「ぜんしゅうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

電池セル用の集積回路および前記集積回路を使用した車両用電源システム例文帳に追加

INTEGRATED CIRCUIT FOR BATTERY CELL, AND VEHICLE POWER SUPPLY SYSTEM FOR VEHICLE USING THE INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

本発明は、前記太陽集熱器を利用した太陽集熱システムも提供している。例文帳に追加

This invention further provides the solar heating system utilizing the solar collector. - 特許庁

前記内側容器１３内の収容室１７には伝熱管２０とヒータ２２を収容する。例文帳に追加

The heat exchanger tube 20 and the heater 22 are housed in a housing chamber 17 within the inner casing 13. - 特許庁

フィードローラ５の周速を、前ローラ２１の周速と同様となるように設定する。例文帳に追加

The peripheral speed of the feed roller 5 is set to the same speed as the peripheral speed of the front roller 21. - 特許庁

本発明は、前記太陽集熱器を利用した太陽集熱システムも提供している。例文帳に追加

The present invention also provides the solar heat collecting system using the solar heat collector. - 特許庁

物品が収容される収容部を備え移動可能に設けられた本体部と、前記収容部に収容された前記物品を保持する保持部材と、保持された前記物品を前記収容部から押し出しつつ前記保持部材による保持を解除する押出解除部と、を備えた。例文帳に追加

This apparatus includes a movable body part including a storage part for storing an article, a holding member for holding the article stored in the storage part, and a push canceling part for canceling the holding with the holding member while pushing the held article from the storage part. - 特許庁

液体収納容器、該容器を備える液体供給システム、前記容器の製造方法、前記容器用回路基板および液体収納カートリッジ例文帳に追加

LIQUID CONTAINER, LIQUID SUPPLYING SYSTEM PROVIDED WITH CONTAINER, MANUFACTURING METHOD OF CONTAINER, CIRCUIT BOARD FOR CONTAINER, AND LIQUID CONTAINING CARTRIDGE - 特許庁

このように構成することで、外周面全体の酸化等を防ぎつつ、外周面の全周にわたってレーザクリーニングすることが可能となる。例文帳に追加

Thereby performing the laser cleaning of the all peripheries of the outer peripheral surface while preventing the oxidation or the like of the entire outer peripheral surface. - 特許庁

前記編集用のコンテンツを記録したＡＶデータを編集する際、ＡＶデータと前記編集用の音声コンテンツとを合成する。例文帳に追加

When the AV data with the content for editing recorded thereon are edited, the AV data and the voice content for editing are combined. - 特許庁

表示パネルと、前記表示パネルを収納する収容部と、を有し、前記収容部は内面に反射部が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The electro-optical device has a display panel and a housing part for housing the display panel, and a reflection part is provided on the inner surface of the housing part. - 特許庁

公案に参究することにより見性しようとする看話禅（かんなぜん）で、ただ座禅する曹洞宗の黙照禅とはこの点が異なる。例文帳に追加

With its Zen Talks that try to awaken self awareness through study of Koan, it differs from the Silent Zen of the Soto sect, which just does meditation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、種々の収容物を収容できる多目的容器であって、前記多目的容器の胴部分に中空構造をなした収容部と、前記収容部に隣接する位置に前記収容部から放出された収容物を留置できる留置部と、前記収容部と前記留置部の両部を連通する放出孔と、を備えたことを特徴とする多目的容器である。例文帳に追加

The multipurpose container which accommodates various contents, includes an accommodating part formed in a hollow structure at a body part of the multipurpose container, a retaining part provided adjacent to the accommodating part for retaining contents discharged from the accommodating part, and a discharge hole connecting the accommodating part with the indwelling part to communicate with each other. - 特許庁

臭気除去フィルター要素、前記要素を含むフィルター、及び前記要素の再生方法例文帳に追加

ODOR REMOVING FILTER ELEMENT, FILTER INCLUDING THE ELEMENT, AND METHOD FOR REGENERATING THE ELEMENT - 特許庁

ペット用屎尿処理剤の使用前後における取り扱いを容易にし、最終処理を安全にする。例文帳に追加

To facilitate the handling before and after use of an excreta disposal agent for a pet and make the final disposal safe. - 特許庁

臭気除去フィルター要素、前記要素を含むフィルター、及び前記要素の再生方法例文帳に追加

ODOR REMOVING FILTER ELEMENT, FILTER INCLUDING THE ELEMENT, AND METHOD OF REGENERATION OF THE ELEMENT - 特許庁

日本では仏教各派、特に法相宗・天台宗・真言宗・禅宗が般若心経を使用し、その宗派独特の解釈を行っている。例文帳に追加

In Japan various sects, especially the Hosso-shu, Tendai, Shingon and Zen sects, use Hannya Shingyo and interpret it individually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収容棚に収容された収容器搬送するのに必要となる搬送時間を低減させたまま、複数の収容棚を完全に同期させて、収容器を搬送することができる収容器搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container conveying device capable of conveying containers while a plurality of storage racks are completely in synchronism with each other with a conveying time required for conveying the containers stored in the storage racks being reduced. - 特許庁

前記糖化酵素は、前記限外濾過膜によって回収され、前記糖化槽に加えられて再利用される。例文帳に追加

The saccharification enzyme is recovered by the ultrafiltration membrane, and reused by being added to the saccharification vessel. - 特許庁

前記第２のレンズは、前記収容スペース内に配置され、前記第１のレンズで嵌め込まれている。例文帳に追加

The 2nd lens is arranged in the housing space, and fit by the 1st lens. - 特許庁

また、前記下地層の周縁部の全体を、前記色材受容層が被覆していることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the whole peripheral edge part of the base layer is preferably covered by the coloring material accepting layer. - 特許庁

収容容器１は内部にトナーを収容し、収容容器１には前記内部と外部とを連通する第１開口４が形成されている。例文帳に追加

The storage container 1 stores toner inside and a first opening 4 for connecting inside and outside is formed on the storage container 1. - 特許庁

前記弁座３３に対応するように弁収容筒３７を設け、該弁収容筒３７に弁体３８を収容する。例文帳に追加

A valve holding tube 37 is provided to correspond to the valve seat 33, and a valve body 38 is housed in the valve holding tube 37. - 特許庁

チューブ体を収容する収容容器２と、前記収容容器２の一部に揺動自在に枢着された絞り出し装置３とからなる。例文帳に追加

The tube squeezer consists of a storing container 2 for a tube and a squeezer 3 pivoted on a portion of the storing container 2 such that the squeezer 3 can freely oscillate. - 特許庁

収納物の収納セルから取り出された前記収納物を保持している収納物移送機構が、前記収納物を保持したままで、前記収納物移送機構に付属する収納物検出手段により、前記収納セル内に前記収納物とは異なる収納物が収納されているかを検出できるようにした。例文帳に追加

While a stored object transferring mechanism which holds a stored object taken out from the storage cell of the stored object, maintains the holding of the stored object, a stored object detecting device that belongs to the stored object transferring mechanism can detect whether the stored object being different from the stored object in storage cell is stored or not. - 特許庁

火前坊（かぜんぼう）は、鳥山石燕の妖怪画集『今昔百鬼拾遺』にある日本の妖怪。例文帳に追加

Kazenbo (literally, a bonze in front of the fire) is a type of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) described in "Konjaku Hyakki Shui" (literally, Supplement to The Hundred Demons from the Present and the Past), a yokai art collection book or a supernatural bestiary by Sekien TORIYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記バレルは光導入口及び収容スペースを有し、前記収容スペースは前記光導入口に連続している。例文帳に追加

The barrel has a light introducing port and housing space, and the housing space continues to the light introducing port. - 特許庁

このため、前記収容部に前記キーボードを収容した場合においても、前記表示パネルに表示された映像を鑑賞することが可能である。例文帳に追加

Therefore, even when the keyboard (1) is stored in the storage unit (20), a video displayed on the display panel (21) may be viewed. - 特許庁

前記イメージセンサーは、前記基板の収容孔の中に収容され、且つ前記イメージセンサーチップと接触するヒート・シンクを更に備える。例文帳に追加

The image sensor has a heat sink which is stored in the storage hole of the substrate and comes into contact with the image sensor chip. - 特許庁

前記周波数制御部は、イメージ信号の影響を受けていることを通知されている場合には、前記局部発振信号の周波数を変更するように、かつ、変更前後の周波数の差が前記ＩＦ信号の周波数以下となるように、前記周波数制御信号を生成する。例文帳に追加

The frequency control unit generates the frequency control signal so that when the influence of the image signal is reported, the frequency of the locally oscillating signal is varied, and the difference in frequency before and after the variation becomes equal to or lower than the frequency of the IF signal. - 特許庁

そして、その転動体収容部のうち、端部に位置する転動体収容部が、そこに収容されるボール４６を全方位で保持する保持収容部５７になっており、その保持収容部５７以外の転動体収容部が、そこに収容されるボール４６の係脱を許容する方位を有する係脱許容収容部５８になっている。例文帳に追加

The rolling element storage parts other than the holding storage parts 57 become engagement and disengagement permissible storage parts 58 having directions which permit engagement and disengagement of balls 46 to be stored therein. - 特許庁

そして、前記保持部１１は、前記溶融したはんだを冷却する際に、前記収納部１０に収納された前記溶融したはんだの量が不足する場合には前記溶融したはんだを補充し、前記溶融したはんだの量が過剰である場合には前記溶融したはんだを回収する。例文帳に追加

During cooling of the fused solder, the holding part 11 refills the fused solder in the case where an amount of the fused solder housed in the housing part 10 is insufficient, and recovers the fused solder in the case where the amount of the fused solder is excess. - 特許庁

放射性廃棄物収容容器内の液位感知装置、前記装置を備えた収容容器、および前記装置を備えた充填材の充填システム。例文帳に追加

SENSING DEVICE OF LIQUID LEVEL IN RADIOACTIVE WASTE CONTAINER VESSEL, CONTAINER VESSEL EQUIPPED WITH THE DEVICE AND FILLING SYSTEM OF FILLER EQUIPPED WITH THE DEVICE - 特許庁

なお、前記弾性部材は前記保護板の端部を収容する凹溝を有し、前記表示パネルと前記筐体との間に挟持されるようにする。例文帳に追加

The elastic member has recessed grooves for storing the end part of the protective plate and is held between the display panel and the enclosure. - 特許庁

試薬収容室は、第１収容室と、第１収容室に連通して設けられ横断面積が第１収容室より小さい第２収容室とからなり、前記試薬供給口が第２収容室に設けられる。例文帳に追加

The reagent housing chamber is composed of a first housing chamber and the second housing chamber provided so as to communicate with the first housing chamber and having a cross-sectional area smaller than that of the first housing chamber and the reagent supply port is provided in the second housing chamber. - 特許庁

本発明の収容体Ｐは、注入物を注入可能な注入口６ｂを具備した第１収容体１と、前記第１収容体１内に設置され、収容物である液体Ｒが収容された第２収容体１０とを有する。例文帳に追加

The container P comprises a first container 1 having a filling port 6b capable of filling an object to be filled, and a second container 10 which is installed in the first container 1 to store liquid R as a content. - 特許庁

リング41はその内周側から外周側に向けて、当該内周側が前記外周側よりも突出するように傾斜している。例文帳に追加

The ring 41 is inclined toward the outer circumference side from the inner circumference side in such a manner that the inner circumference side projects out of the outer circumference side. - 特許庁

前記外輪部材の一端面に、ストッパ部材の外周端部を収容して吸収する円環状の収容溝１８を形成した。例文帳に追加

An annular accommodating groove 18 which accommodates and absorbs the outer peripheral end part of a stopper member is formed on the one end face of the outer wheel member. - 特許庁

そして、周縁板部４が容器本体１０の収容室１７の周面にその全周に亘って内方突出状に接続されている。例文帳に追加

The peripheral edge plate part 4 is connected to the peripheral surface of the housing chamber 17 of the vessel main body 10 over the whole circumference, projecting inward. - 特許庁

収納容器は前記光源を収納し、吸熱部材は収納容器の内部に配置され光源から放射される放射熱を吸収する。例文帳に追加

The housing container houses the light source, and the heat absorbing member is arranged inside the housing container and absorbs the radiation heat radiated from the light source. - 特許庁

上記(2)においては、電解後の金属試料の残部に付着した析出物及び／又は介在物は捕集用溶液に浸漬して前記捕集用溶液中に分離し、前記捕集用溶液を捕集用フィルタＡでろ過する。例文帳に追加

In (2), the deposit and or the inclusion adhering to the remaining part of the metal sample after the electrolyzation are immersed in a solution for collection and separated into the solution for collection, and the solution for collection is filtered by a filter A for collection. - 特許庁

トナー搬送機能付きトナー回収容器および前記トナー回収容器を備えた画像形成装置例文帳に追加

TONER RECOVERY CONTAINER WITH TONER CARRYING FUNCTION, AND IMAGE FORMING DEVICE PROVIDED WITH THE CONTAINER - 特許庁

学習者がゲーム感覚で自然に学習目標に到達することができるようにする。例文帳に追加

To enable a learner to naturally reach a study target as if he or she is playing a game. - 特許庁

着磁ヨーク２０は、収容部２０ａに収容された磁石３０の全体を覆っている。例文帳に追加

The magnetization yoke 20 covers the entire magnet 30 stored in a storage section 20a. - 特許庁

収容ケースに収容されたカプセル型内視鏡全体をムラなく、確実に滅菌すること。例文帳に追加

To uniformly and securely sterilize a capsule type endoscope housed in a housing case. - 特許庁

骨伝導マイクで集音された音の音質を自然な音に近くなるように修正する。例文帳に追加

To correct the quality of a sound picked up by a bone conduction microphone into almost that of a natural sound. - 特許庁