「せいたく」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

受信品質判定部１０８は、復調データの品質を測定して、再送回数情報をＣＱＩ選択調整部１１１へ出力する。例文帳に追加

A reception quality decider 108 measures the quality of decoded data to output number of retransmission times information to a CQI selection adjuster 111. - 特許庁

そして、センター２０は、選択情報に基づいて、氏名の読み上げを設定して、作成した異常通知を車両１０に送信する。例文帳に追加

The center 20 sets name reading according to the selection information and sends the created anomaly notification to the vehicle 10. - 特許庁

またクランパー１０を、支持腕４の長手方向に沿って上下動し高さ調節自在に形成する。例文帳に追加

Furthermore, the clampers 10 is formed in a state where its height is freely adjusted by vertically moving it along the longitudinal direction of each support arm 4. - 特許庁

高精度なテキストマイニングを可能とするタームペアの選択を実現する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for realizing selection of term pairs enabling precise text mining. - 特許庁

したがって、沈殿槽２内において微生物が増殖し難く、処理水中の固体分が増加することを防止できる。例文帳に追加

Therefore, microorganisms hardly proliferate in the precipitation tank, which prevents increase in the solid content of the treated water. - 特許庁

表示部５−１等は発生された乱数を一定時間だけ表示し、また該洗濯設備に固有の電話番号を表示する。例文帳に追加

A display part 501 displays the generated random number only for a fixed time, and a telephone number unique to the washing facility is displayed. - 特許庁

量を調節された空気は、複数のニオイ発生装置において、案内対象毎に異なるニオイを付与され供給ダクトに連結される。例文帳に追加

The air whose quantity is adjusted is given different smell by guidance object in a plurality of smell generators, and connected to the supply ducts. - 特許庁

第１電装品ユニット（20）は、上部に吹出口が形成された空気調和装置の室外機のケーシング内に設けられている。例文帳に追加

A first electric component unit 20 is disposed in a casing of an outdoor machine of an air conditioner having a supply opening at its upper portion. - 特許庁

タイヤ質量を増加すること無く空洞共鳴音を抑制することを可能にした空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire suppressing cavernous resonance without increasing a tire mass. - 特許庁

材質選択の幅を確保したまま、熱膨張に基づく反応装置の破損や劣化を抑制する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a reactor, which can be suitably used for suppressing the breakage and deterioration of the reactor based on thermal expansion, while assuring the range of material choice. - 特許庁

遊技中における遊技者のイライラ感を解消し、また、釘調整が簡単になるような技術の提供。例文帳に追加

To provide an art which eliminates irritation felt by players during games and simplifies the adjustment of nails. - 特許庁

これにより、試験対象をソケットに収め保持した状態と電気的に等価な状態を校正用コンタクトボードに作り出す。例文帳に追加

According to this, the state electrically equivalent to the state where an object to be tested is housed and held in the socket is created on the calibration board. - 特許庁

制御装置２４は、リーチ状態を経るに際して、複数のリーチパターンの中から１つのリーチパターンを選択する。例文帳に追加

A controller 24 selects one ready-to-win pattern from among a plurality of ready-to-win patterns when going through a ready-to-win state. - 特許庁

交換ユニットが純正品であるか否かを判別して、交換ユニットに適合した動作モードの選択を可能にする。例文帳に追加

To select the operation mode matching the exchange unit, by discriminating whether the exchange unit is a genuine part. - 特許庁

または、予約日時到来時より前に自宅位置範囲内に入ったとき、制御予約情報をＡＶ機器へ転送する。例文帳に追加

Or when the mobile terminal enters the range of its own home position before the reservation date and time comes, the mobile terminal transfers the control reservation information to the AV device. - 特許庁

低コストで信頼性を高く保持したまま、電源等の故障時に選択される変速段組を増すことができるようにする。例文帳に追加

To increase the number of speeds selected in failure of a power supply at low cost while retaining the reliability high. - 特許庁

基体部２１の形状を適宜選択することで、移動面１９に対する接地圧分布を調整することができる。例文帳に追加

Ground contact distribution relative to the transfer surface 19 is adjusted by the suitable selection of the shape of the main body 21. - 特許庁

家庭内での仕事に集中したい時などには、住宅情報盤からの呼出音の発生を停止できるようにする。例文帳に追加

To stop generation of a ring from a house information board when a user likes to concentrate on work at home. - 特許庁

波長選択性の絞りフィルタを用いる必要がない光ピックアップおよび光記録媒体処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup which does not need to use a converging filter having a waveform selection property, and provide an optical recording medium processing device. - 特許庁

申請者Ｐ1によって選択された顔写真がＩＤカード印刷機でカード媒体に印刷されてＩＤカードが発行される。例文帳に追加

The facial portrait selected by the applicant P1 is printed on a card medium by an ID card printer, then the ID card is issued. - 特許庁

機械的振動等の影響を受け難く定常的に高断熱性を維持可能な二重殻低温貯蔵槽を提供する。例文帳に追加

To provide a double shell low temperature storage tank capable of maintaining high thermal insulating property steadily without being affected by mechanical vibration. - 特許庁

取り扱い安全性が高く、光沢が高く、高画質が得られるプリンタブル層を有する情報媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information medium having a printable layer which is high in handling safety and high in gloss and with which high sharpness can be obtained. - 特許庁

そして、金属球鋳型１の鋳型空間に溶湯を流し込んで充填し、鋳物製品が鋳造される。例文帳に追加

Then, molten metal is poured into the mold space in the metallic sphere mold 1 and filled into the mold to cast a cast product. - 特許庁

このため、庇部４２をより欠損し難くでき、時計全体を厚くせずに耐衝撃性を向上させることができる。例文帳に追加

This provides the eaves part 42 with larger resistance to breaking off, thus enabling shock resistance to be made larger without making the whole body of the timepiece thicker. - 特許庁

さらに、該着色顔料または着色染料がカチオン性であるカラー金属光沢インクジェット記録シート。例文帳に追加

Furthermore, such a coloring pigment or a coloring dye has a cationic property. - 特許庁

ナット部材３２は、調整板２９から突出する複数の係止ピン３３で適宜位置で択一的に固定する。例文帳に追加

The nut member 32 is fixed alternatively at proper places by a plurality of engaging pins 33 projected from the adjusting plate 29. - 特許庁

排気用のファンを備えた空気調和装置の室外ユニットにおいて、容易に任意の方向に排気方向を調整する。例文帳に追加

To easily and optionally adjust the air exhausting direction in an outdoor unit of an air conditioning device comprising an exhaust fan. - 特許庁

はり合わせ基板の製造方法において、コンタクトウェーブの歪み、変極点を無くして、外周部分の未接着領域（ボイド）をなくする。例文帳に追加

To eliminate a non-bonded region (void) at a periphery by eliminating distortion of a contact wave and an inflection point, relating to a method of manufacturing a laminate substrate. - 特許庁

リンク伝達機構によって、必要なハンドルの長さ方向の長さを縮小すると共に、発射のための直線状の時に硬くて強い構造を達成する。例文帳に追加

A linked transmission reduces the required handle longitudinal length, yet achieves a rigid, strong configuration when straightened for firing. - 特許庁

設置場所に制限が無く地上及び、地下に埋設した貯水容器に自然水を貯えて、発電を行う発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic power generating device which can be installed anywhere unlimitedly for generating electric power using natural water stored in a water storage container placed on a ground or embedded in an underground. - 特許庁

外部磁場に対してナノコンタクトの安定性が補償されたバリスティック型の磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic head of a ballistic type in which stability of nano-contact is compensated for an external magnetic field. - 特許庁

位置姿勢算出部１３０は、複数のグループから１つのグループを、重複しないように１つずつ選択する。例文帳に追加

A position attitude computation unit 130 selects a group from a plurality of groups one by one so as not to be overlapped. - 特許庁

簡単な調整操作で広範囲に監視領域が設定でき、また設置時にも住宅環境を損なわない炎感知器を提供する。例文帳に追加

To provide a flame sensor, which can set over a wide range of monitoring area with a simple adjustment operation, and which will not deteriorate residential environment, when it is installed. - 特許庁

また実行時に割込み要因等の発生頻度を記録し、インタプリタで実行した方が良いものをフィードバックして選択し直す。例文帳に追加

The occurrence frequency of interruption factor or the like is recorded at the time of execution, and a one which should be executed by the interpreter is reselected through feedback. - 特許庁

本体部２の内部に、フィルター８で浄化された空気の一部を上向きに戻す還流通路15が形成されている。例文帳に追加

A return passage 15, which returns a part of the air cleaned with a filter 8, is made inside the main body 2. - 特許庁

住室１の基礎２に鉄筋コンクリート造の界壁３を設けるようにし、長屋、共同住宅の遮音、耐震、耐火性能を高めた。例文帳に追加

A separation wall 3 of reinforced concrete is provided on a foundation 2 of a dwelling space 1 in the wooden or steel row house or apartment house. - 特許庁

したがって、試験中に研磨ドラム１２の外周面が変化し難く、再現性に優れた試験を行うことが出来る。例文帳に追加

Consequently, the outer circumferential surface of the polishing drum 12 is hardly changed during the test, and the test having excellent repeatability can be performed. - 特許庁

コントローラは、以下の計測ステップ、設定ステップ、選択ステップ、及び、制御ステップを実行する。例文帳に追加

The controller executes the following steps, that is, a measurement step, a setting step, a selection step, and a control step. - 特許庁

段差を有する液室形状のインクジェット記録ヘッドの材料選択を容易にする製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an inkjet recording head which facilitates selection of a material for the inkjet recording head of a stepped liquid room shape. - 特許庁

モータ電力を精度良く求めることができる電力算出装置、これを備えた空気調和装置、及び電力算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power calculation device that highly accurately calculates motor power, an air-conditioning device equipped with the same, and a power calculation method. - 特許庁

電子文書の保存者や電子文書の属性に応じて、適切な保存形式を選択することが可能な文書管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document management device for selecting a proper storage format according to a user who stores an electronic document or the attributes of the electronic document. - 特許庁

安定したロック状態を保って入力データの持つジッターへの追従性が高められるようにしたクロックリカバリ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a clock recovery circuit which improves the follow-up property that input data has to jitters, while maintaining a stable locked state. - 特許庁

鎖錠こま６０，１６０を介して、動作かん３０がカムテーブル２０に連動するように構成した。例文帳に追加

An operation rod 30 is constituted so as to be interlocked with a cam table 20 via locking pieces 60, 160. - 特許庁

長年のタイヤの過酷な使用状況下でもビード部故障を起こさず、安全性を高めた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire with improved safety by preventing trouble in a bead part under a severe condition of using the tire for a long period of time. - 特許庁

したがって、複数の伝送路３１〜３４の中で最も伝送特性がよい伝送路を選択して通信を行なうことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the transmission path of the best transmission characteristics among the plurality of transmission paths 31-34 is selected for communication. - 特許庁