「せっしょくしげきぶっしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

用いられる製剤は、通常、水との接触から２〜１０日後に該発芽刺激物質の放出を開始する性質を有する。例文帳に追加

The used formulation has properties of starting the release of the germination stimulant usually after 2-10 days from contact with water. - 特許庁

変形物体の高速衝突現象をコンピュータにより数値解析する際、接触面を通過する衝撃波を精度よく捉えて接触面での数値不安定性の発生を防ぎ、接触面の形状を正しく求めることができる３次元動的衝突解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional collision analysis method that, in conducting the numerical analysis of the high velocity collision phenomenon of a deformed body using a computer, can accurately grasp the shock wave passing through a contact surface to prevent the occurrence of numerical instability on the contact surface, so that the shape of the contact surface can be correctly obtained. - 特許庁

シートが着用者の肌に接触したときの、肌への刺激を軽減し、接触による前述のような圧迫痕などを防止することができる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article, which reduces stimulations to the skin of a user when it comes into contact with the skin and protects the skin from any pressure mark or the like left on it by the contact. - 特許庁

外層となる硬質或いは半硬質の合成樹脂シートの内側凹部の底部及び側部と非接触の不織布のみに収納物品が接触することになるので、外部からの衝撃が該収納物品に損傷を与えることを防止することが可能となるものである。例文帳に追加

To suppress the damage of stored goods through an impact from outside because stored goods are contacted only with bottom and the sides of a concave formed inside of a rigid or semi-rigid synthetic resin sheet acting as an outer layer and with non-contacting non-woven fabric. - 特許庁

他の自動車または他の物体との衝突や接触時の高い衝撃値（２０ｋＮ以上）を吸収するだけでなく、低い衝撃値（５ｋＮ以下）に対応することもできるデザイン性に優れた自動車の衝撃吸収体を得る。例文帳に追加

To provide an impact absorbing body having excellent design property for a vehicle capable of not only absorbing a high impact (≥20 kN) at a collision and a contact with other vehicle or other object but also coping with a low impact (≤5 kN). - 特許庁

搬送面における物品の搬送を継続しつつ、所要位置における物品の集合度が高くなって物品同士の間隙が小さくなったり物品同士が接触したり物品が滞留したりすることによる種々の不都合の解消や未然防止を実現する。例文帳に追加

To realize elimination and prevention of various inconveniences due to reduction of clearances among articles, contact of the articles with each other and stagnation of the articles as a collective degree of the articles at a required position becomes high while continuing carriage of the articles on a carrier surface. - 特許庁

この発明は弾性のゴム材を２層に成形し機能を植え、台座の作用を合わせ、瞬時に衝撃力と衝撃音吸収、その反動を弱小化し分散させ、接触する物体を傷めない装置である。例文帳に追加

To provide a device formed with 2 layers of elastic rubber material to which such functions as instantaneous absorption of impulse force and impulse noise, attenuation and dispersion of the reaction of the impulse and protection of contacting solid body from being damaged are imparted, in combination with the action of a pedestal. - 特許庁

刺激により接着力が低下する接着性物質により接着された被着体を分離する方法であって、前記刺激を与え、前記被着体を接着性物質に押しつけることなく剥離した後、剥離した被着体を前記接着性物質に再び接触させることなく分離する被着体の剥離方法。例文帳に追加

This method for separating the adherend adhered with an adhesive lowering the adhesive force with a stimulant is characterized by giving the stimulant to peel the adherend without pressing the adherend to the adhesive and then separating the peeled adherend without again contacting the adherend to the adhesive. - 特許庁

吸着ヘッドの吸着面が物品に接触するときの衝撃を十分に小さくして、機械的に脆い物品でも安定かつ確実に吸着保持し、搬送可能にする。例文帳に追加

To provide a suction head capable of consistently and reliably sucking and holding even a mechanically brittle article by sufficiently reducing the impact when a suction face of the suction head is brought into contact with the article. - 特許庁

直接又は潤滑油等を介して接している２物体の間のごく微小の間隙の大きさやその接触部位付近の両物体の微細な表面形状を計測・観測可能とする。例文帳に追加

To measure and observe size of an extremely minute gap between two objects which contact each other directly or via lubricant, etc. and the minute surface shape of both objects near a contact part of them. - 特許庁

そして液体が間隙部１４より筒体１２内に流入する際に固形分を濾過する一次処理が行われ、次いで液体処理物質１６と接触して二次処理が行われる。例文帳に追加

Primary treatment filtering a solid component when a liquid flows in the cylindrical body 12 from the gaps 14 is performed and, subsequently, the liquid comes into contact with the liquid treating substance 16 to perform secondary treatment. - 特許庁

決定部１０２は、衝撃センサからの出力値が検出された場合に、移動体の走行状態に関する情報に応じて、移動体に接触した物体があるか否かを判断するためのしきい値を決定する。例文帳に追加

When an output value from the collision sensor is detected, a determination part 102 determines a threshold for determining whether or not there exists an object brought into contact with the mobile object according to information related with the traveling state of the mobile object. - 特許庁

鱗片接合部６の群の部分的存在によって、着色布の表面部５と被摩擦体間に間隙ができ、接触が妨げられることによって、被摩擦体への微細色物質の移行を防ぐ。例文帳に追加

By the partial existence of the flat scale pieces-jointing parts, gaps are formed between the surface of the dyed cloth and the body to be rubbed and their contact is inhibited thus the migration of microfine color substance into the rubbed body is prohibited. - 特許庁

液状物質Ｃを注入する空隙１内の複数の所定部位Piに、それぞれ無線識別信号Siを送信するＩＣ回路13及びアンテナ12を有し且つ液状物質Ｃの接触又は圧力により送信機能を失う電子タグユニット10iを取り付ける。例文帳に追加

An electronic tag unit 10i, which has an integrated circuit 13 and an antenna 12, each transmitting a radio identification signal Si, and which loses a transmission function by the contact or pressure of a liquid material C, is attached to a plurality of prescribed places Pi in the void 1 for injecting the liquid material C. - 特許庁

増殖Ｔ細胞をその増殖Ｔ細胞を刺激する１またはそれ以上の作用物質と、核酸分子をそのＴ細胞に導入する前に、接触させることを含む。例文帳に追加

The method comprises contacting the growing T cell with one or more active substances stimulating the growing cell prior to introduction of the nucleic acid molecule. - 特許庁

刺激制御部１０８は、上記部位と接触している対象が現実物体であるのか仮想物体であるのかに応じて、触覚提示装置１０を駆動制御するための基準値を設定し、設定した基準値に基づいて触覚提示装置１０の駆動制御を行う。例文帳に追加

A stimulation control part 108 sets a reference value for controlling the drive of the tactile presenting device 10 according to the fact whether the object touching that portion is the real object or the virtual object, and controls the drive of the tactile presenting device 10 based on the set reference value. - 特許庁

被験物質と、アルカリ剤と、ＴＲＰＡ１を発現する細胞とを接触させ、前記アルカリ剤によりＴＲＰＡ１を介して引き起こされる生理学的事象を測定することを特徴とする、アルカリ剤の刺激を抑制する物質の評価方法。例文帳に追加

This method for evaluating the substance inhibiting the irritation caused by the alkali agent is provided, by bringing a test substance and the alkali agent in contact with cells expressing TRPA1 (transient receptor potential channel A1) and measuring physiological phenomena caused by the alkali agent via the TRPA1. - 特許庁

本発明は、優れた耐亀裂性、耐衝撃性等の機械的物性を有し、溶剤への抽出分が低く、さらに良好な射出成形加工性を有する食品と直接接触する部分に使用可能なポリエチレン組成物およびその射出成形物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyethylene composition which is excellent in mechanical properties such as crack resistance and impact strength, has a low solvent- extractable content and a good injection moldability, and can be used as a part coming in direct contact with food; and an injection molded item made thereof. - 特許庁

香料および／または香油と被験物質とをＴＲＰＡ１発現細胞に接触させ、前記香料および／または香油によりＴＲＰＡ１を介して引き起こされる生理学的事象を測定し、前記生理学的事象に基づき、前記被験物質が香料および／または香油による刺激を抑制する物質であるかどうかを評価する被験物質の評価方法。例文帳に追加

The evaluation method of the test article contacts the perfume material and/or perfume oil with a TRPA1 expressing cell, measures a physiological event occurred by the perfume material and/or perfume oil through the TRPA1, evaluates whether the test article is the substance for suppressing stimulation by the perfume material and/or perfume oil based on the physiological event. - 特許庁

異質物質の付着した被処理体１の表面にオゾン可溶性溶剤を適用して液膜を形成させ、該表面と該表面に近接した天板１４または他の被処理体との間の層状間隙に高濃度オゾン含有ガスを導入し、前記液膜と接触させて、被処理体表面の付着異質物質を除去することを特徴とする表面付着異質物質の除去方法。例文帳に追加

The method can remove foreign matters deposited on the surface of an object 1, by applying an ozone-soluble solvent on the surface of the object 1 to form a solution film thereon, and introducing a gas containing a high concentration of ozone into a lamellar gap between the surface and a ceiling plate 14 or another object to contact the gas with the solution film. - 特許庁

水の存在下で金属体または低原子価の金属を含む物質体にひずみを与えたり、変形させたり、破壊させたりできる程度の大きさの機械的衝撃ないし応力を加えることによって、該金属を活性化し、この金属に水を接触し、反応させることによって、水素を発生させる。例文帳に追加

The hydrogen production method comprises activating a metal by applying a mechanical impact or stress having the magnitude capable of twisting a substance containing the metal or a low valent metal out of shape in the presence of water, deforming or destroying to the substance, bringing the metal into contact with water and reacting therewith to generate hydrogen. - 特許庁

本発明のスクリーニング方法は、被験物質と、ＴＬＲ２発現刺激剤と、ＴＬＲ２発現増強剤とをケラチノサイトに接触させるステップと、前記ケラチノサイトでのＴＬＲ２遺伝子の発現量を定量するステップとを含む。例文帳に追加

The screening method includes a step of contacting a test substance, a TLR2 expression stimulating agent and a TLR2 expression promoting agent with the keratinocyte, and a step of measuring the expression level of the TLR2 gene in the keratinocyte. - 特許庁

形状を有する物質、例えば繊維製品やテープ材等といった皮膚に直に接触して又は皮膚を被覆する態様で用いられるものの皮膚への刺激性を判定する方法であって、パッチテストに代替し得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for judging skin irritation of a substance having a shape such as a fiber product, a tape material etc., which is directly brought into contact with skin or is used in a covered state of skin, substitutable for a patch test. - 特許庁

被験物質とエタノールまたは多価アルコールとを、ＴＲＰＡ１発現細胞およびＴＲＰＶ１発現細胞と接触させるか、またはＴＲＰＡ１−ＴＲＰＶ１共発現細胞と接触させ、該エタノールまたは多価アルコールによりＴＲＰＡ１を介して引き起こされる生理学的事象およびエタノールまたは多価アルコールによりＴＲＰＶ１を介して引き起こされる生理学的事象を測定することを特徴とするアルコール刺激抑制物質の評価方法。例文帳に追加

The method for evaluating a substance for inhibiting alcohol irritation includes measuring a physiological phenomenon caused through TRPA1 by ethanol or a polyhydric alcohol, and a physiological phenomenon caused through the TRPV1 by the ethanol or the polyhydric alcohol by bringing a TRPA1-expression cell and a TRPV1-expression cell or by bringing a TRPA1-TRPV1 coexpression cell, into contact with a test substance and the ethanol or the polyhydric alcohol. - 特許庁

ドライアイスパウダーＰが、室内熱交換器１０１のフィン１０１ａ，クロスフローファン１０５の羽根１０５ａ，風向板１０６等の空調機能部の表面や、連通路１０４の内壁面１０４ａ等に接触したり、衝撃したりすることによって、汚れ物質Ｃはこれらの面の汚れ箇所から分離する。例文帳に追加

The dry ice powder P comes into contact with and impacts on surfaces of air conditioning function parts such as a fin 101a of an indoor heat exchanger 101, a blade 105a of a cross flow fan 105, and a louver 106, and an inner wall surface 104a of a communicating passage 104 or the like, and thereby the contaminants C are separated from contaminated parts of these surfaces. - 特許庁

加圧された排水をノズルを介して噴射することによりキャビテーション気泡を発生させ、酸化剤の存在下で該キャビテーション気泡と可溶有機成分を接触させることにより、キャビテーションによる微細な気泡の崩壊時の衝撃力及び酸化剤の作用によって、排水中の可溶有機物質を効率よく低減する。例文帳に追加

The waste water treatment method is characterized in that the pressurized waste water is jetted through a nozzle to generate cavitation air bubbles, the generated cavitation air bubbles are brought into contact with the soluble organic component in the presence of an oxidizer, so that the soluble organic component in the waste water is efficiently decreased by the impact force when the minute cavitation air bubbles burst and the action of the oxidizer. - 特許庁

特定の刺激用物質により発現が誘導されるような遺伝子のプロモーター領域に対して発現可能に連結されたレポーター遺伝子を導入した細胞を含む試料を撮像手段の撮像視野内に配置する工程と、前記試料に前記刺激用物質を接触させて刺激を行なう工程と、刺激に応答した細胞において発現した前記のレポーター遺伝子が生ずる検出可能なシグナルを前記撮像手段により光学イメージングするとともに、前記レポーター遺伝子が生ずるシグナルの量を定量的に決定する光学的処理工程とを備え、前記光学的処理工程が微弱光を画像解析可能な画像を生成する工程をさらに有することを特徴とする。例文帳に追加

The method has a characteristic wherein the optical processing step has furthermore a step of generating an image enabling image analysis of the feeble light. - 特許庁