「せるりー」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

リン酸カルシウム系セラミックスの微粉末を含有する水性発泡スラリ内に、繊維状の高分子ポリマーからなる連通気孔形成部材を浸漬させ（Ｓ２）、乾燥（Ｓ３）後に焼結（Ｓ４）する生体組織補填材の製造方法を提供する。例文帳に追加

A method for producing a biological tissue supplementation material enables the immersion of a communicating air hole forming member made of a fibrous macromolecular polymer in an aqueous foaming slurry containing micropowder of calcium phosphate ceramics (S2), to dry it (S3), and to sinter it (S4) after drying. - 特許庁

本発明の組成物は、硬化可能な化合物、導電性を有する粒子、アルキルスルホン酸金属塩等からなることを特徴とし、本発明の導電性構造物および異方導電性シートは、前記組成物を硬化させることにより製造される。例文帳に追加

This composition comprises a compound capable of hardening, conductive particles, a metal alkylsulfonate or the like, and the conductive structure and the sheet having anisotropic conductivity are obtained by hardening the composition. - 特許庁

静電複写磁性トナー用材料粉、静電潜像現象用キャリア用材料粉、塗料用黒色顔料粉等に用いられる、流動性、分散性、ハンドリング性、環境変化に対する吸湿安定性等に優れ、かつ抵抗を任意に調整できる酸化鉄粒子及びその製造方法。例文帳に追加

To produce iron oxide particles used as a material powder for an electrostatic copying magnetic toner, a material powder for a carrier for electrostatic latent image development, a black pigment powder, etc., for coating materials, excellent in fluidity, dispersibility, handleability, hygroscopic stability, etc., to environmental changes and optionally regulating the resistance and to provide a method for producing the iron oxide particles. - 特許庁

隣接電極のリークがなく接続信頼性の高い電気的接続を短時間で容易に行える微粒子配置導電接続フィルム、微粒子配置導電接続フィルムの製造方法、及び、導電接続構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a fine particle aligned conductive connection film, a manufacturing method of the fine particle aligned conductive connection film and a conductive connection structural body enabling an electric connection with ease in a short time without leak between adjacent electrodes and with high connection reliability. - 特許庁

口腔ムチンおよび歯垢に対する良好な結合性と組み合わせて阻害活性による哺乳動物の口内のストレプトコッカス・ミュータンス数の減少を向上させる能力に関して選択する齲蝕症を予防、軽減または処置するラクトバチルスの新規な株の選択方法。例文帳に追加

This invention relates to a method for selecting a new lactobacillus strain for preventing, reducing or treating dental caries based on the ability for improving the reduction of the number of streptococcus mutans in the mouth of a mammal by the inhibition activity combined with an excellent binding property to oral mucins and dental plaque. - 特許庁

両面印刷時における章分けプリント機能の設定とタブ紙等の挿入紙の挿入設定とを、ユーザの作業性を高めつつしかも誤り無く行うことが可能な、画像形成装置を制御する制御プログラムおよび制御方法、並びに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To perform insertion setting of an insertion paper such as a tab paper and setting of a chapter division print function in double-face printing without an error while improving workability of a user. - 特許庁

リードのピッチが比較的小さい電子部品であっても、電子部品の位置決め精度を向上させることができるとともに、無鉛はんだによる部品実装時のはんだ上がり性を向上させて、実装強度を向上させることができるプリント基板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board which allows enhancement of positioning accuracy even of an electronic component where the pitch of leads is relatively small, and allows enhancement of the mounting strength by enhancing the solder wicking when mounting a component by a lead-free solder. - 特許庁

不飽和ポリエステル樹脂廃棄物を破砕した後、１５０〜３００℃程度にてグリコールにより分解し、この分解生成物を原料成分として用い、精製せずに不飽和ポリエステルを再合成し、ケミカルリサイクルする不飽和ポリエステル樹脂廃棄物の再利用法を考案した。例文帳に追加

The method for recycling the unsaturated polyester resin wastes comprises crushing the wastes, decomposing the crushed wastes by treatment with a glycol at about 150 to 300°C, using the decomposition product as a raw material component without purifying it, and re-synthesizing an unsaturated polyester from the raw material to effect chemical recycling. - 特許庁

ディフューザ壁１１から出没可能な案内羽根１２と、中空の気室１３と、気室を気密に分割し軸方向に移動可能な弾性仕切り部材１４と、弾性仕切り部材に差圧を発生させて弾性仕切り部材を流体圧により軸方向に移動させる流体駆動機構とを備える。例文帳に追加

This centrifugal compressor has the guide blade 12 coming in and out of the diffuser wall 11; a hollow air-chamber 13; an elastic partition member 14 air tightly dividing the air-chamber and movable in the axial direction; and a fluid driving mechanism generating pressure difference in the elastic partition member and moving the elastic partition member in the axial direction by the fluid pressure. - 特許庁

フィードバック回路は誤差信号を生成し、それに応答して高電圧発生器に指令してＸ線放射内の所定の周波数範囲を有するリップルを実質的に打消すようにＸ線管に供給される高電圧電位を調整させる。例文帳に追加

The feedback circuit 80 generates an error signal, and it instructs, in response to the error signal, the high-voltage generator 40 to regulate the high-voltage potential supplied to the X-ray tube 20, so as to substantially counteract the ripples having a prescribed frequency range in the X-ray radiation. - 特許庁

補強用繊維の分散性が向上し、時間経過による流動性の低下が抑制され、ブリージングが小さく優れた保水性を有する窯業系成形材料と、これを用いて表面および内部状態の優れた窯業系成形体を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a ceramic molding material which is improved in the dispersibility of reinforcing fibers, is subjected to suppression of the degradation in the flow property with lapse of time, is small in bleeding and has an excellent water retaining property and a process for producing the ceramic molding excellent in surface and internal states by using the same. - 特許庁

流動性、充填性に優れ、強度を向上させた水溶性中子を用い、スラリー充填後の湿体砂でも中空中子を製造する方法を提供するとともに、時間サイクルを短縮した造型方法を提供し、水溶性中子を実用性のあるものとする。例文帳に追加

To make a water soluble core practical by providing a method for manufacturing a hollow core using a water soluble core having excellent flow-ability, fill-ability, and improved strength even with wet sand charged with slurry, and further by providing a method for making the core with a short time cycle. - 特許庁

流動度２２０〜３６０の高流動性及び無収縮性モルタルを用いて、鋳物製品の意匠形状に対応させて形成したメス型に、このモルタルを充填し、凝固硬化させて意匠面を転写し、後に抜き取り又は解砕し、鋳造用コンクリート型を得たものである。例文帳に追加

In a female die with a design and shape copied from a cast product, high fluid, non-contractive mortar of 220 to 360 in fluidity is filled, set copying its surface pattern, and later taken out or stripped from the female die to be a concrete casting die. - 特許庁

チョークコイル等の磁性部品として要求される高透磁率、低損失の磁気特性を有し、かつ磁気特性の経時安定性に優れ、更に耐熱性、耐食性に優れた超微結晶磁性合金を用いた磁性部品の提供をする。例文帳に追加

To provide a magnetic component using a supercrystallite magnetic alloy, which has a high magnetic permeability and small-loss magnetic characteristics which are required as a magnetic component, such as a choke coil, is excellent in stability over aging of the magnetic characteristics and moreover, is excellent in heat resistance and corrosion resistance. - 特許庁

本発明による単効用吸収式冷熱発生・出力装置は揮発性二次冷媒冷熱方式を適用し、再生器(1)、凝縮器(3)、吸収器(4)と蒸発器(5)と、再生器(1)である流下液膜式再生器(100)又は流下液膜式再生凝縮器(200)又はプール加熱式再生器からなる構成である。例文帳に追加

This single effect absorption-type cold generating/outputting device applies a volatile secondary refrigerant cold method, and is composed of a regenerator 1, a condenser 3, an absorber 4, an evaporator 5, and a falling liquid film-type regenerator 100, a falling liquid film-type regeneration condenser 200 or a pool heating-type regenerator as the regenerator 1. - 特許庁

緑色域光を透過させる波長選択フィルタの分光特性を適切に調整することにより、光射出面における固体撮像素子からの戻り光の反射量を低減させ、ゴーストやフレアがなく、色バランスの良好な画像を得る。例文帳に追加

To decrease reflection quantity of light returning from a solid-state image pickup device on an exiting face, and to obtain an image in a favorable color balance and no ghost or flare by appropriately controlling spectral characteristics of a wavelength selective filter which transmits light in a green region. - 特許庁

良好な柔軟性を長期にわたり維持することができ、かつ、平衡水分状態においても優れた粘着性を発揮しうる接着剤組成物と、これを用いた製本背糊用接着剤、水溶性粘着剤およびシート状パック材を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition capable of keeping a good flexibility for a long term and displaying an excellent adhesion even in the state of equilibrium moisture, and to provide an adhesive for a bookbinding back-paste, a water-soluble adhesive and a sheet type packing material. - 特許庁

良好なラジカル重合性と電荷輸送性を有し、成膜性や他のモノマーとの相溶性にも優れ、高密度な架橋膜形成が可能であり、高密度な架橋膜形成時にも優れた電荷輸送性を示すアクリル酸エステル化合物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylate compound that is excellent in its radical polymerizability, charge-transporting property, film-forming property and compatibility with other monomers, can form a cross-linked film of a high density, and shows an excellent charge-transporting property even upon forming a cross-linked film of a high density, and a method of preparing the same. - 特許庁

L-リジンによる阻害が解除若しくは低減されたDDPS活性および／またははL-リジンによる阻害が解除若しくは低減されたAK活性を保持させたメチロバチルス属細菌をメタノールを主炭素源として培養し、L-リジンを生産蓄積させ、培養物からL-リジンを採取する。例文帳に追加

A bacterium of the genus Mathylobacillus holding a dihydrodipicolinate synthase(DDPS) activity in which inhibition with the L-lysine is released or reduced and/or the aspartokinase(AK) activity in which the inhibition with the L-lysine is released or reduced is cultured by using the methanol as a main carbon source to produce and accumulate the L-lysine, which is then collected from the cultured product. - 特許庁

流体の粘性によって主軸系の減衰性を高め、切削時のビビリ発生を抑制すると共に主軸先端側のシール機能を果たしつつ、主軸先端のラジアル剛性を上げ、固有振動数を高め、高速回転を可能にした工作機械の主軸装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a main spindle device for a machine tool which improves damping performance of a main spindle system by the viscosity of fluid, suppresses chattering in cutting, provides a sealing function in the tip side of the main spindle, improves a radial rigidity in the tip of the main spindle, heightens natural frequency, and attains the high speed rotation. - 特許庁

ｐＨ２．０〜６．５の現像液による良好な現像が可能であり、かつ、耐刷性、汚れ性に優れ、さらには、画像形成感度の再現性が付与された感光性組成物、画像形成方法ならびに平版印刷版を作製可能な平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition which is satisfactorily developable with a developer solution of pH 2.0 to 6.5, is excellent in abrasion resistance and soiling prevention, and also is imparted with the reproducibility of sensitivity in image formation, to provide an image forming method, and to provide a planographic printing plate precursor capable of producing a planographic printing plate. - 特許庁

移動機が他の無線通信システムへの遷移する場合において、設定中の通信ベアラを遷移先の無線通信システムにおいて継続できるリソースを捕捉できない場合でも、呼の接続遅延を低減し得る通信制御システム及び通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication control system and communication control method for making it possible to reduce call connection delay even when resources for continuing a set communication bearer cannot be acquired in another radio communication system which is a transition destination, in the case of transition of a mobile apparatus to the other radio communication system. - 特許庁

故に基準信号と比較信号の位相差を求める基準点を位相オフセットΔΦだけ負の方向へシフトさせ、位相比較器１並びにチャージポンプ回路１を、ゼロクロス点を含む非線形な領域ではなく線形性を有する領域で動作させることができる。例文帳に追加

Therefore, a phase comparator 1 and the charge pomp circuit 2 can be made to be operated within an area having linearity not within a nonlinear area including a zero-cross point by making a reference point for acquiring a phase difference between a reference signal and a comparison signal to be shifted by a phase offset ΔΦ to a negative direction. - 特許庁

裏面の通気性樹脂層１と表面の繊維層２とが積層された通気性板状体Ｗを加熱炉内で搬送しながら、上方から熱風を供給するとともに下方で吸引することによって通気性板状体Ｗの内部に熱風を強制的に透過させて熱風加熱する。例文帳に追加

An air permeable board W provided by laminating an air permeable resin layer 1 of the rear surface and a fiber layer 2 of the surface is heated with hot air in a heating furnace by supplying the hot air from the upper side and sucking from the down side to compulsorily pass through the inner part of the air permeable board W while the board carried. - 特許庁

利用者から鍵の生成要求を鍵生成機関１が受けると、鍵を生成すると共に利用者が指示したその属するグループの識別子と鍵生成機関識別子をラベル情報として鍵に付与し、その後、暗号化して鍵保管機関２１に保管を依頼する。例文帳に追加

When a key generating agency 1 receives a key generating request from a user, the agency 1 generates a key, and provides an identifier of a group identified by the user and to which the user belongs and a key generating agency identifier to the key as label information, and requests a key storage agency 21 for its storage of the encrypted key. - 特許庁

リアクトル１を製造するにあたり、ケース４内に絶縁樹脂と磁性粉末とを投入し、位置決め部材５の羽根部５１によって磁性粉末混合樹脂を混練し、位置決め部材５をコイル２と共に磁性粉末混合樹脂に埋設した後、磁性粉末混合樹脂を固化させてコア３とする。例文帳に追加

When manufacturing the reactor 1, the insulating resin and the magnetic powder are put in the case 4, the magnetic powder mixed resin is mixed and kneaded by the blade portion 51 of positioning member 5, the positioning member 5 is embedded together with the coil 2 in the magnetic powder mixed resin and thereafter the magnetic powder mixed resin is solidified to obtain the core 3. - 特許庁

容量を運転条件に応じて自動制御し、複雑な分岐配管などを不要とし、製造コストを大幅に低減させることができ、かつ、応答性に優れた容量制御と背圧制御を同時に行えるスクロール流体機械を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll fluid machine capable of automatically controlling the capacity according to operational conditions, eliminating the need for complicate branched pipes, reducing the production costs to a significant degree and simultaneously carrying out highly responsive capacity control and back pressure control. - 特許庁

力学的物性、寸法安定性、耐熱性等に優れ、特に燃焼時の形状保持効果による優れた難燃性を有し、更に表面に金属配線を形成したときに金属配線の密着性に優れている樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To provide a resin sheet which is excellent in mechanical physical properties, dimensional stability and thermal resistance and also excellent in flame retardance especially owing to a form-retaining effect at the time of burning and moreover, excellent in the adhesiveness to a metal wiring at the time of forming the metal wiring on the surface thereof. - 特許庁

次に、ゲーム装置は、算出された向きに基づいて基準ジョイントに接続される隣接ジョイントの位置を移動させるとともに、基準ジョイントと隣接ジョイントとを除く他のジョイントを当該隣接ジョイントの移動に応じて移動させる。例文帳に追加

Then, the game apparatus moves a position of the adjacent joint connected to the reference joint on the basis of the calculated orientation, and further moves joints except the reference joint and the adjacent joint in accordance with the movement of the adjacent joint. - 特許庁

リング状のセグメント組立体を構成するセグメントに、他のセグメントを突き合わせて組み立てる時に、セグメントが周方向と直交する方向にずれるのを阻止することができて、セグメントの落下を防止することができるシールドトンネル覆工体を提供する。例文帳に追加

To provide a shield tunnel lining body capable of preventing a segment from deviating to a direction orthogonal to the circumferential direction and the segment from dropping in assembling the shield tunnel lining body with a segment constituting a ring-like segment assembly butting against another segment. - 特許庁

シリカ配合ゴム組成物のゴム混練時に発生するアルコール量が少なく、得られたシリカ配合加硫性ゴム組成物の特性、例えば低発熱性や反発弾性などの特性が向上可能な新規なゴム用配合剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new compounding agent for rubber which generates only a small amount of alcohol during kneading of a silica-added rubber composition and can improve properties such as low exotherm and impact resilience of the resulting silica-added vulcanizable rubber composition. - 特許庁

流体特性の長期安定性に優れ、かつ、外部磁界に対する流体特性の変化の応答性に優れた磁性流体、およびかかる磁性流体を備え、減衰力を長期にわたって正確に調整することができるダンパーを提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic fluid which has superior long-period stability of fluid characteristics and excellent response of variation in fluid characteristics to an external magnetic field, and to provide a damper which includes the magnetic fluid and is adjustable in damping force accurately for a long period. - 特許庁

セルのソース、ドレイン間における非対象性に起因した、互いに鏡像の関係にある隣接したメモリセルの形状におけるばらつきを、外部から見た特性上には影響しないようなメモリセルの構成を有する不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor storage device having such a memory cell constitution that the variation of the shapes of memory cells, which are arranged adjacently to each other in a mirror image relation caused by the asymmetry between the sources and drains of the memory cells does not affect the apparent characteristics of the memory cells. - 特許庁

絞り量を大きくすることができると共に合成樹脂シートに傷つき等の不良が発生することがなく、安定した品質の合成樹脂成形品を製造することができる良好な合成樹脂成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a synthetic resin molded product capable of increasing a drawing amount and manufacturing the synthetic resin molded product of a stable quality without bringing about a fault such as a damage or the like on a synthetic resin sheet. - 特許庁

リンとフッ素を同時に有し、接着性、難燃性ばかりでなく耐薬品性および電気絶縁性がすぐれており、半導体パッケージングの材料、耐火材、光繊維および光学材料の中間物質、金属の接着剤中間物質として使用され得る重合体の製造に有用に使用され得る例文帳に追加

To obtain triarylphosphine oxide derivatives which simultaneously have phosphorus and fluorine and excel in not only adhesion and flame retardance but also chemical resistance and electrical insulation properties and can usefully be used in producing polymers to be used as semiconductor packaging materials, refractory materials, optical fibers, intermediate substances of optical materials, and intermediate substances of metal adhesives. - 特許庁

インクジェット記録ヘッド２０を構成する流路部材９を、絶縁性セラミック板８上に、圧電セラミックスからなる複数の隔壁１を接着にて並設して形成するにあたり、隔壁１間の絶縁性セラミック板８上に、１０〜１００μｍの厚みｔを有する樹脂層１６を設ける。例文帳に追加

When a channel member 9 constituting an ink jet recording head 20 is formed by bonding a plurality of piezoelectric ceramic barrier walls 1 side by side onto an insulating ceramic plate 8, a resin layer 16 of 10-100 μm thick is provided on the insulating ceramic plate 8 between the barrier walls 1. - 特許庁

隣接するセラミック配線基板１同士の境界上には、第１主面１Ａ側から形成した第１ブレイク溝１３を有し、また、隣接するセラミック配線基板１間に跨り、第２主面２Ｂ側に開口し、内壁面１５Ｂにメタライズ層７が形成された有底孔１５を有する。例文帳に追加

On a boundary between adjacent ceramic wiring boards, a first break groove 13 is formed from the first principal plane 1A side, and a bottomed hole 15 which is opened on the second primary plane 1B side and is formed on its inner face 15B with a metallized layer 7 is formed, being stretched over the adjacent ceramic wiring boards 1. - 特許庁

移動機が他の無線通信システムへ遷移する場合において、設定中の通信ベアラを遷移先の無線通信システムにおいて継続できるリソースを捕捉できない場合でも、呼の接続遅延を低減し得る通信制御システム及び通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication control system and a communication control method capable of reducing connection delay of calling even when resource cannot be obtained in which a communication bearer in the setting can be continued in a radio communications system that is a transition destination in a case where a mobile machine transitions to another radio communications system. - 特許庁

この樹脂組成物を用いて成形される多層構造体、チューブ状容器の口頭部、注ぎ口、容器用キャップ、プルリング付き注ぎ口、中空成形容器は、バリア性、機械強度、柔軟性、熱接着性、透明性等に優れており、各種包装容器に用いられる。例文帳に追加

A flow molded container having a multilayer structure, a head part of a tube container, a flow inlet, a cap for the container and a pull ring-attached flow inlet which are molded using the resin composition, is excellent in gas barrier property, mechanical strength, flexibility, thermal adhesion, transparency and the like, and used for different types of wrapping containers. - 特許庁

二成分現像剤中に発生する空洞を消滅させ、当該二成分現像剤の流動性が低下するのを阻止するため、超音波振動素子３９は、透磁率センサ３８によってトナー濃度を測定する際に、二成分現像剤に超音波振動を及ぼす。例文帳に追加

In order to eliminate a void generated in the two-component developer and block the degradation of the fluidity of the two-component developer, a supersonic vibration element 39 applies supersonic vibrations to the two-component developer when measuring the toner concentration with a magnetic permeability sensor 38. - 特許庁

元請制作作品は『空を見上げる少女の瞳に映る世界』を除き、アドベンチャーゲーム（Key作品）・ライトノベル・コミックなどを原作としているが、それらの作品はいずれも基本は原作に忠実であり、その上でサプライズ的な要素を付加させるといったストーリー展開を貫いている（『涼宮ハルヒの憂鬱』では原作小説の地の文まで再現している）。例文帳に追加

All of Kyoto Animation's own prime productions (except for "Sora wo Miageru Shojo no Hitomi ni Utsuru Sekai" (The World Reflected in the Eyes of a Girl Looking Up at the Heavens)) are based on adventure games (produced by Key), light novels and comics, and they were basically true to the original storylines with some surprise elements added (in "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" even the text of the original novel was reproduced).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21世紀における特許保護の重要性をプロモーションし、米国、日本、そして欧州の産業界と緊密に協力して世界中の知的財産に関する利害関係者のニーズに直接耳を傾ける取り組みを進めることにより、三極協力は、発明者や実務家のコミュニティーへの直接の働きかけ及びそのコミュニティーとの対話を拡大してきています。例文帳に追加

Trilateral cooperation has also expanded our direct outreach and interaction with inventor and practitioner communities by promoting the criticality of intellectual property protection in the 21st century and working closely with industry in the United States, Japan, and Europe to directly assess the needs of IP stakeholders worldwide.  - 特許庁

リパーゼ阻害物質としてオルリスタットと胆汁酸封鎖剤としてコレスチラミン、コレスチポール、コレセベラム、コレスチミド、セベラマー、セルロースおよびデキストラン誘導体、デンプンおよびデンプン誘導体ならびにそれらの薬学的に許容される塩からなる群より選択される化合物を含む配合剤または組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical formulation or the composition contains orlistat as a lipase inhibiting material and a compound selected from a group consisting of cholestyramine, colestipol, colesevelam, colestimide, sevelamer, cellulose and dextran derivatives, starch and starch derivatives and pharmaceutically permissible salts thereof, as a bile acid sequestering agent. - 特許庁