「せるりー」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

無接触形ＩＣカードシステムにおけるリードライタ用のアンテナ装置例文帳に追加

ANTENNA DEVICE FOR READER/WRITER IN NON-CONTACT TYPE IC CARD SYSTEM - 特許庁

リード線３４ｃは，リブ３８，３８間のスペースに配設される。例文帳に追加

The lead wire 34c is disposed in space between the ribs 38 and 38. - 特許庁

Ｃｏ−Ｚｒ−Ｔａ系で、高い透磁率を有する磁性膜を提供する。例文帳に追加

To provide a Co-Zr-Ta based magnetic film having high magnetic permeability. - 特許庁

ＥＧＲ量を最良燃費点に制御すると共に、ＥＧＲ量に対応して設定されたＭＢＴ相当の点火時期に制御する。例文帳に追加

The EGR amount is controlled to be the best fuel consumption point, and the ignition timing is controlled to be the one corresponding to MBT set in accordance with the EGR amount. - 特許庁

ソイルリリースポリマー含有粒子、ソイルリリースポリマー含有粒子の製造方法、粒状洗剤組成物例文帳に追加

SOIL RELEASE POLYMER-CONTAINING PARTICLE, METHOD FOR PRODUCING SOIL RELEASE POLYMER-CONTAINING PARTICLE AND GRANULAR DETERGENT COMPOSITION - 特許庁

トマト、ペッパー、玉ねぎとセロリを使った米、ハム、ソーセージ、チキンまたは貝類の辛いクリオール料理例文帳に追加

spicy Creole dish of rice and ham, sausage, chicken, or shellfish with tomatoes, peppers, onions, and celery  - 日本語WordNet

NetBeans[tm] 5.5, UML モデリングモジュールリリースは、現在のところ、Mac OS プラットフォームをサポートしていません。例文帳に追加

The Macintosh OS platform is currently not a supported platform for NetBeans 5.5 UML Modeling.  - NetBeans

スーパーマーケットにおける隣接するレジスタカウンター間の通路の制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING PASSAGE BETWEEN ADJACENT REGISTER COUNTERS IN SUPERMARKET - 特許庁

サーバが、要求メッセージにおける過去の処理時間を蓄積する履歴情報データベースを有する。例文帳に追加

A server has a history information database storing past processing times in request messages. - 特許庁

高性能縦型ＰＮＰトランジスタのためにカーボン同時ドーピングによるリンプロフィールの制御例文帳に追加

CONTROL OF PHOSPHOROUS PROFILE THROUGH SIMULTANEOUS DOPING OF CARBON FOR HIGH-PERFORMANCE VERTICAL PNP TRANSISTOR - 特許庁

リールコア３とリールプレート１および２の各々とは、接着テープのみによって接合されている。例文帳に追加

The reel core 3 and each of the reel plates 1, 2 are bonded only with the adhesive tape. - 特許庁

リンのドーズ量は、５×１０^１４ａｔｏｍ／ｃｍ^２〜１×１０^１５ａｔｏｍ／ｃｍ^２である。例文帳に追加

The dose of phosphorus is 5×10^14 to 1×10^15 atom/cm^2. - 特許庁

リークテスターにおける接続管を通してのトレーサーガスの漏れを抑制する。例文帳に追加

To suppress leakage of a tracer gas through a connecting pipe in a leakage tester. - 特許庁

リードフレーム及び半導体素子に印加される応力、リードフレームの電気抵抗を低減させる。例文帳に追加

To reduce stress impressed on a lead frame and a semiconductor element, and electric resistance of the lead frame. - 特許庁

ＩＰＭＰツールリストと選択的なツール容器を含むＩＰＭＰ制御情報を導入する。例文帳に追加

IPMP control information including an IPMP tool list and an optional tool container are introduced. - 特許庁

利用者の電話機からのメッセージ内容に基づいて、該メッセージ内容を電子メールデータに変換する。例文帳に追加

Message contents from the telephone set of the user are converted into electronic mail data. - 特許庁

リーフキューを削除した後の連結パケットキューと連結管理テーブルの整合性を確保する。例文帳に追加

To ensure consistency between a link packet queue, after a leaf-queue is eliminated and a link management table. - 特許庁

リードフレーム接合部の安定性が高く、且つ安価なパワー半導体モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive power semiconductor module having high stability of the joint of lead frame. - 特許庁

リール停止時にボーナス図柄が有効ライン上に成立するとボーナスゲームが発生する。例文帳に追加

When bonus symbols are established on an effective line at the stop of the reels, a bonus game is generated. - 特許庁

インサート成形後のリールプレートの平面性を確保できるリールを得る。例文帳に追加

To obtain a reel which can secure planarity of a reel plate after insert molding. - 特許庁

ユーザーの好みに合わせてボタンの配置を自由に構築できるリモートコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller in which buttons can be freely arranged in matching with the preference of a user. - 特許庁

両ＭＯＳトランジスタＱ１，Ｑ２の接続点Ｐに出力端子ＯＵＴが接続されている。例文帳に追加

An output terminal OUT is connected to a junction P between both the transistors Q1 and Q2. - 特許庁

ｐ^+ガードリング領域ＧＲはｐ型ウエル領域ＨＰＷと直接接している。例文帳に追加

A p^+ guard ring region GR is in a direct contact with the p-type well region HPW. - 特許庁

リード線９は、撚線部９ａに絶縁用のチューブ１０を被せて形成される。例文帳に追加

A lead wire 9 is formed by covering an insulating tube 10 on a twisted wire 9a. - 特許庁

ローカルリークがローカルリーク検出回路のノイズフロアに埋もれない範囲でＩ，Ｑオフセット電圧値を複数回変化させてローカルリークを測定し、Ｉ，Ｑオフセット電圧とローカルリークとの関係を表す近似曲線を導出する。例文帳に追加

In a range where the local leakage is not buried in the noise floor of the local leakage detector, the local leakage is measured changing I and Q offset voltage values two or more times to derive an approximate curve expressing the relationship between the I and Q offset voltages and the local leakage. - 特許庁

その目標トルクからＥＧＲバルブのベース開度が算出され（Step6040）、更に現在のＥＧＲ率が目標ＥＧＲ率と等しくなる様にオープンループ制御、あるいは学習制御と組み合わせたオープンループ制御が行われる（Step6050）。例文帳に追加

Base opening of an EGR valve is calculated from the target torque (Step 6040), and an open loop control to equalize a present EGR ratio to a target EGR ratio or a open loop control combined with a learning control (Step 6050). - 特許庁

隣接メモリセル間にセルプレートを共有するＦｅＲＡＭ素子における隣接メモリセル間のデータ攪乱を効果的に防止する。例文帳に追加

To prevent effectively disturbance of data between adjacent memory cells in FeRAM elements sharing a cell plate between adjacent memory cells. - 特許庁

弾性シールリング２はシールリング溝１６に変性シリコーン系接着剤等の接着剤で接着固定される。例文帳に追加

The elastic seal ring 2 is adhered and fixed to the seal ring groove 16 by an adhesive such as denatured silicone-base adhesive. - 特許庁

リレー接点装置９は、主接点装置８に直列に接続するリレー可動接点６３およびリレー固定接点６２を有する。例文帳に追加

A relay contact device 9 has a relay movable contact 63 and a relay fixed contact 62 serially connecting with the main contact device 8. - 特許庁

リーク検出装置１は、点火プラグ３近傍のリークを感知するリーク感知部８と、リークを検出するリーク検出部１２と、リークが発生した時に異常を表示するリーク表示部１３とからなる。例文帳に追加

This leak detector 1 comprises a leak sensing part 8 for detecting leak near the ignition plug 3, a leak detection part 12 for detecting the leak, and a leak display part 13 for displaying abnormality when the leak occurs. - 特許庁

ＥＧＲ流量制御装置において、スロットル弁とＥＧＲ弁を独立して制御すると過渡時のＥＧＲ率が急変する。例文帳に追加

To sharply change an EGR rate for a transitional period by controlling a throttle valve and an EGR valve separately, in an EGR flow control device. - 特許庁

リード先端部１０Ｂ−１を、そのリード先端部１０Ｂ−１より一面１０Ａ−１側にあるリード本体１０Ｂ−２より太くする。例文帳に追加

The apical end 10B-1 of the lead is made to be thicker than a lead main body 10B-2 located nearer to a side of one surface 10A-1 than the apical end 10B-1 of the lead. - 特許庁

リーダライタシステム１は、ＩＣカード４と無線通信するリーダライタ２と、コンピュータ３とを備えて構成されている。例文帳に追加

A reader/writer system 1 has a reader/writer 2 wirelessly communicating with an IC card 4, and a computer 3. - 特許庁

-磁気浮上式鉄道・リニアモーターカー（ただし浮上せず、一に該当するリニアモーターカーもある。リニアモーターカー鉄輪式リニアモーターカーなど）例文帳に追加

Magnetically levitated railway/linear motor train (there are some linear motor trains that are not levitated and thus belong to 1. Common railways, for example, steel-wheel linear motor train)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪状ロータ３３は、位置によって透磁率μが変化するように、磁性体によって作製される。例文帳に追加

The ring-like rotor 33 is made of a magnetic substance so that its permeability μ changes with its position. - 特許庁

流路切換弁を利用してＥＧＲ量の増加による燃費性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve fuel economy performance by increase of an EGR amount with the use of a flow passage switching valve. - 特許庁

無線基地局ＤｅＮＢ配下で「ＲＲＣ_ＣＯＮＮＥＣＴＥＤ状態」にあるリレーノードＲＮが、「ＲＲＣ_ＩＤＬＥ状態」に遷移する際に、遅延なく、リレーノードＲＮ配下で「ＲＲＣ_ＣＯＮＮＥＣＴＥＤ状態」にある移動局ＵＥを「ＲＲＣ_ＩＤＬＥ状態」に遷移させる。例文帳に追加

To provide a mobile communication method in which when a relay node RN in a "RRC_CONNECTED state" under a radio base station DeNB transits to a "RRC_IDLE state", a mobile station UE in the "RRC_CONNECTED state" under the relay node RN is made to transit to the "RRC_IDLE state" without delay. - 特許庁

焼成後のパンにおいて、エチルアルコール量に対するイソアミルアルコール量の割合が０．５重量％以下及び／またはエチルアルコール量に対するイソブチルアルコール量が０．５重量％以下である新規パン酵母。例文帳に追加

A new bread yeast capable of preparing bread that after baking, the rate of isoamyl alcohol content to ethyl alcohol content is ≤0.5 wt.% and/or the rate of isobutyl alcohol content to ethyl alcohol content is ≤0.5 wt.%. - 特許庁

モールリップ８の成形後に側壁部２１を自己復元させて、モールリップ８を積極的に矢印ｂ方向に引き込ませる。例文帳に追加

After the guide lip 8 is moulded, the sidewall part 21 is restored by itself to positively draw inward in the arrow direction b. - 特許庁

粒状物自体の分散性が改善されたカーボンナノチューブから成る粒状物を提案する。例文帳に追加

To provide a granulated substance comprising carbon nanotube in which the dispersibility of the granulated substance itself is improved. - 特許庁

内筒体５のシールリング溝１６に弾性シールリング２が嵌め込まれる。例文帳に追加

The elastic seal ring 2 is fitted to a seal ring groove 16 of the inner cylindrical body 5. - 特許庁

シールリング１０６，１１８は、複数の円周シールリングセグメント１２２に分割することができる。例文帳に追加

The seal ring 106, 118 can be segmented into a plurality of circumferential seal ring segments 122. - 特許庁

リレーコイルの発熱を抑制することができるリレー駆動回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a relay drive circuit in which heat generation of the relay coil can be suppressed. - 特許庁

ユニバーサルリモコンによって電子装置を遠隔制御する方法及びそのユニバーサルリモコン例文帳に追加

METHOD OF REMOTELY CONTROLLING ELECTRONIC DEVICE USING UNIVERSAL REMOTE CONTROLLER, AND THE UNIVERSAL REMOTE CONTROLLER - 特許庁

パラレルリンクステージの調整方法、基準位置決め治具、およびパラレルリンクステージ例文帳に追加

METHOD OF ADJUSTING PARALLEL LINK STAGE, REFERENCE POSITIONING DEVICE, AND PARALLEL LINK STAGE - 特許庁