「そうこうする内に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

進行方向の変更は、走行レーン内における走行を維持するため、走行レーンを変更するため、または、障害物を回避するために行われる。例文帳に追加

Change of the travelling direction is performed to maintain the travelling inside a travelling lane, to change the travelling lane, or to avoid an obstacle. - 特許庁

壁の内装構造、及びそれに使用する表層材及び内装シート例文帳に追加

INTERIOR FINISHING STRUCTURE AND OUTER LAYER MATERIAL AND INTERIOR FINISHING SHEET USED THEREFOR - 特許庁

レ—ル上において案内される走行車を有する案内システム例文帳に追加

GUIDE SYSTEM WITH TRAVELING VEHICLE GUIDED ON RAIL - 特許庁

空中の案内線に沿って往復走行する玩具花火を提供する。例文帳に追加

To provide toy fireworks reciprocatingly moving along a guide line in the air. - 特許庁

移動トイレにはトイレルーム内の所定位置とトイレルーム内の待機位置間で走行する走行装置と便器とを備え、走行台車にはトイレルーム内の前記所定位置とトイレルーム内の待機位置間で走行する走行装置を備えて車いすを載せて走行可能とする。例文帳に追加

A moving toilet is provided with a traveling device which travels between a prescribed position inside a toilet room and a standby position inside the toilet room and a toilet, a traveling truck is provided with the traveling device which travels between the prescribed position inside the toilet room and the standby position inside the toilet room and is capable of traveling with a wheelchair mounted thereon. - 特許庁

管内走行装置において、管体の形態の如何に拘わらず常にスムーズな走行を実現する。例文帳に追加

To actualize smooth running at all times regardless of the shape of a pipe body. - 特許庁

より走行時間の短い走行パスを次回以降の案内ルートに反映させることにより、最短の走行時間の案内ルートを構築する。例文帳に追加

To organize a guide route having the shortest traveling time by allowing a traveling path having a shorter traveling time to be reflected to a guide route in the next time or after. - 特許庁

引戸取付体101は、左案内体57に沿って走行する左ローラ102および右案内体58に沿って走行する右ローラ103を有する。例文帳に追加

The sliding door mounting body 101 has a left roller 102 running along the left guide body 57 and a right roller 103 running along the right guide body 58. - 特許庁

往路走行時取得した交通情報を往路と同一道路の復路走行開始前に案内する。例文帳に追加

To guide traffic information acquired during outward traveling before starting the homeward traveling on the same road as the outward traveling route. - 特許庁

走行車両の車内のアルコール成分を、車両の走行状態のまま遠隔的に検出する。例文帳に追加

To remotely detect an alcohol component in the compartment of a running vehicle in the running state of the vehicle. - 特許庁

クリーンルーム内で走行する搬送台車の走行時における塵埃の巻き上げを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the rolling of dust in driving a transfer car driven in a clean room. - 特許庁

走行中の内燃機関の始動を走行状態に応じてより適したものとする。例文帳に追加

To make the start of a traveling internal combustion engine more suitable in accordance with a traveling state. - 特許庁

経路案内に従って車両を円滑に走行させることができるようにする。例文帳に追加

To smoothly run a vehicle in accordance with a route guidance. - 特許庁

また、隣接車線を走行する他車両を認識し、隣接車線を走行する他車両が有する走行資格を取得し、隣接車線を走行する他車両が有する走行資格と、自車走行車線に規定された走行資格又は隣接車線に規定された走行資格とに基づいて、隣接車線を走行する他車両に関する案内を行う。例文帳に追加

The navigation unit also recognizes another vehicle traveling on the adjacent lane, obtains travel eligibility of the other vehicle traveling on the adjacent lane, and based on the travel eligibility held by the other vehicle traveling on the adjacent lane and the travel eligibility stipulated for the own vehicle traveling lane or that stipulated for the adjacent lane, performs guidance about the other vehicle traveling on the adjacent lane. - 特許庁

所定の走行区域の内側を自律走行するロボットにおいて、走行区域の境界線への接近を事前に検知して、走行方向を転換する等の対処が可能な自律走行ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide an autonomous running robot running autonomously on the inside of a predetermined running zone and capable of detecting the approach to a boundary line in the predetermined zone beforehand to take a measure for changing over a running direction. - 特許庁

ＥＣＵ２００内の走行状態検出手段は、車両の走行状態を検出する。例文帳に追加

A travelling condition detecting means in the ECU 200 detects a vehicle travelling condition. - 特許庁

このことにより、テープ２は、基準案内手段６に沿って走行する。例文帳に追加

Thereby, the tape 2 runs along a reference guide means 6. - 特許庁

内装工の養成に好適に使用される研修施設を提供する。例文帳に追加

To provide a training facility suitably used for training an interior finish worker. - 特許庁

フィルム２０はテンタ部１２内を方向Ｚ１に走行する。例文帳に追加

A film 20 travels through a tenter 12 section in the direction Z1. - 特許庁

走行頻度判定部３０は、走行履歴メモリ２８に格納された走行履歴を参照して、現在の自車の走行位置が属する行政区における走行頻度を判定し、判定結果を案内出力部３２に出力する。例文帳に追加

A running frequency determiner 30 references the running history stored in the history memory 28, determines the running frequency in an administrative division to which the present running position of own vehicle belongs, and outputs the determination result to a guiding output unit 32. - 特許庁

直動案内軸受け１２に沿ってステージ支持盤１３が走行する。例文帳に追加

A stage supporting board 13 runs along a direct acting guide bearing 12. - 特許庁

ルート走行案内が開始されると（ステップＳ７）、通常の走行案内をすると共に、最後の施設に関する位置情報報知を行なう（ステップＳ８）。例文帳に追加

When travel guidance on the route is started (step S7), location information on the last facilities is announced, with normal travel guidance (step S8). - 特許庁

運転者に煩わしさを感じさせずに、スクールゾーンを走行していることを案内する走行情報案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a travel information guide device for guiding the presence of a school zone traveling thereon, without bringing troublesome feeling to a driver. - 特許庁

その係止部へ内装部品を係止装着することによって内装構造体を完成する。例文帳に追加

An interior part is fixed and attached to the fixing part to complete the interior structure. - 特許庁

連結された第１走行体２９及び第２走行体２８を有する配管内アクセス装置２７は、第１走行体２９の駆動輪４１及び第２走行体２８の駆動輪３５の回転によって、配管２５内を移動する。例文帳に追加

An in-pipe access device 27 having the first traveling body 29 and the second traveling body 28 connected each other moves in a pipe 25, by rotation of a driving shaft 41 of the first traveling body 29 and a driving shaft 35 of the second traveling body 28. - 特許庁

案内交差点をユーザに正確に特定させることを可能とした走行案内装置、走行案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a travel guidance device, a travel guidance method and a computer program for enabling a user to exactly specify a guidance intersection. - 特許庁

磁気ヘッドに隣接したローラ１５ｃで磁気テープの走行を案内する。例文帳に追加

The running of the magnetic tape is guided by a roller 15c adjacent to the magnetic head. - 特許庁

内層パターンを露出させた多層構造を容易に形成する。例文帳に追加

To facilitate the formation of a multilayer structure where an inner layer pattern is exposed. - 特許庁

二重反転ホイールを内蔵する自立式二輪走行装置例文帳に追加

SELF-STANDING TWO-WHEELED TRAVELING DEVICE INCLUDING DOUBLE INVERSION WHEEL - 特許庁

運転者に与える違和感を防ぎつつ、車線内走行を支援すること。例文帳に追加

To support in-lane running while preventing the sense of incongruity given to a driver. - 特許庁

運転者に与える違和感を防ぎつつ、車線内走行を支援すること。例文帳に追加

To support lane keeping while preventing discomfort given to a driver. - 特許庁

地形に対する追従性と走行安定性に優れ、従来よりも高速に走行することができる車輪式林内運搬車両を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel-driven type forwarder having a superior following capability to the ground and an outstanding travelling stability that can run faster than the prior art forwarder. - 特許庁

内側の渦巻き溝１４Ｂはピストン２０が走行するレール溝である。例文帳に追加

An internal swirl groove 14B is used as a rail groove where a piston 20 runs. - 特許庁

坩堝１０は、外層１および内層２を含む積層構造を有する。例文帳に追加

The crucible 10 has a laminated structure including an outer layer 1 and an inner layer 2. - 特許庁

加熱装置６は、走行中の金属板２を炉１１内で加熱する。例文帳に追加

The heating device 6 is heated to the metallic sheet 2 during transporting, in the furnace 11. - 特許庁

内装ボード内に配置した補強部材が車両走行時の振動によりバタ付かないようにする。例文帳に追加

To prevent a reinforcing member arranged in an interior trim board from rattling by vibration during vehicle traveling. - 特許庁

車両の室内用照明装置において、夜間の走行中にでも室内灯を点灯可能にする。例文帳に追加

To turn on a room lamp during traveling at night in a lighting system for vehicle cabin. - 特許庁

走行案内に不要な区画の地図データを本体内の記憶手段に記憶させないようにする。例文帳に追加

To prevent map data on blocks, that are unnecessary for travel guidance, from being stored in a storage means inside the body. - 特許庁

電動車いす運転技術講習に必要な、クランク走行路、Ｓ字走行路、坂道走行路、傾斜走行路等を、屋内、屋外を問わずに、講習場所に合わせた走行路を提供する。例文帳に追加

To provide run ways suitable for a training course either indoors or outdoors, such as a crank run way, an S letter run way, a slope run way, and a tilted run way, which are required for driving technical training of an electric wheel chair. - 特許庁

内燃機関の吸気系に蒸発燃料を供給する際に走行に要求される駆動力をより確実に出力して走行する。例文帳に追加

To reliably perform traveling by output of drive force required for the traveling when supplying a vaporized fuel to an intake system of an internal combustion engine. - 特許庁

走行空間内の壁際や隅についても探索走行ができ、自律走行移動体を用いて作業を行うことができるとともに、走行空間内を探索移動するために必要な検知手段や検出手段の数をできるだけ減らし、小型化することが可能な自律走行移動体を提供することである。例文帳に追加

To provide an autonomous travel vehicle that can be used for work by ensuring search travel even along walls and corners in a travel space and can be miniaturized by minimizing the number of sensing means and detection means necessary for search movement in the travel space. - 特許庁

複数の内歯とこれらの内歯に対応する外歯との係合をより一層効果的に行う。例文帳に追加

To more effectively engage a plurality of inner teeth with outer teeth corresponding to the inner teeth. - 特許庁

この構成により、車両走行時に、カバー２８内を通過する走行風により、タンク１８の温度低下を抑制することができる。例文帳に追加

This structure prevents the decrease in the temperature of the tank 18 caused by a traveling wind passing through the space within the cover 28 during traveling of the vehicle. - 特許庁

自車が走行し区間２に進入すると、今度は料金所Ａに対する経路案内が行われる。例文帳に追加

When one's own car travels and enters the section 2, this time, the route to the tollgate A is guided. - 特許庁

案内情報作成部１１は、走行経路候補に含まれる常用経路エレメントに応じて、走行経路候補を車両が走行するときにユーザに対して通知する案内情報を作成する。例文帳に追加

The guide information generation part 11 generates guide information to be reported to the user when the vehicle travels along the traveling route candidate corresponding to the commonly-used route element included in the traveling route candidate. - 特許庁