「するためのもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

このエラー印刷条件は、記録用紙の無駄を抑えつつ、印刷を実行するためのものである。例文帳に追加

The error print conditions are set to perform printing while suppressing waste of recording sheet. - 特許庁

自動車用センサ装置３は、自動車のドアの開閉状態を検出するためのものである。例文帳に追加

The automobile sensor device 3 functions to detect opening/closing states of automobile doors. - 特許庁

モニタフード２７はモニタ管面への外光の写り込みを防止するためのものである。例文帳に追加

The monitor hood 27 prevents external light from being reflected on the monitor tube surface. - 特許庁

移乗支援装置１は、端座位の被介護者Pの移乗を支援するためのものである。例文帳に追加

A transfer support apparatus 1 is an apparatus for supporting transfer of the care-receiver P in an upright sitting position. - 特許庁

変位検出センサ３は、梁部２２の先端部の変位量を検出するためのものである。例文帳に追加

Then the displacement detecting sensor 3 detects the displacement of the tip of the beam section 22. - 特許庁

第１の貫通孔は第１の光ファイバ１１を挿入するためのものである。例文帳に追加

The 1st through hole is for inserting the 1st optical fiber 11. - 特許庁

ばね部６４は、第２の保持部５２を第１の保持部３２側に付勢するためのものである。例文帳に追加

The spring part 64 urges the second holding part 52 to the first holding part 32 side. - 特許庁

第２の保持部５２は、第１の保持部３２と協働して筆記具を挟んで保持するためのものである。例文帳に追加

The second holding part 52 clamps and holds the writing instrument in cooperation with the first holding part 32. - 特許庁

方法の要求は、コンピューティング・デバイスに関連する一意の値を含めるためのものである。例文帳に追加

In the method, the request about the address is intended to include a unique value related to the computing device. - 特許庁

住宅用センサ装置２は、住宅の窓の施解錠状態を検出するためのものである。例文帳に追加

The sensor unit 2 is used for detecting the locked/unlocked state of the window of the residence. - 特許庁

制振のための制駆動力制御を行う際に、制御介入時の動作をより適切なものとすること。例文帳に追加

To make the operation at control intervention more appropriate when controlling the driving and braking force for damping. - 特許庁

この規定は、WTOへの新規加盟の際に生じる問題に対処するために設けられたものである。例文帳に追加

The WTO Agreement Article XIII provisions were created to deal with accession-related issues. - 経済産業省

この地域の将来の繁栄を確かなものにするために進むべき道筋を示すことが重要である。例文帳に追加

It is important to set the appropriate course for the region to ensure its further prosperity.  - 経済産業省

256-bit のレジスタで、見込みある平文でどのバイト値があり得るかを指定するためのもの。例文帳に追加

A 256-bit register used to specify which byte values can be present in valid plaintexts.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

果物、野菜、花卉などの青果物の鮮度保持のための、安全なシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a safe system for maintaining freshness of fruits, vegetables or flowering plants. - 特許庁

一　第十二条に該当するものをフルオーソリティーデジタルエンジン制御するための装置を使用するために設計したプログラムであって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(i) Programs that are designed for the use of equipment for full authority digital engine control of items that fall under Article 12, and that fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

土壌を混合するためのものであって、混合する本体である筒状体、該筒状体に被混合物を導入するためのホッパー、筒状体内部で回転する攪拌装置から成り、該筒状体は回転駆動され、該攪拌装置は回転軸に攪拌具を多数固着したもの。例文帳に追加

The agitating device comprises a rotary axis and a number of agitating members fixed to the rotary axis. - 特許庁

本発明は、入力する各設計要素の名称について、プログラムやその雛形を自動作成するための名称と分析設計図に表示するための名称とに分けて入力・格納し、前者はプログラムやその雛形を自動作成するために使用し、後者は分析設計図に表示するために使用するようにしたものである。例文帳に追加

The former is used in order to create the program and its model automatically, and the latter is used in order to display on the analysis design drawing. - 特許庁

当初は明確な学科の種別はなかったが、一般の官人を育成するために設けられた本科に相当する儒教の講義（後の明経道にあたる）以外には、儒教経典の原典をそのまま筆記するための書道(大学寮)とそのまま発音するための音道は本科の補完するためのものであった。例文帳に追加

Initially there were no clearly defined departments, but the course established to educate general government officials consisted mainly of Confucian lectures (later Myogyo-do (the study of Confucian classics)), complemented by Shodo (calligraphy), which involved writing down the original Confucian scriptures verbatim (Daigaku-ryo), and Ondo, learning to pronounce them correctly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　総務大臣は、この法律の円滑な運用を確保するため、開示請求に関する総合的な案内所を整備するものとする。例文帳に追加

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications shall establish comprehensive information centers concerning Disclosure Requests for ensuring the smooth implementation of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

INPIは，技術移転，フランチャイズその他類似の契約を，それらが第三者に対して効力を有するようにするために，登録するものとする。例文帳に追加

The INPI shall register the contracts involving transfer of technology, franchising and similar contracts in order that they may become effective with regard to third parties.  - 特許庁

液体容器から液体を取得するための構成を複雑なものにすることなく、使用者が液体供給針に接触するのを防止すること。例文帳に追加

To provide a liquid container housing device capable of preventing a user from coming into contact with a liquid supply needle without complicating the configuration for obtaining liquid from a liquid container. - 特許庁

（十一）　ノズルであつて、原料ガスの熱分解により生成する物質を基材に定着させるためのもの例文帳に追加

(xi) Nozzles used in fixing substances generated from the thermal decomposition of gas onto substrates  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため高持ち百姓のうちには田畑を手放して水呑み百姓に転落するものが続出した。例文帳に追加

Therefore, many farmers (persons managing a farm by employing farm workers) were forced to sell their farms and became peasants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社の祭礼・神事として執り行い、神社へ奉納するためのもの。例文帳に追加

Shinji Kasagake became a fixture in shrine religious festivals and events and, fulfilled a role in the dedication of temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、高地性集落の盛行は倭国大乱を原因とするものだという理解が主流であった。例文帳に追加

Therefore the Wakoku War was considered as a reason for the prospering of the upland settlements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フッ素樹脂層２ｃは、正極２とセパレータ４との化学反応を低減するためのものである。例文帳に追加

The fluororesin resin layer 2c is there for lowering chemical reaction between the cathode 2 and the separator 4. - 特許庁

そのため、躯体Ｓが騒音の一部を吸収することとなるから防音性能に優れるものとなる。例文帳に追加

Thus, since the skeleton S absorbs a part of the noise, soundprooof performance is improved. - 特許庁

本発明は、テープ製品の正確な検査が可能な検査装置を提供するためのものである。例文帳に追加

To provide an inspection device capable of accurately inspecting a tape product. - 特許庁

複数のヒータは、液体を加熱するためのものであり、電池収納ケース内に取り付けられている。例文帳に追加

The plurality of heaters, for heating the liquid, is attached inside the battery housing case. - 特許庁

危険発生を防止するための操作性の改善を施した前後２輪の個人移動乗物を提供する。例文帳に追加

To provide a front/rear two-wheel personal moving vehicle improving operability for preventing occurrence of risk. - 特許庁

機械読み取り可能の物品コードを持つ複数の物を配送するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for delivering a plurality of articles having machine read commodity codes. - 特許庁

従来の調整池を単なる雨水の一次貯留のためのものだけでなく、周辺住民のために快適水辺環境とする手段の提供にある。例文帳に追加

To provide a means of pleasant waterside environment for nearby community residents instead of using the conventional regulating reservoir merely for primary storage of rain water. - 特許庁

第２のシステムのための第１および第２の受信は、１周波数帯域のためのものであり、受信ダイバーシティに使用する。例文帳に追加

The first and second reception paths for the second system are for a single frequency band and used for reception diversity. - 特許庁

本発明は、画像の表現のための放電セルの変形を防止できるプラズマディスプレイパネルの隔壁構造を提供するためのものである。例文帳に追加

To provide a partition wall structure of a plasma display panel preventing deformations of discharge cells for displaying an image. - 特許庁

タイミングパルスを生成するために使用するデータ量を大幅に圧縮し、そのデータを記憶する記憶手段として安価なものを使用可能にする。例文帳に追加

To use an inexpensive storage means storing data used to generate a timing pulse b considerably compressing the amount of the data. - 特許庁

今度のミサイル攻撃はアメリカが軍事力をイラクに顕示するためのものだ.例文帳に追加

The purpose of this missile attack was to show Iraq the military power of the U.S.  - 研究社 新和英中辞典

好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。例文帳に追加

Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. - Tatoeba例文

科学的、歴史的、あるいは芸術的に価値のあるものを蒐集し展示するための保管所例文帳に追加

a depository for collecting and displaying objects having scientific or historical or artistic value  - 日本語WordNet

特に、チーズのような特定の食品を薄切りにするために考案されているもの例文帳に追加

knife especially designed for slicing particular foods, as cheese  - 日本語WordNet

印刷されることになっているものを活字組みするための詳細な文体の指示例文帳に追加

detailed stylistic instructions for typesetting something that is to be printed  - 日本語WordNet

小さな孔の多い表面の継ぎ目を封じたり、裂け目を充填するために用いられるもの例文帳に追加

any substance used to seal joints or fill cracks in a porous surface  - 日本語WordNet

顕微鏡で観察するために生物体の組織の一部分を薄く切り取ったもの例文帳に追加

a thin slice of a living thing taken for microscopic examination, called section  - EDR日英対訳辞書

一般に植物の繊維をすいて作る,ものを書いたり印刷したりするための用品例文帳に追加

a material made from the cellulose of plants and used for writing or printing something  - EDR日英対訳辞書

ロ　原料ガスの熱分解により生成する炭素を基材に定着させるためのもの例文帳に追加

(b) Equipment for fixing carbon generated from the thermal decomposition of gas onto substrates  - 日本法令外国語訳データベースシステム