湯模型に依存する。例文帳に追加

The feeder head is made of casting and its internal configuration depends upon a preform. - 特許庁

無資格で開けることに対して入れ物を保護するための装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PROTECTING CONTAINER FROM UNQUALIFIED OPENING - 特許庁

織物柔軟剤組成物及び製造及び使用するための方法例文帳に追加

FABRIC SOFTENER COMPOSITION AND METHOD FOR MANUFACTURING AND USING THE SAME - 特許庁

彩度マップを用いてモノクロ着色するためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MONOCHROMATIC TINTING USING SATURATION MAP - 特許庁

漬物を出来るだけ安く、おいしく作るための器具を提供する。例文帳に追加

To provide a utensil for preparing pickles inexpensively and tastefully as much as possible. - 特許庁

② 原油先物市場における過度な価格変動を抑制するための措置例文帳に追加

② Measures to control excessive price fluctuations in the crude oil futures market - 経済産業省

なお仏像をはじめとする寺宝類も多数が焼失したため、現存するものはこの火災以後の鎌倉復興期に制作されたものが多い。例文帳に追加

Many of the temple's treasures, including Buddha statues, were also lost and many of the existing ones were produced after this fire in the Kamakura reconstruction period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全ての場合、侵害された複製、侵害の結果得たもの、侵害を犯すために使われた備品を没収する命令を裁判所が下すものとする。例文帳に追加

In all cases, the court shall order the confiscation of the infringing copies, those obtained as a result of infringement, as well as equipment and implements used to commit the infringement.  - 特許庁

職業的代理人登録簿は庁に備えておくものとし，利害関係人の閲覧のために開放するものとする。例文帳に追加

The Register of Professional Representatives shall be kept at the Office and shall be open for consultation by any interested party.  - 特許庁

課題を解決するための手段としては、霊標は取り扱いの容易なものとし、更に豪華さや威厳を持たせたものにすることである。例文帳に追加

The grave marker is formed to be easy to handle and further to have splendor and dignity as a means for solving the problem. - 特許庁

より効率的で効果的なものにするために、これらイニシアティブを更に強化するための方策につき議論。例文帳に追加

Furthermore, we explored ways to further enhance these initiatives for higher efficiency and more positive impact.  - 財務省

このため、弁体５に作用する流体圧がより不均一なものとなり、弁体５がより早い速度で回転するため、発電量を大きくできる。例文帳に追加

Consequently, since fluid pressure acting on the valve element 5 becomes uneven and the valve element 5 rotates at higher speed, generated power quantity can be increased. - 特許庁

建物収去土地明渡請求権を保全するための建物の処分禁止の仮処分の執行例文帳に追加

Execution of Provisional Disposition Prohibiting Disposition of a Building for Preserving the Right to Claim Removal of the Building and Surrender of Land  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建物収去土地明渡請求権を保全するための建物の処分禁止の仮処分の効力例文帳に追加

Effect of Provisional Disposition Prohibiting Disposition of a Building for Preserving the Right to Claim Removal of the Building and Surrender of Land  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このプログラムは、以下の二つ目のプログラムから実行するためのものである。例文帳に追加

The following program is designed to be execed by the second program below.  - JM

最小のヘッダセクションを生成するための Python のコードは以下のようなものです:例文帳に追加

Python code to generate a minimal header section looks like this: - Python

このモジュールはPythonの全ての「組み込み」識別子を直接アクセスするためのものです。例文帳に追加

This module provides direct access to all `built-in' identifiers of Python; e.g. - Python

審判部の中間決定のためには，3名の構成員の出席で足りるものとする。例文帳に追加

The presence of three members shall suffice for interim decisions of the Appeal Division.  - 特許庁