「そうこうする内に」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

（２）加熱手段：熱処理室１１内の多段の走行域に熱風を吹き込む手段であり、初期走行域の熱風量を、後期走行域の熱風量より多くすることが可能である。例文帳に追加

(2) The heating means is a means for blowing hot gas into multi-stage travel region in the thermal treatment chamber 11, wherein the quantity of the hot gas in an early time travel region is larger than the quantity of the hot gas in a post time travel region. - 特許庁

目標車速で定速走行するときに駆動装置から出力可能な許容駆動力をより適正に設定すると共にその範囲内の駆動力を駆動装置から出力して定速走行する。例文帳に追加

To properly set allowable driving force which can be output from a driving device when constant speed traveling is performed at a target vehicle speed, and to output driving force in the range from a driving device for performing constant speed traveling. - 特許庁

トレーラを牽引する車両（トラクタ）がトレーラを分離して単独で走行する場合には搭載エンジンがもつ本来の走行能力を法令の制限内において発揮できるようにする。例文帳に追加

To exhibit original travelling capacity of a mounted engine within a legal limit when a vehicle (tractor) for towing a trailer separates the trailer from it and travels independently. - 特許庁

誘導線に対する転舵車輪の内回り走行及び外回り走行に応じて転舵角度の制御量を変更する搬送車及びプログラムに関する。例文帳に追加

To provide a transfer vehicle and a program which changes the control amount of steering angles depending on the inward travel and the outward travel of a steering wheel in relation to a guide line. - 特許庁

ガイドシーブに沿って走行するワイヤロープの浮き上がり防止と走行時の接触抵抗を削減して張力の変化に即応でき、円滑な案内が行えるようにするロープ外れ止め機構を提供する。例文帳に追加

To provide a rope latch mechanism capable of coping with a variation in tension of a wire rope and allowing the smooth guide of the wire rope by preventing the rise of the wire rope running along a guide sheave and reducing a contact resistance during running. - 特許庁

略定常状態において、運転者の特別の操作を必要とすることなく、走行負荷の変化に対応して、自動的にそれまでの走行状態を維持することのできる内燃機関の燃料供給量設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting an amount of fuel fed to an internal combustion engine capable of automatically maintaining a current running state corresponding to a change in running load substantially in a steady state without needing special operation by a driver. - 特許庁

脱硝フィルターの清掃機器をレール(10)に走行可能に搭載される走行台車(30)、走行台車(30)に吊下げ支持されフィルターユニット(12)のフレーム(12A)内に嵌め込まれる矩形状の機器フレーム(40)及び走行台車(30)に吊下げ支持された機器本体(50)から構成する。例文帳に追加

The cleaning apparatus comprises a traveling cart (30) travelably loading a cleaning device of the denitrification filter on a rail (10), a rectangular device frame (40) suspendedly supported to the traveling cart (30) and fit into the frame (12A) of a filter unit (12), and a device body (50) suspendedly supported to the traveling cart (30). - 特許庁

車内灯制御装置１は、点灯スイッチ２２がオン状態の場合にランプ２を点灯すると共に、速度センサ２１が検知する車輌の走行速度に応じて車輌が走行中であるか否かを判定し、走行中であればランプ２の照度を低減する。例文帳に追加

The vehicle interior lamp control device 1 lights the lamp 2 when a lighting switch 22 is on, and after determining whether a vehicle is travelling or not according to the travelling speed of the vehicle detected by a speed sensor 21, if the vehicle is travelling, reduces the illuminance of the lamp 2. - 特許庁

本発明は、ユーザが走行目的を具体的に決めていなくても、ユーザを満足させる走行目的を達成可能な経路を案内することができる経路案内装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a route guide device capable of guiding a route capable of attaining a traveling purpose satisfying a user, even if the user does not decide the traveling purpose specifically. - 特許庁

時間帯に適した走行車線を案内することができる走行車線案内装置、推奨車線情報配信装置、及び車線情報配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a traffic lane guiding device, a recommended lane information distributing device, and a lane information distributing system capable of giving guidance to a traffic lane suiting a time zone. - 特許庁

車両の走行速度及び走行加速度と案内経路の道路形状とに基づいて、車両が案内経路から離脱する可能性があるか否かを判定する。例文帳に追加

It is judged whether or not there is any possibility of the vehicle to leave the guide route, on the basis of the travelling speed and travelling acceleration of the vehicle and the road shape of the guide route. - 特許庁

具体的には、リンク走行時の車両２の駆動力が常に所定の閾値以下となると推定されるリンクのみから構成されるとともに、車両２がＥＶ走行のみで目的地まで走行する間にバッテリ７のＳＯＣ値が所定値以下とならない経路であり、該当する経路が探索できた場合には、その経路を走行予定経路に設定する経路の候補として案内する（Ｓ９）ように構成する。例文帳に追加

When a route corresponding to the conditions is searched, the route guidance device provides guidance of the route as a candidate for the planned driving route to be set (S9). - 特許庁

共押出多層インフレ−ション法にて製膜化した外層、中間層、および、内層の３層積層構造からなり、更に、上記の外層が、外側外層と内側外層との２層積層構造からなり、また、上記の内層が、外側内層と内側内層との２層積層構造からなることを特徴とするヒ−トシ−ル性多層積層樹脂フィルムおよびそれを使用した積層材に関するものである。例文帳に追加

The heat-sealable multilayered laminated resin film comprises a three-layered laminated structure of an outer layer, an intermediate layer and an inner layer formed by a coextrusion multi-layer inflation method and is characterized in that the outer layer comprises a two-layered structure of an outside outer layer and an inside outer layer and the inner layer comprises an outside inner layer and an inside inner layer. - 特許庁

パノラマ実写画像を利用した仮想空間内のウォークスルーにおいて、使用者が走行経路を制限することを可能とする。例文帳に追加

To enable a user to limit a traveling path in walk-through in a virtual space using a panoramic real image. - 特許庁

この判定結果が肯定的であった場合に、走行時間計測部２２０が、並行隣接区間内に車両の走行時間を計測するための測定区間を設定して、車両が測定区間を走行するのに実際に要した時間を計測する。例文帳に追加

If the result of the above determination is positive, a drive time measuring section 220 sets a measurement zone in the above parallel/adjacent zone in order to measure a drive time of the vehicle and measures an actual time required for the vehicle to drive along the measurement zone. - 特許庁

車両の走行を支援する走行支援装置、車両制御システム、及び走行支援情報記憶装置において、道路環境の変化に追従した道路情報を取得することによって、適切に目的地までの経路を案内し、適切に自車両の運転を制御する。例文帳に追加

To properly guide a vehicle to a destination, and to properly control driving of the vehicle, by acquiring road information according to a change of road environment, in a traveling support device supporting traveling of the vehicle, a vehicle control system and a traveling support information storage device. - 特許庁

インターネットを介して、内外装資材供給者と内外装工事受注業者と内外装工事施工業者との間の取引きを円滑に仲介する。例文帳に追加

To smoothly mediate transaction between an interior and exterior material supplier and an interior and exterior construction order receiving firm and an interior and exterior construction contractor through the Internet. - 特許庁

光検出器３は、入射した光の一部を吸収する光吸収層１１を含む半導体積層構造３０を有すると共に、半導体積層構造３０の積層方向と垂直な面内に露出面１１Ａを有する。例文帳に追加

The optical detector 3 is provided with a semiconductor lamination structure 30 including a light absorption layer 11 to absorb a part of incident lights, as well as an exposed face 11A in a plane vertical to the lamination direction of the semiconductor lamination structure 30. - 特許庁

フレキシブル性を有する内層２及びGND層１，３の三層構造のFPCにより、立体的かつ自由な配線を行うようにする。例文帳に追加

Free three-dimensional wiring is realized through use of an FPC having three layer structure of the flexible inner layer 2 and GND layers 1, 3. - 特許庁

外槽２の内部に備わる回転ドラム３に収容される洗濯物３０を乾燥する乾燥工程を実行可能な洗濯乾燥機１とする。例文帳に追加

A washer-dryer 1 can execute drying process for drying laundry 30 housed in a rotary drum 3 provided inside an outer tank 2. - 特許庁

乾燥行程時に充分な風量を確保しつつ、洗浄室の内部に不快害虫が侵入することを防止する。例文帳に追加

To prevent uncomfortable, harmful insects from entering a washing chamber, while securing a sufficient amount of air during drying process. - 特許庁

実際の走行日時における規制を基準にすることで、より正確な経路案内を行うナビゲーションの技術を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation technique for more correctly guiding a route by referring to the regulations on the data and in an actual running. - 特許庁

花粉、ほこり、細菌等が鼻腔内に侵入するのを防ぐ為、フィルター膜を鼻の穴を覆うように貼り付ける絆創膏式鼻マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a bandage type nose mask which prevents the infiltration of pollens, dusts, bacteria or the like into the nostrils. - 特許庁

本発明は道路に設けられた案内部材に車両に設けた案内輪が案内されることにより自動運転車両の走行を行なう自動走行車両の走行ガイド装置に関し、自動走行車両の自動操蛇許容量以上の大きな横方向変位の発生を確実に防止することを課題とする。例文帳に追加

To surely prevent the generation of large displacement of a vehicle in the lateral direction which exceeds the automatic steering permissible amount of an automatic travel vehicle by providing a travelling guide device for the automatic travel vehicle which drives the self-operating vehicle by guiding a guide ring arranged on the vehicle to a guide member arranged on the road. - 特許庁

車線経路設定部２２は、全体経路設定部２１が設定した走行予定経路と走行車線から自車両が走行すべき車線の経路を走行予定車線として設定し、案内処理部３０は道路形状、運転操作の難度、運転者の技量や走行履歴、交通情報に基づいて経路案内の内容やタイミングを制御する。例文帳に追加

A lane route setting part 22 sets the route of a lane to be traveled by the vehicle from a traveling scheduled route set by an entire route setting part 12 and the traveling lane, and a guide processing part 20 controls the content or timing of route guide based on road shape, difficulty of driving operation, driver's skill or traveling history, and traffic information. - 特許庁

室内歩行・走行装置と床との間に設けられ、前記室内歩行・走行装置６から生じる衝撃を吸収する室内歩行・走行装置用衝撃吸収具（１１）であって、２以上の板材１３と、各板材の下面に設けられた、複数の空気バネ（弾性球１４）とからなる。例文帳に追加

This shock absorption device (11) for an indoor walking-running apparatus provided between the indoor walking-running apparatus and a floor and absorbing the shock generated from the indoor walking-running apparatus, includes two or more plate materials 13 and a plurality of air springs (elastic balls 14) provided on the lower surface of each plate material. - 特許庁

吸入空気の温度を調節することと、内燃機関の出力する動力のうち、前記内燃機関を搭載する車両が走行するのに使える動力の低下を抑制することとのうち少なくとも一方を達成すること。例文帳に追加

To achieve at least one of adjusting the temperature of intake air, or suppressing deterioration of power which can be used for the travel of a vehicle on which the internal combustion engine is mounted. - 特許庁

つまり、車両の走行中において、筒内流入空気量と筒内圧との相関をオンボードで補正する。例文帳に追加

Namely, correlation between cylinder flow in air quantity and cylinder pressure is corrected on board during vehicle travel. - 特許庁

このとき異種のコンクリートを順次内型枠１１内に投入し、多層構造のコンクリート製品を製造することができる。例文帳に追加

In this case, concretes different in kind are charged in the inner forms 11 in series to manufacture the concrete product having a multi-layer structure. - 特許庁

かご１２の走行を制御するエレベーター制御装置１５は、昇降路１１内または乗り場の三方枠の箱体１６内に配置される。例文帳に追加

An elevator control device 15 for controlling traveling of a car 12 is arranged in a hoistway 11 or a box body 16 of a three-sided frame at an elevator hall. - 特許庁

密度が低い内層３と内層３より密度が高い外層２とよりなる複層構造部を少なくとも一部に有する。例文帳に追加

This container has a multiple layer-structured part at least as a part thereof, consisting of an inner layer having a low density and an outer layer having a higher density than that of the inner layer. - 特許庁

高高地エリア内現在位置判定処理部２９ｃは、高高地エリア内を走行中において経路上の分岐点の通過を検知する。例文帳に追加

A processing section 29c for determining the current position in the high-altitude area detects an event of passing through a diverging point on the route, while travelling the high-altitude area. - 特許庁

制御手段２５は、乾燥行程のみを行う場合、内槽４内の布量を検知し、布量に応じた乾燥時間を設定する。例文帳に追加

When performing the drying process alone, the control means 25 detects the quantity of the fabric in spinning tub 4 and sets the drying time according to the quantity of the fabric. - 特許庁

客室内の空調や換気をするための屋根上機器を備えており、高速走行時に屋根上機器に働く空力加振力に起因する騒音が、客室内に伝播することを防止することができる鉄道車両を提供する。例文帳に追加

To provide a railway car which has rooftop equipment for air conditioning or ventilating the air within a cabin, and can prevent noise caused by vibration via air of the rooftop equipment during high speed driving from being transmitted into the cabin. - 特許庁

この方法は、調整用タイヤ３を一台のタイヤ室内走行試験機１で走行させた時の走行中のタイヤ温度を温度センサ８により測定する。例文帳に追加

The tire temperature under travel when the tire 3 for adjustment is travelled by one tire indoor travel tester 1 is measured by a temperature sensor 8. - 特許庁

これら複数の階層構造の内の一つをデータ読取対象のメディアに対応する階層構造として選択し、選択された階層構造を用いて、データ読取対象のメディアのデータキャッシュを行う。例文帳に追加

One of the plural hierarchical structures is selected as a hierarchical structure corresponding to media being the object of data reading, and the data cache of the media being the object of data reading is executed by using the selected hierarchical structure. - 特許庁

自走する走行フレーム５に切削するための刃物８を具備したスピンドル７装備して、走行フレーム５を加工物９に対し、２条の旋回レール１３に沿って案内走行させ、刃物８と加工物９が重なり合う軌跡を加工物９に切削加工する。例文帳に追加

A spindle 7 including a cutting cutter 8 is mounted on a self-running traveling frame 5, the traveling frame 5 is guided and moved along two turning rails 13 to a workpiece 9, thereby cutting a locus where the cutter 8 and the workpiece 9 are superposed one on the other in the workpiece 9. - 特許庁

かご内乗客確認部３０が乗りかご内が乗客有りと判断した場合には、非接触案内装置の動作モードが案内制御中に切り替えられて、乗りかごは非接触案内装置の案内制御により走行する。例文帳に追加

If the in-car passenger checking unit 30 determines that passengers are present in the car, the operational mode of the non-contact guide device is changed to the guide control, and the car runs by the guide control of the non-contact guide device. - 特許庁

走行時と同様な手段（走行風によるガラス冷却）を利用できない駐車時における日射などの光を吸収して蓄熱したガラスから、室内への放熱による室内環境の悪化を抑制し、走行時においてもガラスの走行風による強制冷却効果を損なうことのない高透過率ガラスと高反射内装を具備する車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle equipped with high transmittance glass and a high reflecting interior trim, suppressing deterioration of an interior environment due to heat radiation from glass absorbing light such as solar radiation and accumulating heat during parking that cannot use the same means (cooling glass by traveling wind) as at the time of traveling, and preventing impairment of a forcibly cooling effect of the glass by the traveling window even during traveling. - 特許庁

そして、メモリ２８に記憶された学習情報のうち、Ｕターン頻度情報および走行頻度情報を目的地までの経路設定時に反映し、走行レーン頻度情報を走行案内時の走行レーン案内に反映することで、運転習慣に基づいた運転者の好みに適した経路案内を実現する。例文帳に追加

The U-turn frequency information and the traveling frequency information out of the learnt information stored in the memory 28 are reflected when setting the route up to a destination, and the traveling lane frequency information is reflected to a traveling lane guide in a travel guide, so as to realize the route guide fit to the preference of the driver based on the driving habit. - 特許庁

円筒状管内を前進・後進移動する走行体に、レンズ付きカメラを備えた管内探査装置において、前記走行体上に、昇降調整手段によって前記カメラと、該カメラの上部に位置するレーダー装置とを一体的に昇降するリンク機構を配設する構成とした。例文帳に追加

In this tube inside searching instrument provided with the camera with the lens onto the traveling body moving advancingly/retreatingly inside the cylindrical tube, a link mechanism is arranged on the traveling body to elevate and descend integrally the camera and a radar system positioned in an upper part of the camera, by an elevation and descent regulating means. - 特許庁

そして、推定進行軌跡内障害物が存在しかつその障害物が走行路上に存在する場合には、走行路内障害物が存在する一方で推定進行軌跡内障害物が存在しない場合に比して重度の大きな危険が車両に生じていると判定する。例文帳に追加

Then, when an obstacle exists in the estimated traveling trajectory, and the object exists on the traveling path, it is decided that a significant danger is generated in the vehicle compared with the case in which an obstacle exists in the traveling path, while no obstacle exist in the estimated traveling trajectory. - 特許庁

本発明による方法は、走行状態に関する測定量に応じて、車両が走行動特性の限界範囲内に有るか否かを計算し、走行動特性の限界範囲内に有る場合には、発電機として動作する電気機械のトルクを使用して、走行動特性への制御介入を行うことを特徴とする。例文帳に追加

This method for operating an electric machine is characterized in that it is calculated whether or not a vehicle is within the critical range of traveling dynamic characteristics according to measurement quantity related to a traveling state, and when the vehicle is within the critical range of the traveling dynamic characteristics, the torque of the electric machine operating as a generator is used to perform control intervention to the traveling dynamic characteristics. - 特許庁

走行レールに対して走行体を、走行用直線転がり軸受の転動部材が潤滑油切れする所望のストロークで往復移動する際にレール支持部材を走行用直線転がり軸受の各転動部材に潤滑油を付着させる所定のストロークで往復移動し、走行用直線転がり軸受に内蔵された転がり部材の磨耗を防止する。例文帳に追加

When the traveling body is reciprocably moved relative to the traveling rail at the desired stroke wherein rolling members of the traveling linear rolling bearing run out of a lubricating oil, the rail- supporting member is reciprocably moved at a predetermined stroke wherein the lubricating oil is adhered to each rolling member of the traveling linear rolling bearing, to prevent the abrasion of the rolling members built in the traveling linear rolling bearing. - 特許庁

テープを適正な位置で安定して走行させることができるとともに、走行するテープに生じた振動の伝播を防ぐことができるテープ案内機構を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tape guide mechanism which makes a tape stably run at a proper position and prevents propagation of vibration generated in the running tape. - 特許庁