「せいちょうぶんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

プロセスガスの主流方向を変更して半導体基板上に成分を気相成長させる方法および炉例文帳に追加

METHOD AND FURNACE FOR CHANGING MAINSTREAM DIRECTION OF PROCESS GAS AND VAPOR-GROWING ITS COMPONENT ONTO SEMICONDUCTOR SUBSTRATE - 特許庁

一般に、無極性４Ｈ−ＡｌＮは分子線エピタキシー（ＭＢＥ）により４Ｈ−ＳｉＣ（１１−２０）上に成長させる。例文帳に追加

Generally, nonpolar 4 H-AlN is grown up on 4 H-SiC (11-20) by molecular beam epitaxy (MBE). - 特許庁

対外経済摩擦を引き起こさずに,十分な成長率を達成できる経済構造を調整すること例文帳に追加

the act of making an economic structure in which enough growth rate of improve the nation's life is achieved without cau  - EDR日英対訳辞書

分泌性腸管出血性大腸菌（ＥＨＥＣ）抗原に対する免疫応答を刺激する組成物及びそのための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition and a method for stimulating an immune response against a secreted enterohemorrhagic Escherichia coli (EHEC) antigen. - 特許庁

生殖成長期の分裂組織の形成に関与するイネ由来の新規遺伝子とそのタンパク質、およびその利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new gene derived from rice and participating in the formation of the meristem of the reproduction and growth period, its protein and a method for the use of the gene. - 特許庁

この配列を練り歯磨きまたは口内洗浄剤に分散するように製剤化し、骨/歯の成長を促進するために投与することができる。例文帳に追加

It is possible to make a preparation by dispersing the sequence in a tooth paste or an intraoral cleaning agent and administer for enhancing the growth of bone/tooth. - 特許庁

比較的大きな欠損部に補填されても、細胞を健全に成長させ、均一かつ十分なリモデリングを可能とする。例文帳に追加

To grow cells healthfully even when filling is performed to a relatively large defective part and to enable uniform and sufficient remodeling. - 特許庁

比較的大きな欠損部に補填されても、細胞を健全に成長させ、均一かつ十分なリモデリングを可能とする。例文帳に追加

To enable a uniform and sufficient remodeling by soundly growing a cell even if complemented to a relatively large defective part. - 特許庁

強度および耐環境特性に優れた撥水性超分子組織体およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-repellent supramolecular organization which is excellent in strength and resistance to environmental characteristics. - 特許庁

これによりPt粒子とRh粒子とを分離担持した効果が長期間維持でき、Pt及びRhの粒成長も抑制されるため耐久性が向上する。例文帳に追加

Accordingly, an effect of separately carrying the Pt particle and the Rh particle can be maintained for a long period and the grain growth of Pt and Rh is inhibited, thus durability is enhanced. - 特許庁

そこで、このような観点も含め、東アジア地域の持続的・自律的経済成長の可能性について、第２章以降で分析していくこととする。例文帳に追加

This and the sustainable and self-reliant growth of East Asia will be analyzed from Chapter II and onwards. - 経済産業省

世界経済危機以降、自動車、家電などこれまで我が国の経済成長を支えてきた分野において、先進国市場が縮小している。例文帳に追加

Since the world economic crisis, with regard to sectors which have supported Japan's economic growth, such as automobile or consumer electric sectors, markets in developing countries is shrinking. - 経済産業省

前項では、研究開発に取り組む中小企業が、特に成長初期において資金を十分に調達できていない現状を見てきた。例文帳に追加

The previous sub-section looked at how SMEs that engage in research and development have difficulty in procuring sufficient funds (especially those that are in the early growth phase). - 経済産業省

炭素原料ガスの分解される効率を高め、カーボンナノチューブの成長速度を高めて高品質なカーボンナノチューブの連続成長を可能にする触媒部材を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst member which improves the decomposition efficiency of a carbon material gas and improves the growth rate of a carbon nanotube, and thereby enables the continuous growth of a high-quality carbon nanotube. - 特許庁

大面積ウェハ（成長用基板および支持基板）の成長用基板除去プロセスの一環として、該ウェハの反りを低減することで、レーザ光の照射むらを低減し、成長用基板を分離するための分離層を全面均一に形成できる半導体発光素子の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus of manufacturing a semiconductor light emitting device which reduce the variance of irradiation of a laser light and entirely and uniformly form an isolation layer for isolating a growth substrate by reducing the warpage of a large-area wafer (growth substrate and supporting substrate), as a part of a process of removing the growth substrate for the large-area wafer. - 特許庁

再分化の基本培地に添加するだけで発根を促進し、効率よく短期間でカルスから再分化体が得られる植物生長調整補助剤、及び該植物生長調整補助剤を使用した再分化植物体の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plant growth regulation adjuvant promoting the rooting of a plant simply by adding to a basal medium for redifferentiation and efficiently forming a redifferentiated plant from a callus in a short time and to provide a method for producing a redifferentiated plant by using the plant growth regulation adjuvant. - 特許庁

細胞の分化、増殖、成長などを研究、解析するための最適の足場となる細胞培養基材を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture substrate giving an optimum base for the investigation and analysis of the differentiation, proliferation, growth, etc., of cells. - 特許庁

しかし、その時ですら、環境は、付随して起こる争い好きの性質が徐々にかつ部分的にだけ成長するのを好んだ。例文帳に追加

but even then the circumstances favoring the growth of a contentious disposition supervened only gradually and partially.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

流速が遅い分だけアンモニアは十分に加熱され、分解効率が向上し、窒素原料種の基板１４の成長面への供給量が増加すると共に、成長中に窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体から窒素が蒸発することを抑制できる。例文帳に追加

Thus, ammonia can be fully heated by the delay amount of the velocity of flow, and decomposing efficiency can be improved, and the supply of the nitrogen material to the growth surface of the substrate 14 can be increased, and the evaporation of nitrogen from the III-V nitride compound semiconductor during growth can be suppressed. - 特許庁

光半導体装置の製造方法に関し、メサの〔０−１１〕方向の接線成分を有する側壁における被さり成長の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent overlapping on a side wall having a tangential component in the direction [0-11] of the mesa. - 特許庁

生殖成長期の分裂組織の形成は植物の花序形態を決定する主要な要因であり、このＬＡＸ遺伝子およびＬＡＸタンパク質の機能解析を通じ、生殖成長移行後の形態形成の分子機構をより明らかにすることができる。例文帳に追加

The formation of the meristem of the reproduction and growth period is a principal factor for determining the inflorescense of a plant and the molecular mechanism of the formation of the form after the transfer to the reproduction and growth period can be more clearly determined by the analysis of the function of the LAX gene and the LAX protein. - 特許庁

装置の小型化が図れるとともに、効率よく所望の単結晶薄膜を基板上にエピタキシャル成長させることができる分子線エピタキシャル成長装置および安価にかつ精度よく窒化ガリウム等のIII族グループ窒化物の単結晶薄膜が得られる分子線エピタキシャル成長装置を用いた窒化ガリウム等のIII族グループ窒化物単結晶薄膜の製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a molecular beam epitaxial apparatus which can be downsized and efficiently realize epitaxial growth of a desired monocrystal thin film on a substrate, and to provide a method for manufacturing a monocrystal thin film of group-III nitride such as gallium nitride by using the molecular beam epitaxial growth apparatus capable of monocrystal thin film of group-III nitride such as gallium nitride inexpensively and highly pewcisely. - 特許庁

よって、炭素源がカーボンナノチューブ成長触媒２５に到達する前に、炭素源の分解を効率よく行うことができるので、即ち、反応管１内で十分な熱分解反応を行うことができるので、カーボンナノチューブの成長速度を速めることができる。例文帳に追加

Consequently, the growing speed of carbon nanotube is accelerated since the decomposition of carbon source can be efficiently done before the carbon source reaches the carbon nanotube growing catalyst 25, namely, a sufficient pyrolysis reaction is done in the reaction tube 1. - 特許庁

溶液法により、ＳｉＣとＣと前記２成分以外の溶液成分を含む原料溶液３からＳｉＣ種結晶基板９上にＳｉＣ単結晶を成長させる方法であって、ＳＩＣ成長開始前にはＣを溶解させる工程を有し、ＳＩＣ成長開始後にはＳｉＣを補給する工程を有する。例文帳に追加

The method for producing an SiC single crystal comprises growing an SiC single crystal on an SiC seed crystal substrate 9 from a raw material solution 3 containing SiC, C and a solution component other than the two components by the solution method, and includes a process for dissolving C before the start of SiC growth and a process for replenishing SiC after the start of SiC growth. - 特許庁

この発明の抗菌剤はα—マンゴスチンを有効成分とし、バンコマイシン耐性腸球菌(ＶＲＥ)に活性を有する。例文帳に追加

This antibacterial agent has α-mangostin as an active ingredient and an action on the vancomycin-resistant Enterococcus (VRE). - 特許庁

ＣＶＤ法を用いたカーボンナノチューブの製造工程において、成長基板における温度分布の不均一性を改善する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for improving non-uniformity of temperature distribution on a substrate for growing in the manufacturing process of carbon nanotube using a CVD method. - 特許庁

生殖成長期の分裂組織の形成に関与する新規遺伝子、およびそのタンパク質、並びにその利用方法例文帳に追加

NEW GENE PARTICIPATING IN FORMATION OF MERISTEM OF REPRODUCTION AND GROWTH PERIOD, ITS PROTEIN, AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

脱水機本体内にろ液を溜めてＳＳを沈降分離して清澄なろ液を排出することによってＳＳ回収率を向上させること。例文帳に追加

To enhance SS collection rate by storing filtrate in a dehydrator body, carrying out precipitation separation of SS, and discharging clear filtrate. - 特許庁

高分子樹脂に平均粒径０．１μｍで平均長さが５μｍの気相成長炭素繊維を混合し、所要の形状に加熱成形する。例文帳に追加

A vapor growth carbon fiber whose average particle diameter is 0.1 μm and average length is 5 μm is mixed into a polymer resin for heating and forming to a required shape. - 特許庁

またこの発明の抗菌剤は、α—マンゴスチンを有効成分とし、バンコマイシン感受性腸球菌(ＶＳＥ)に活性を有する。例文帳に追加

Further, the antibacterial agent has α-mangostin as the active ingredient and an action on vancomycin-sensitive Enterococcus (VSE). - 特許庁

本発明は、成長の長さが均一で且つ制御され、結ばなく、分散し易い炭素ナノチューブの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing carbon nanotubes in which grown tubes have a uniform and controlled length and do not connect with each other and can easily disperse. - 特許庁

透明性および色調に優れ、かつ清澄の高い芳香族共重合ポリエステルの回分式の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a batch type manufacturing method for an aromatic copolymerized polyester excellent in transparency and color tone and having high clarity. - 特許庁

自然環境下での分解が容易で、且つ人体に対する安全性の高い植物生長抑制効果を有する、新規な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound which is easy to decompose in the natural environment and has a plant growth regulating effect having high safety to the human body. - 特許庁

そして、選択エピタキシャル成長によって溝部分にｐ型不純物を埋め込み、ｐ型エピタキシャル層を形成し酸化膜を除去する。例文帳に追加

A p-type impurity is embedded in the groove by a selective epitaxial growth, to form a p-type epitaxial layer and then the oxide film is removed. - 特許庁

タンタル粉末の粒子径分布を最適化するために結晶成長を適切に制御する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suitably controlling crystal growth for optimizing the grain size distribution of tantalum powder. - 特許庁

この音声調整卓の操作パネル９１は、前記複数の調整手段に対応して４等分割された領域２１Ｐ〜２４Ｐを有する。例文帳に追加

An operation panel 91 of the table has four equally divided regions 21P to 24P corresponding to the adjusting means. - 特許庁

加えて、昨年日本で議論したとおり、我々は中小企業の高成長分野への参画と世界市場のアクセスに向けて働き続ける。例文帳に追加

In addition, as discussed in Japan in 2010, we will continue to work towards SMEs participation in high-growth sectors and SMEs’ access to global markets.  - 経済産業省

GDP成長率を資本ストック、労働投入量、全要素生産性（TFP）に分解すると、資本の寄与度が高い水準で推移してきた（第1-2-3-18表）。例文帳に追加

The breakdown of the GDP growth rate into capital stock, labor input and total-factor productivity (TFP) shows the large contribution capital stock has made over time (see Table 1-2-3-18). - 経済産業省

鈍化の要因を成長会計により分解してみると、資本の減少、TFP（全要素生産性）上昇率の鈍化の影響が大きかった 。例文帳に追加

Through the analysis of the factors which caused the slowdown by using growth accounting, we can see that the slowdown was largely due to capital reduction and the slowed TFP increase rate . - 厚生労働省

微生物の成長を制御するために使用することができるアンチセンスおよびリボザイム分子などのChlamydia trachomatisゲノムの転写遺伝子産物。例文帳に追加

Also provided are transcriptional gene products of the Chlamydia trachomatis genome, such as antisense and ribozyme molecules, which can be used to control growth of the microorganism. - 特許庁

近年成長の著しい情報材料分野では、耐熱性、電気絶縁性、アルカリ現像性を高度にバランスしたフォトレジストが求められている。例文帳に追加

To provide a photoresist polymer and a photoresist composition excellent in performance such as solubility in an alkali developer, heat resistance and electrical properties. - 特許庁

熱可塑性超高分子を用いた場合の粉末化を防止し、優れた洗浄力と優れた易置換性を有する洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent preventing powdering in a case using a thermoplastic ultrahigh-molecular compound and having excellent washing power and excellent easy substitution properties. - 特許庁

水への分散性、長期保存安定性を改善し、衣料に優れた柔軟性を付与する柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a softener composition having improved dispersibility in water and improved long-term preservation stability and imparting excellent softness to clothes. - 特許庁

耐白濁性を示すのみならず耐熱分解性、長期安定性をも示すポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a polycarbonate resin composition not only exhibiting resistance to cloudiness but also exhibiting resistance to thermal degradation, and long-term stability. - 特許庁

InAsの十分なモノレイヤ等価厚みが前記InGaAs上に成長させられることによって、自己組織化島が形成される。例文帳に追加

A sufficient monolayer thickness of InAs is grown on the InGaAs, to form self-assembled islands. - 特許庁