「そうこうする内に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

丸鋸１０５と共に走行移動する掃出し部材２をバキュームチャンバＢ内に配設する。例文帳に追加

A clean-out member 2 running together with a circular saw 105 is arranged in a vacuum chamber B. - 特許庁

推奨経路４２に沿って車両５０Ａが走行できるようにするための音声案内を中止する。例文帳に追加

A voice guidance for making the vehicle 50A travel along a recommended route 42 is stopped. - 特許庁

案内面４には、浮上手段が設けられており、テープ２は案内面４から浮上して走行する。例文帳に追加

A guideway 4 is provided with a floating means, and the tape 2 floats from the guideway 4 to run. - 特許庁

更に外壁と内壁を、特性の異なる材質からなる内外二層構造とする。例文帳に追加

Furthermore, the outside wall and the inside wall constitute a two-layer structure of an inner layer and an outer composed of materials having different characteristics. - 特許庁

前記単位走行制御区間毎に、起点からの加速走行・定速走行を行いその後の終点に向けての走行は終点到達条件を満足する範囲内で前記加速走行・定速走行後に車両の有している運動エネルギーを最大限有効利用した惰性走行を行う。例文帳に追加

For each unit traveling control section, acceleration traveling and constant speed traveling are performed from the starting point and subsequent traveling toward the end point is turned to perform inertia traveling by maximally and effectively using the kinetic energy which the vehicle has after the acceleration traveling and the constant speed traveling within the limit to satisfy the end point attainment conditions. - 特許庁

走行車台下側の左右一対の走行クローラを回転駆動する走行ミッションケース５へ動力を入力する入力プーリ７には、走行ミッションケース５を冷却する冷却風を起風する複数のフィン８を設けると共に、起風を案内する案内カバー９を設ける。例文帳に追加

The input pulley 7 for inputting the motive power to the traveling transmission case 5 for rotating and driving a left and right pair of traveling crawlers on the lower side of a traveling chassis, is provided with plural fins 8 for generating the cooling air for cooling the traveling transmission case 5, and a guide cover 9 is mounted for guiding the generated air. - 特許庁

内向きおよび外向きの各ガイド面５３Ａ，５３Ｂを有する走行ガイド５２Ａ，５２Ｂに沿って台車５２が走行する。例文帳に追加

The truck 52 travels along traveling guides 52A, 52B having inward and outward guiding surfaces 53A, 53B respectively. - 特許庁

自動車走行中、案内地図の画像確認と走行前方物体確認とを同時の視線で確認出来るようにするのを目的とする。例文帳に追加

To enable a driver to confirm an image of a guide map and confirm an object ahead in running in parallel with the same visual line during running of a vehicle. - 特許庁

車両が目的地に到着したか否かを適切に判定することを可能とした走行案内システム、走行案内装置、走行案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a travel guide system, travel guide device, travel guide method and computer program capable of appropriately determining whether a vehicle arrives at a destination. - 特許庁

トンネルＴ内を突入するように敷設された軌道１を走行するコースタ型乗物２を備える。例文帳に追加

A coaster type vehicle 2 running on a track 1 laid to go into a tunnel T is provided. - 特許庁

そして、その誘導経路に沿って車両が走行するように案内を提供する。例文帳に追加

Guidance is provided so that the vehicle travels along the guiding route. - 特許庁

同じ経路を再び走行する際に案内経路からの逸脱を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent deviation from a guide route when running again on the same route. - 特許庁

自車後方を走行する後続車両の状況に応じて適切に退避ポイントを案内すること。例文帳に追加

To properly guide a retractive point according to the situation of following vehicles travelling behind one's own vehicle. - 特許庁

移送手段を上部ビーム１１により支持した施工エリアの面内を縦横に走行する天井走行クレーン１３をもって構成する。例文帳に追加

A shifting means comprises an overhead traveling crane 13 traveling horizontally and vertically in the plane of the execution area supported by the upper beams 11. - 特許庁

作業領域に段差が存在しても、作業領域内を段差に沿って走行することができる自律走行ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide an autonomous traveling robot capable of traveling along a level difference inside a work area even if the level difference is present in the work area. - 特許庁

積層構造体のキャビティー内に、精度良く凸部を形成することができる積層構造体の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a laminated structural body wherein a convex can be precisely formed in the cavity of the laminated structural body. - 特許庁

走行ろ布３０ｂは、開口部２９ｂを被覆しながら走行するので、廃液室２３ｂ内の未処理ろ液に含有する汚泥が濃縮される。例文帳に追加

Since the filter cloth 30b travels while covering the opening part 29b, sludge contained in the untreated filtrate in a wastewater chamber 23b is concentrated. - 特許庁

路線の走行地点での走行車線内の走行ラインの実績を、ドライバの好みのモード毎に記録し、自動操舵時に好みの走行記録データを参照して走行地点での車線内の目標走行ラインを設定する。例文帳に追加

Past results of a traveling line within a traffic lane at a traveling position of a route are recorded in each mode desired by the driver, and the target traveling line within the traffic lane at the traveling position is set by referring to desired traveling recorded data in the automatic steering mode. - 特許庁

管が上方へ曲がるときでも、常に安定して管内を走行できる管内走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intra-pipe traveling device which enables stable traveling in a pipe all the time even if the pipe bends upward. - 特許庁

経路案内データ生成手段１０７は、走行軌跡データ取得手段１０６にて取得された走行軌跡データから、車両の走行経路の案内をする経路案内データを生成する。例文帳に追加

The route guide data generation means 107 generates the route guide data for guiding a running route of the vehicle from the running locus data acquired by the running locus data acquisition means 106. - 特許庁

走行台車側面で、走行車輪２より内側に走行レール側面と対向して配設した脱輪防止板５に、走行レール側面との位置関係を検出するセンサ６を配設する。例文帳に追加

A sensor 6 for detecting position relationship with a side surface of the traveling rail is arranged on a derailing prevention plate 5 arranged on a side surface of the traveling track and an inner side more than the traveling wheel 2 so as to be opposed to the side surface of the traveling rail. - 特許庁

ＶＩＣＳ情報が無くとも、車両が走行中の車線を認識するとともに、車両が走行すべき車線を案内することが可能な走行車線案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cruising lane guide device capable of recognizing the lane on which a vehicle is travelling without VICS information and guiding the lane on which the vehicle must travel. - 特許庁

移動制御手段１４は壁沿い走行モードで壁沿いに走行中に反射光検知部１３が反射光を検知すると、被清掃領域内を繰り返し往復走行させる内部走行モードに切り替えて走行手段３を制御する。例文帳に追加

When the reflection light detecting part 13 detects the reflection light during propelling along the wall in an along-wall propelling mode, the movement control means 14 controls the propelling means 3 by switching the mode into an internal propelling mode for allowing the cleaner body to repetitively and reciprocatively propel within the area to be cleaned. - 特許庁

所定回数以上走行したメッシュ情報の領域では、走行支援のための画像や音声による案内の報知を停止、あるいは案内する情報量を少なくする、または案内する回数を少なくする処理をする。例文帳に追加

If the mesh data are within the area where the vehicle travels more than a predetermined number, images for supporting the movement or voice guidance are not provided, or lessen an amount of data for guiding or times of guiding. - 特許庁

従って、車両１が実際に走行する領域Ｆ２を算出しなくても、走行経路ＲＴ１〜ＲＴ３に対応する走行領域を精度良く、且つ、容易に設定でき、その走行経路ＲＴ１〜ＲＴ３に対応する走行経路内に、障害物が有るか否かを判定できる。例文帳に追加

Accordingly, even if a region F2 where the vehicle 1 actually travels is not calculated, the traveling region corresponding to the traveling route RT1-RT3 can be set accurately and easily, and whether the obstacle is present or not on the traveling route corresponding to the traveling route RT1-RT3 can be determined. - 特許庁

本物の自動車レースのように、一つの走行路内で他の走行玩具と接触しながら競争させることができる、従来にないリアルな走行をさせることができる走行玩具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a running toy capable of racing while being in contact with another running toy inside one running path like a real automobile race and performing real running unlike before. - 特許庁

消臭性を有する内装用建材およびこれを用いた建築物の内装構造例文帳に追加

INTERIOR CONSTRUCTION MATERIAL HAVING DEODORIZING ACTIVITY AND CONSTRUCTION INTERIOR STRUCTURE USING THE MATERIAL - 特許庁

荷役作業時にはばね力を最も強くし、屋内走行時には弱めにし、屋外走行時には中間に強さに保持する。例文帳に追加

The spring tension is set to the highest level during cargo operation, and to a low level during indoor running, and to the middle during outdoor running. - 特許庁

すなわち、車両が移動経路に沿って最短走行時間で走行するような、車両の効果的な運行計画を案内することができる。例文帳に追加

That is, an operation plan effective for the vehicle is guided for the vehicle that can travel along the travel route, in the shortest travel time. - 特許庁

制御部５は、前輪３ａ及び後輪３ｂが内回り走行する場合、外回り走行時の制御量よりも大きな制御量に変更する。例文帳に追加

The control part 5 changes a larger control amount than that of outward travel when the front wheel 3a and the rear wheel 3b perform inward travel. - 特許庁

限られたスペース内により多くの包装硬貨を収容することができる包装硬貨投出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wrapped coin discharging device capable of storing more wrapped coins within a limited space. - 特許庁

テープ幅測定装置は、磁気テープ走行系と、この磁気テープ走行系内に配置された磁気検出器とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This tape width-measuring device is characterized in that it has a magnetic tape transport and a magnetic sensor disposed in this transport. - 特許庁

ガイド手段Ａにより案内され、かつ走行手段Ｂにより進退走行する走行体Ｃに板面が垂直或いは垂直に近い姿勢で板ガラス１を保持する保持手段Ｄを設け、走行体の走行路に回転砥石１０を設けて、板ガラスの辺の面を研磨する。例文帳に追加

A holding means D for holding a plate-glass 1 in the posture perpendicular or nearly perpendicular to the plate surface is provided to a traveling body C guided by a guide means A and traveled forward or rearward by a traveling means B, and a rotating grindstone 10 is provided to the traveling passage of the traveling body for grinding the side surface of the plate-glass. - 特許庁

そして、その後に、ユーザの走行を地図上で案内するナビゲーション処理を起動する。例文帳に追加

Then, the navigation processings that guide the traveling of a user on a map are started. - 特許庁

生体組織等の層構造を有する被計測物体の内部を３次元的に構造解析する。例文帳に追加

To three-dimensionally analyze the structure inside a measured object having a layer structure such as biological tissue. - 特許庁

ブログの記事内容に沿う広告情報をトラックバックするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for tracking back advertisement information according to an article content of a blog. - 特許庁

複数の貫通孔内に洗浄液が入り込んだ状態で搬送ベルトが走行するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a conveyer belt from travelling in such a state that cleaning fluids invade into a plurality of through-holes. - 特許庁

走行レーンを特定することができない場合でも、適切なレーン案内を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform suitable lane guidance even when a travel lane cannot be specified. - 特許庁

階層構造の異なる部分に対応する対象ページの内容を抽出する。例文帳に追加

Contents of the target page corresponding to the different portion in the hierarchical structure is extracted. - 特許庁

内燃機関を走行用駆動源とする車両において、燃料電池の燃料を確保する。例文帳に追加

To secure a fuel of a fuel cell in a vehicle with an internal combustion engine as a driving source for traveling. - 特許庁

障害物のある室内を好適に走行して掃除することができる自走式掃除機を実現する。例文帳に追加

To achieve a self-propelled type cleaner for suitably traveling in a room where there is any obstacle for cleaning. - 特許庁

目的地を設定しないで走行する場合に適切な交通情報などを案内する。例文帳に追加

To provide appropriate traffic information, etc. when traveling without setting destinations. - 特許庁

ケーブルＴを保護管Ｐ内に挿入すると、ケーブルＴはコロ１０に案内されて管路内を円滑に走行する。例文帳に追加

When a cable T is inserted into the protecting tube P, the cable T is guided by the rollers 10 and smoothly runs in the conduit. - 特許庁

紙幣搬送車（ＴＲ）に搭載されている走行案内路センサ（２２）は、紙幣搬送車（ＴＲ）の自動走行を可能にするよう走行案内路を逐次トレースしながら、各位置マーカ部（２０）をも磁気的に検出することができる。例文帳に追加

A running guiding path sensor 22 mounted on a paper money carrier TR sequentially traces the running guiding path so as to enable the carrier TR to automatically travel and also can magnetically detect each position marker part 20. - 特許庁

経路案内手段によって案内された走行経路に対して、実際に車両がどのように走行したのかを評価することができる車両用走行状態評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving condition evaluation system for a vehicle which evaluates how a car has actually run, with respect to a driving route shown by a route guidance means. - 特許庁