「そうこうする内に」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

内部移動体に設けられた電力用ブラシ等が電力供給材等に電気的に接触し、走行体を搬送・駆動する走行用電動モータが走行体に設けられる。例文帳に追加

A power brush or the like provided to the inner mobile body is in electrical contract with the power supply member 15 or the like and a traveling electric motor that carries and drives the traveling body is provided to the traveling body. - 特許庁

リバース走行する際に第１の電動機にロック故障が生じていないことを確かめた上でリバース走行を許可し、第１の電動機にロック故障が生じているときにリバース走行することによって内燃機関が逆回転して破損するのを防止する。例文帳に追加

To prevent an internal combustion engine from damaging by reverse rotation by reverse running when the lock failure is caused in the first electric motor, by permitting the reverse running when the reverse running is carried out after confirming, the lock failure is not being caused in the first electric motor. - 特許庁

本発明は、ボール５を案内するための外方部材１および内方部材３がアンダーカットのない方法において子午線平面において対向の開放端１０，１１から交互に延びている第１外方走行溝１４および対向の第１内方走行溝１７ならびに第２外方走行溝１５および対向の第２内方走行溝１８からなっている定速度固定継ぎ手に関する。例文帳に追加

This constant speed rigid coupling is furnished with a first outer running groove 14 and inner runner groove 17 opposing to each other and a second running groove 15 and inner running groove 18 opposing to each other where an exterior member and interior member 3 for guiding balls 5 are extended alternately from the opposing open ends 10 and 11 on a meridian plane by a method free of undercut. - 特許庁

電動走行を優先して走行している最中に暖機が必要な内燃機関を間欠運転する際の内燃機関の始動をより適正に行なって始動時におけるエミッションの悪化を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of emission at start-up by properly starting an internal combustion engine when the internal combustion engine intermittently operates that requires warm-up during EV-priority mode. - 特許庁

そして、モータ１の出力軸１ａと減速機２とを車輪３内に収納し、また、モータ１を走行駆動ユニット５を装着する走行台車１０のフレーム７内側に配置する。例文帳に追加

Further, the output shaft 1a of the motor 1 and the reduction gear 2 are stored in the wheel 3, and the motor 1 is further arranged at the inner side of a frame 7 of the traveling truck 10 attached with the traveling drive unit 5. - 特許庁

テープの走行位置を精度良く規制することができるとともに、走行するテープに生じた振動の伝藩を防ぐことができるテープ案内機構を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tape guide mechanism in which the running position of a tape can be accurately regulated, and propagation of vibration caused in the running tape can be prevented. - 特許庁

自動車による実際の走行に伴って簡単に道案内などに適した画像を撮影し、記録することを可能にする。例文帳に追加

To easily photograph and record images suitable for a route guide or the like with actual traveling by an automobile. - 特許庁

案内センタ２２は、車両３１から問い合わせがあると、当該不定交差点を通過して目的地２３に向けて走行した各車両の走行データを解析し、最も効率のよい走行経路を車両３１に提供する。例文帳に追加

The guidance center 22 provides with the most efficient cruising path to the vehicle 31, by analyzing the cruising data of each vehicle which is cruising to the destination 23 passing through the unfixed junction, when there is interrogation from the vehicle 31. - 特許庁

溝２１は、管１０、１１などの構造物の内周にレールを仮設し、このレールに案内される走行式の加工機によって加工する。例文帳に追加

The groove 21 is formed by a traveling-type processing machine guided by a rail temporarily placed on the inner periphery of the structure such as the pipes 10, 11. - 特許庁

車両が交差点で停止しようとしたときに、右左折車両の走行エリア内に自車が進入しないように停止位置を案内する。例文帳に追加

To guide a stop position not to advance own automobile into a travel area of a right- or left-turning vehicle, when a vehicle stops in an intersection. - 特許庁

リポソームは脂質二重層構造を有するため、リポソームは２種類の物質を同時に内包することができ、親水層に親水性薬物を内包すると同時に、疎水層に光増感剤を内包する。例文帳に追加

The liposome can simultaneously include two kinds of materials because of having the lipid bilayer, and includes a hydrophilic medicament in a hydrophilic layer and simultaneously the photosensitizer in a hydrophobic layer. - 特許庁

走行経路６には走行輪４を案内する案内溝７が形成され、案内溝７の間にリニアモータの二次側固定子８が設置されている。例文帳に追加

In a drive path 6, a guide groove 7 for guiding a driving wheel 4 is formed at the drive path 6, and a secondary side stator 8 of a linear motor is installed between the guide grooves 7. - 特許庁

また、車両が退出する際に旋回しようとしても、走行レール９の内側に設けた案内パイプ１８に車輪を案内されるため、車輪で走行レール９の端部Ａを踏み付けて破損させる虞がない。例文帳に追加

When the car attempts to turn when moved out, its wheels are guided by guide pipes 18 provided inside the travel rails 9, thus preventing the breakage of the travel rails due to the wheels stepping on their ends A. - 特許庁

また、車両が退出する際に旋回しようとしても、走行レール９の内側に設けた案内パイプ１８に車輪を案内されるため、車輪で走行レール９の端部Ａを踏み付けて破損させる虞がない。例文帳に追加

Moreover, since wheels of the vehicle are guided to a guide pipe 18 provided on an inner side of the running rail 9 even if the vehicle attempts to turn when it retracts, there is no likelihood that an end part A of the running rail 9 is trampled by the wheels and the running rail is broken. - 特許庁

モビルロボットＲは、特定人物Ｍが建物内に入った際に、走行装置１により建物内を走行し、三次元情報を検出して、建物内の三次元地図を作成する。例文帳に追加

When a specific person M enters in a building, a mobile robot R runs in the building with a travelling device 1, detects three-dimensional information, and creates a three-dimensional map in the building. - 特許庁

仕切り要素を保持してレール内を走行するキャリッジを有する装置において、装置を小寸法化して取付けスペースを少なくする。例文帳に追加

To reduce an installation space for an apparatus having a carriage holding a partition element and traveling in a rail by reducing the size of the apparatus. - 特許庁

直線状の経路を往復移動する搬送台車の走行エリア内に存在する障害物を、少ない数のセンサで効率よく検知する。例文帳に追加

To efficiently detect obstacles existing in a travel area of a carrier truck that performs reciprocating travel on a linear route with a small number of sensors. - 特許庁

カートリッジ内に巻回収納されたテープを排出するための安定した走行を確保することのできるテーププリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a tape printer capable of securing stable travelling to discharge a tape wound and stored in the inside of a cartridge. - 特許庁

車群内の一部の車両が車群を離脱する場合にも、車群を維持することができる車群走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle group traveling control device able to maintain a vehicle group even if some vehicles of the vehicle group separate from the vehicle group. - 特許庁

本発明は、ベース部を容易かつ確実に固定することができる車両用内装構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an interior structure for a vehicle allowing easy and sure fixing of a base part. - 特許庁

車輌が出発地から目的地までを走行するときに、停車頻度が少ない経路を案内することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of guiding a route having a low stop frequency, when a vehicle travels from a stating place to a destination. - 特許庁

ＨＶＥＣＵ１００は、内燃機関１０を作動状態にして駆動力により車両１が駆動される加速走行と、内燃機関１０を非作動状態にして慣性力により車両１が惰性で走行する惰性走行とを、予め設定された上限車速と下限車速との間において繰り返し行って走行する加速惰性走行を車両１に行わせる。例文帳に追加

An HVECU 100 makes a vehicle 1 perform acceleration and coasting travel by repeating acceleration travel in which an internal combustion engine 10 is brought into an operation state to drive the vehicle 1 by driving force and coasting travel in which the engine 10 is brought into an non-operation state to drive the vehicle 1 by coasting force between preset upper and lower limit vehicle speeds. - 特許庁

左右一対の走行車輪１を有する対地作業機において、左右各車輪１の土壌踏面幅を作溝する作溝器２を配置して、この作溝器２による左右各作溝条底に沿って各車輪１を踏圧案内させて走行させることを特徴とする農作業機の走行装置の構成とする。例文帳に追加

In the ground implement having a pair of left and right traveling wheels 1, ridger 2 for ridging soil-treading face width of left and right wheels 1 are arranged and each wheel 1 is trodden and guided and traveled along the bottom of left and right ditched grooves by ditching machines 2 to constitute a traveling device of farming implement. - 特許庁

キャリヤのボビンから送り出された線材を芯材の外周に編組するブレードマシンであって、キャリヤの走行を案内する軌道に沿ってキャリヤが円滑に走行することにより走行速度を上げることができ、しかも低騒音である高速型ブレードマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed braid machine for braiding wires delivered from the bobbins of a carrier on the outer periphery of a core material, which can smoothly make the carrier to travel along an orbit for guiding the travel of the carrier to increase the travel speed, and whose noises are low. - 特許庁

案内用経路作成部９は、最適経路と抜き出した区間走行経路とを元に、最適経路上の該当する２地点区間を区間走行経路に置き換えて、誘導案内用経路を作成する。例文帳に追加

Based on the optimal course and the extracted sectional traveling course, a navigation course generating section 9 substitutes the sectional traveling course for the section between two points on the optimal course, thus generating a navigation course. - 特許庁

案内用経路作成部９は、最適経路と抜き出した区間走行経路とを元に、最適経路上の該当する２地点区間を区間走行経路に置き換えて、誘導案内用経路を作成する。例文帳に追加

A guidance course forming part 9 forms a guidance guide course, replacing the corresponding two points section by the section cruise course on the optimum course, based on the optimum course and the extracted section cruise course. - 特許庁

制御開始基準点演算部２１は、自車両がカーブ走行するにあたり、車両位置と道路形状とから自車両の走行経路を推定し、推定した走行経路における車両位置から、道路の内側に向かう接線を算出し、走行経路における車両の走行方向を走行ラインとして検出する。例文帳に追加

The arithmetic unit 21 estimates, when an own vehicle travels along a curve, a traveling route of the own vehicle from the vehicle position and the road shape, calculates a tangent directed to the inside of the road from the vehicle position in the estimated route, and detects the traveling direction of the vehicle in the traveling route as a traveling line. - 特許庁

自動二輪車１０は、フロントフェンダー３０とフロントカウル４０との間に流れ込んだ走行風をヒートシンク９２に向けて案内する走行風ガイド３１及び走行風ガイド４１を備える。例文帳に追加

Besides, a traveling wind guide 31 and a traveling wind guide 41 guiding traveling wind flowing in between a front fender 30 and the front cowl 40 toward the heat sink 92 is provided. - 特許庁

走行体ストレージ機構は、上記走行体停止機構に加えて、走行体の前方端部に設けられた揺動部材４と、その後方端部から後方斜め下向きに突設される衝突案内板４３とを有する。例文帳に追加

This travelling body storage mechanism comprises a rocking member 4 provided at the frontward end of the travelling body and an impact guide plate 43 protruded rearward from the rearward end thereof in an obliquely downward direction, in addition to the travelling body stopping mechanism. - 特許庁

また、地図画像上の走行軌跡の表示が開始され、表示装置３に表示される案内画像は、車両の走行に伴って延伸する走行軌跡５００が地図画像上に表示されたものとなる（ｂ、ｃ、ｄ）。例文帳に追加

Display of the travel track on the map image is started, and the guide image displayed on the display device 3 is obtained by displaying, on the map image, the travel track 500 extending with the travel of the vehicle (b, c and d). - 特許庁

車両が走行する道路上における車両の走行安定度を推定し、推定された走行安定度が低い場合には、高い場合に比較して、経路案内の実施時期を早める。例文帳に追加

The traveling stability for the vehicle on a road is estimated when the vehicle travels thereon, and execution timing for the route guide is shifted forwards when the estimated traveling stability is low, compared with when high. - 特許庁

内燃機関による車両走行中にこれを駆動源として発電を行うに際し、走行用出力の落ち込みを抑え、走行安定性を維持する。例文帳に追加

To maintain traveling stability by suppressing the drop in traveling output when electric power is generated with an internal combustion engine used as its drive source while a hybrid vehicle is driven by the engine. - 特許庁

従来のラジコンカーで代表されるリモコンカーのようにグリップ走行ではなく、ドリフト走行が容易に可能であり、狭い室内で容易に走行させることができ、新たな楽しみ方でできるリモコンカーを提供すること。例文帳に追加

To provide a remote control car not of grip traveling type represented by a conventional radio-controlled car, but easily capable of performing a drift travelling and being easily run in a narrow room to provide a new way of fun. - 特許庁

管の途中にエルボ等の曲り部が形成されている場合にも、走行台車を確実に追従走行させることができ、作業効率の向上を図り得る管内部清掃装置の管曲り部走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe elbow travel controller of a pipe interior cleaner which can realize the reliable follow-up traveling of a running truck and achieve the improvement of working efficiency also when curved parts, such as an elbow, are formed in the middle of the pipe. - 特許庁

鉄道車両の走行試験時の走行速度や距離といった試験データをパソコン内に保存することで走行後の成績表作成やデータ解析を容易にかつ迅速に行う。例文帳に追加

To easily and quickly prepare a report after travel or analyze data by saving test data such as travel speed and travel distance at the travel test of railroad vehicles in a personal computer. - 特許庁

両面フロータ式乾燥機，両面フロータ式冷却機及び該両面フロータ式加湿機に関し、曲面状走行経路を走行するウェブをエアの吹き出しによって確実に案内するとともに効率よく処理できるようにする。例文帳に追加

To surely guide a web traveling in a curved traveling passage by blown-off air to efficiently process the same in a double-faced floater-type dryer, a double-face floater-type cooler and a double-faced floater-type humidifier. - 特許庁

走行に慣れた道路の案内を抑制するナビゲーション装置の技術において、走行に慣れているか否かの判断が、車両利用する者が誰かによって異なるようにする。例文帳に追加

To alter the way to judge whether or not to be familiar with a road, depending on who utilizes a vehicle is, in the technique of a navigation apparatus of controlling guidance of roads familiar to the person in driving. - 特許庁

白線パターンの検出結果に基づいて車両の走行する道路の道路種別を正確な判定結果へと修正することを可能とした車両用走行案内装置、車両用走行案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle travel guiding device method, and computer program, correcting a road type of a road along which a vehicle travels to an accurate determination result based on a detection result of a white line pattern. - 特許庁

第二号機２は走行軌跡データを基に案内経路を探索し、ナビゲーション装置にて経路を案内する。例文帳に追加

The second machine 2 searches for a guide route based on the traveling locus data, and guides the route by this navigation device. - 特許庁

無理な車線変更を強いられる経路（走行困難経路）が案内経路に含まれないようにし、適切なルート案内及び安全運転に寄与する。例文帳に追加

To guide appropriate routes and contribute to safety driving by not including routes whereby changing lanes is unreasonably forced (difficult-to-run routes) in guide routes. - 特許庁

電動走行が指示されたときに、車室内に聞こえる車室内音が小さいことにより乗員が違和感を覚えるのを抑制する。例文帳に追加

To restrain an occupant from getting a feeling of strangeness caused by small vehicle interior noise audible in the interior of a vehicle when electromotive drive is directed. - 特許庁

車両を確実にレーン案内に従って走行させることができ、運転者が過剰なレーン案内を煩わしく感じることがないようにする。例文帳に追加

To enable a vehicle to travel surely according to a lane guide, and to prevent a driver from feeling excessive lane guide to be troublesome. - 特許庁

車両が走行している道路の制限速度を検出し、運転中に車両の走行速度が制限速度を超えると、運転者に案内する運転案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving guiding device for detecting the speed limit of a road, on which a vehicle is traveling, and applying guidance to a driver when the traveling speed of the vehicle exceeds the speed limit during driving. - 特許庁

トンネル掘削機による掘削作業に支障を及ぼすことなく、いつでも坑内走行車両の逸走を防止することが可能な坑内走行車両の逸走防止装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a run-away preventive device of a tunnel traveling vehicle capable of preventing run-away of the tunnel traveling vehicle anytime, without hindering excavation work by a tunnel excavator. - 特許庁

積層構造体を密封保護するカバー部材に、所定領域を囲んでその領域内を可動領域とする弾性変形部を一体成形し、可動領域は内外の圧力差によって内側又は外側に移動するようにする。例文帳に追加

An elastic transformation part surrounding a prescribed area, capable of moving inside the area, is integrally formed to the covering member airtightly sealing and protecting the lamination structure, and the movable area is made so as to move toward inside or outside in compliance with the pressure difference. - 特許庁