「そうこうする内に」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

タンク内容物を変更するに伴うタンクやポンプ類の洗浄に要する時間を削減し、迅速に移動走行できる状態にして輸送効率を向上させる。例文帳に追加

To reduce the time required to wash tanks and pumps in connection with a change in the contents of a tank, to improve transporting efficiency by putting the tank lorry in a promptly travelable state, and to lighten a working load of washing the tanks and pumps. - 特許庁

車両走行制御装置に関し、白線情報のみならず路側に存在する静止物体情報も考慮して道路状況に応じた走行の案内又は制御を行なえるようにする。例文帳に追加

To make guidable or controllable the travel according to road situations by considering not only white line information but also the information on a static object existing on the roadside. - 特許庁

台車を前後何れの向きに牽引移動する場合にも、車体の傾斜を戻すように走行位置の偏りを自動的に修正可能な管内作業用台車の走行位置修正機構を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling position correcting mechanism of a carriage for in-pipe work capable of automatically correcting a bias of a traveling position so as to return an inclination of a body even when the carriage is towed in either direction of forward or backward. - 特許庁

車両が停止している間に、利用者にとって特に案内が必要となる区間の走行経路についてデモ走行を完了することができる、ナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of completing a demonstration travel as for a travel route of a section specially requiring a guide for a user while a vehicle is stopped. - 特許庁

ステアリングボックス１２０は、走行機体に設けられた操縦部９のうち走行機体１の左右中央側に位置するサイドコラム１２内に配置する。例文帳に追加

The steering box 120 is arranged in a side column 12 positioned at the center side in the right and left direction of the traveling machine body 1 in the steering unit 9 provided in the traveling machine body. - 特許庁

状況判定部２２は、地図データ、走行予定経路、走行車線、走行速度、走行履歴、運転者情報、同乗者、車内の音、オーディオ装置２の動作状態、灯火系４０および車両制御系５０の動作状態が示す状況から、音声通知の必要性を判断する。例文帳に追加

A condition determining portion 22 decides the need for voice notification from map data, a route scheduled to be run, a running lane, a running speed, a running history, information on a driver, fellow passengers, sounds inside a vehicle, the operating state of an audio system 2, conditions which the operating states of a light system 40 and a vehicle control system 50 represent. - 特許庁

そして、ステップＳ１１０では、ナビゲーション本体２０にて走行可能距離範囲内の最短距離に存在するタイヤの修理店への地図の表示、走行案内誘導を行う。例文帳に追加

Thereafter, the display of a map and travelling guide derivation to a tire repairing shop existing in the shortest distance in a travellable distant range is carried out on a navigation main body 20 in a step S110. - 特許庁

高速走行する紙シート等のシート状物を案内する走行ガイドロールの折曲構造に用いられるゴム等からなる継ぎ手部材が、走行ガイドロールの回転による繰り返し荷重により疲労し、破損してしまうことに鑑みて、繰り返し荷重によっても破損することのない走行ガイドロールの外殻接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide the outer shell connection structure of a traveling guide, which is not damaged even due to repeated loads, by considering that a joint member composed of rubber, etc., useful in the folding structure of a traveling guide for guiding a sheetlike material such as a paper sheet traveling at a high speed is fatigued due to repeated loads caused by the rotation of the traveling guide roll. - 特許庁

搬送台車３０が順方向（図２中矢印で示す方向）に走行する際において、走行ユニット４０が有するガイドローラ４２、４４の方向制御ガイド１５による案内が解除された後に、当該走行ユニット４０のガイドローラ４１が、方向制御ガイド１７に案内される位置まで当該走行ユニット４０をシフトさせるシフト動作を行う。例文帳に追加

When a conveying truck 30 travels in a normal direction (direction shown by an arrow in Fig. 2), after guide of guide rollers 42, 44 possessed by a traveling unit 40 by the direction control guide 15 is released, the guide roller 41 of the traveling unit 40 performs shift action for shifting the traveling unit 40 to a position guided by the direction control guide 17. - 特許庁

車両が走行板２０１上を通過すると、弾性材２０３の反発力によって走行板２０１が押し上げられ、収縮していた内部空間２０２が膨張する。例文帳に追加

When the vehicle passes on the running plate 201, the running plate 201 is pushed up by repulsive force of the elastic material 203 and the shrunk inner space 202 is expanded. - 特許庁

昇降式移送装置を倉庫内等で走行させる際に、壁、柱、天井等に接触するのを防止でき、オペレータに走行の可否を知らせることができる等の位置認識装置を備えた車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle provided with a position recognizing device capable of preventing collision with a wall, a column, a ceiling or the like when an elevation type transfer device is run in a warehouse or the like. - 特許庁

これにより、車載情報通信端末２は、移動する車内において、走行位置や走行速度、搭乗者の気分などに応じた音楽データを受信・再生することができる。例文帳に追加

Thus, the on-vehicle informaiton communication terminal 2 can receive/ reproduce music data, in response to the location of the driving, the driving speed of the vehicle and the mood of the driver within the moving vehicle. - 特許庁

ＲＴＧ（トランスファークレーン本体）４と、該ＲＴＧ４が横行する走行路６と、該走行路６に位置しＡＧＶ（無人搬送台車）２１を案内する二列の軌道２２，２３とを備えている。例文帳に追加

This transfer crane has an RTG (a transfer crane body) 4, a travel path 6 traversed by the RTG 4, and two lines of tracks 22, 23 positioned in the travel path 6 and guiding AGVs (unmanned carrier trucks) 21. - 特許庁

それぞれ走行用の動力を出力可能な内燃機関および電動機を含むハイブリッド車両において、走行開始後の内燃機関の初回始動直後にエミッションの悪化を抑制しつつ運転者の駆動力要求操作に応じた走行用のトルクを得られるようにする。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle which includes an internal combustion engine and a motor each outputting a power for traveling, the hybrid vehicle obtaining torque for traveling corresponding to the driving force request operation of a driver while suppressing deterioration in emission, immediately after the initial start of the internal combustion engine after the start of traveling. - 特許庁

通常内圧での走行時には接地せず、所定内圧以下での走行時に接地するショルダー部８からバットレス部９にかけて、接地状態での走行によって通常時とは異なるパターンノイズを発生させる周方向パターン帯１０を設ける。例文帳に追加

Throughout a portion extending from a shoulder part 8 making no contact with earth during running at an ordinary internal pressure but making contact with earth during running at a pressure lower than a given internal pressure to a buttress part 9, a peripheral pattern zone 10 in which a pattern noise different from that available at a normal time due to running in a road holding state is provided. - 特許庁

走行する鋼板の内部欠陥を正確にかつ迅速に、しかも内部欠陥が板厚中心面に対してどちら側に存在するのかも検出することが可能な超音波探傷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw detector for accurately and quickly detecting an internal defect in a running steel plate and a location of the internal defect relative to a central face in thick. - 特許庁

定常的に走行する地域において、交通情報の取り込みに手数を要することなく、利用者に必要な交通情報のみを案内するナビゲーション用交通情報案内装置とする。例文帳に追加

To provide a traffic information guide device for navigation guiding only traffic information necessary for a user without requiring care in taking in traffic information in a regularly travelling region. - 特許庁

目的地の設定操作に関わらずに次回の走行に必要な電力量を推定して充電を案内することにより、車両の走行開始時に十分な電力量を確保させることができる充電案内装置、充電案内方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charging guide device and a charging guide method, capable of securing a sufficient electrical energy volume when a vehicle starts traveling, by estimating the electrical energy volume necessary for next traveling to guide charging irrespective of setting operation of a destination. - 特許庁

車両走行中に制限内容が変更された場合には加減速度に制限を加えることで急加速や急減速を抑制して車両の走行安定性を確保するとともに、走行安定性を確保した状態で加減速度の制限を容易に解除すること。例文帳に追加

To secure the travel stability of a vehicle by suppressing abrupt acceleration and abrupt deceleration by adding limitation to acceleration/deceleration speed when limitation contents are changed during the traveling of a vehicle, and to easily release the limitation of the acceleration/deceleration speed in the secured state of the travel stability. - 特許庁

柵体１８は、走行通路５に面して開口する物品出入口２１と、スタッカクレーン６の走行方向へ移動して物品出入口２１を開閉する手動式の引き戸２２とを有し、引き戸２２は走行通路５内に位置している。例文帳に追加

The fence body 18 has an article exit 21 facing the running passage 5 and opened and a manually operated sliding door 22 moving in the direction of running of the stacker crane 6 to open and close the article exit 21, and the sliding door 22 is positioned in the running passage 5. - 特許庁

制御部は、旋回走行から直進走行へ切換えた時点から徐々に高まる加速制御信号出力によって旋回内側モータの加速制御を実行する、旋回内側モータ加速ステップを備える。例文帳に追加

The control section has a turning inside motor acceleration step performing acceleration control of the turning inside motor by an acceleration control signal output increasing gradually from the point when switching is made from turning traveling to straight traveling. - 特許庁

音楽再生中に音楽聴取の妨げとなることをできるだけ避けつつ走行情報の音声案内を確実に行うことができる移動体用の情報処理装置及び走行情報音声案内方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and a method of voice guidance for running information for a mobile body capable of performing voice guidance for running information while avoiding becoming hindrance for music listening as much as possible during music reproduction. - 特許庁

充電施設によってカバーされているエリアとカバーされていないエリアをユーザに判別させることを可能とした車両用走行案内装置、車両用走行案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular travel guidance device, a vehicular travel guidance method, and a computer program which enable a user to distinguish areas that are covered by the service of charging facilities from those which are not covered. - 特許庁

そして、拡散部材３８は、紡績糸の走行方向に平行な平面内で光を拡散させる度合いに比べて、当該走行方向と直交する平面内で光を拡散させる度合いの方が大きい。例文帳に追加

The diffusion member 38 is larger in degree to which it diffuses light in a flat surface orthogonal to the running direction in comparison with the degree to which it diffuses light in the flat surface parallel to the running direction of the spun yarn. - 特許庁

容易に天井材や断熱材などを取り付けることができ、また脱落防止も図れるようにした建築物の内装構造及び内外装構造を提供する。例文帳に追加

To provide an interior finishing structure and an interior/exterior finishing structure of a building by which a ceiling material, a thermal insulating material, etc. can be fitted easily while preventing them from falling. - 特許庁

走行経路の探索（再探索を含む）を行う際の考慮内容に、同乗者の状態から得た情報を加味する事で、同乗者に配慮した走行経路の案内を行う。例文帳に追加

The guidance of the travel route is performed paying consideration to the fellow passengers by adding information acquired from the conditions of the fellow passengers, to contents of consideration to be paid on the occasion of searching for a travel route (including search-again). - 特許庁

容易に天井材や断熱材などを取り付けることができ、また脱落防止も図れるようにした建築物の内装構造及び内外装構造を提供する。例文帳に追加

To provide an interior finishing structure and an interior-exterior finishing structure of a building, for preventing even falling-off, by easily installing a ceiling material and a thermal insulation material. - 特許庁

このようなノードデータの更新内容は、次回からの走行経路の探索に反映され、ナビゲーション装置は、より適切な走行経路を案内することができるようになる。例文帳に追加

The content of an update of the node data, such as this, is reflected in a search for a travel route from the next time, to enable the navigation system to perform guidance regarding a more appropriate travel route. - 特許庁

走行車輪１を備え、この走行車輪１の回転に準じて繰出インペラー９が回転するようにしてタンク４内の散布物を吐出するようにしてなる。例文帳に追加

The spreader is provided with a traveling wheel 1 and the spreading material in a tank 4 is discharged by rotating a delivery impeller 9 according to the rotation of the traveling wheel 1. - 特許庁

内燃機関の回転数が低い走行状態からの減速時にもフューエルカットを実行することにより広範囲の走行状態において燃費を向上させることができる車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle, capable of improving fuel economy in a wide range of traveling states by executing fuel cut even during deceleration from a traveling state at low speed having the low rotation frequency of an internal combustion engine. - 特許庁

定速走行制御下における内燃機関の燃料消費量を惰性走行により削減することにより、良好なドライバビリティを確保しつつ、燃費性能を向上可能なハイブリッド電気自動車の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a hybrid electric vehicle capable of improving fuel economy performance while ensuring good drivability by reducing fuel consumption of an internal combustion engine under control of a constant-speed running by coasting. - 特許庁

左右いずれか一方のクローラ走行装置１ｂ，２ｂは、歯付きオープンベルト３２及び蛇行防止ガイド３５を有するレール手段３１に滑止めされて案内され、該レール手段の傾斜角に沿って走行する。例文帳に追加

The crawler running device 1b, 2b are guided by toothed open belts 32 and a rail means 31 having a meandering preventing guide 35 while being prevented from slipping, and it runs along the inclination of the rail means. - 特許庁

水田内をくまなく移動する為に、障害物（稲）の情報にジャイロセンサーからの位置情報を付加したデータをメモリー上にマップとして記録し、走行箇所、未走行箇所を判別する。例文帳に追加

To move in everywhere in the paddy field, data obtained by adding a position information from a gyro sensor to the information on the obstructive objects (rice) are recorded on a memory as a map to discriminate the traveled parts and untraveled parts. - 特許庁

電気走行モードおよびハイブリッド走行モード間でのモード切り替えと、自動変速機内での変速とを同時に行う際に、第2クラッチを新設する必要がなく、コスト上およびスペース上大いに有利とする。例文帳に追加

To propose a transmission state changeover controller for a hybrid vehicle, greatly advantageous on cost and a space without needing to newly provide a second clutch, when simultaneously performing a speed change inside an automatic transmission and a mode changeover between an electric travel mode and a hybrid travel mode. - 特許庁

このようなユーザの評価を受ける学習を繰り返すことで、走行経路は、例えば重点的に移動させたい範囲がある場合にその範囲内を幾度と通過する走行経路のように、ユーザが所望する経路となる。例文帳に追加

This learning of routes evaluated by the user is repeated to obtain travelling routes which the user desires, such as a travelling route passing a range where the vehicle should travel preponderantly, several times in the existence of the range. - 特許庁

本発明は、他車両の走行軌跡に関する走行軌跡情報に基づいて複数の駐車スペースについて空きの有無を判定できる駐車場案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot guiding device capable of determining vacancy about a plurality of parking spaces based on cruising track information relating to a cruising track of the other vehicle. - 特許庁

積層構造体をフィルムにて減圧封止した後に、積層構造体内における脱粒やセパレータのしわの発生を検出することができるフィルム外装電気デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a film sheathed electric device capable of detecting occurrence of shedding and wrinkle generation of a separator in a laminated layer structure after sealing the laminated structure by a film under reduced pressure. - 特許庁

旋回内側の走行装置を間欠的に駆動しながら旋回走行することができる作業車を、操作面でも構造面でも簡単に得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a working vehicle capable of turning while intermittently driving a traveling device on a rotation inner side which can be achieved easily both in terms of operation and structure. - 特許庁

走行軌跡線描画部１０２ａは、カメラ１０１で撮像した車両周辺の画像上に予想した車両の走行軌跡線を描画し、障害物検出部１０２ｂは、画像内に存在する障害物を検出する。例文帳に追加

A vehicular swept path drawing part 102a draws an estimated vehicular swept path on an image around a vehicle which is picked up by a camera 101, and an obstacle detection part 102b detects an obstacle existing in the image. - 特許庁

操舵制御手段（電動パワーステアリングシステム）と、走行レーン検出手段（カメラ等）を備え、その検出結果と車両の操舵状態及び走行状態に応じて、修正操舵を行ない車両の走行レーン内の走行を支援する。例文帳に追加

This device is provided with a steering control means (electric power steering system) and a lane detection means (camera or the like), performs steering correction depending on the detection result, the steering condition and the traveling condition of the vehicle to support the traveling of the vehicle in the lane. - 特許庁

ＣＰＵ４１は、一定距離走行毎に、当該一定距離内で走行した各リンクの「道路種別」と各リンク毎の走行した距離を順次ナビ地図情報から読み出し、一般道路、高速道路等の道路種別毎の走行距離を算出する。例文帳に追加

A CPU 41 sequentially reads both the type of a road of each link traveled within a prescribed distance and the distance traveled in each link from navigation map information for each traveled prescribed distance and computes the traveled distance for each type of the road such as a general road and an expressway. - 特許庁

光触媒を塗布した内装材の製造方法であって、光触媒を含有するコーティング材を塗装する塗装工程後のコーティング材を乾燥させる乾燥工程前、もしくは乾燥工程において紫外線を含む光を照射する。例文帳に追加

In this method of manufacturing the interior trim material coated with the photocatalyst, a coating material after a coating process of coating the coating material containing the photocatalyst is irradiated with light including ultraviolet ray before or during a drying process for drying. - 特許庁

複雑に入り組んだ駅構内であっても目的とする場所へ承認区間を逸脱することなく走行することができ、保守用車並びに駅構内における安全性を確保する。例文帳に追加

To provide a vehicle for maintenance which travels without deviating from an approved zone toward a targeted location even in an intricately complicated station yard, and also to ensure safety in the station yard. - 特許庁

機体が地上を走行するときの水平面内における旋回角速度を検出する角速度検出センサ３を機体内の例えばコントローラ内に搭載する。例文帳に追加

An angular velocity detecting sensor 3 for detecting the turning angular velocity in a horizontal plane when an aircraft travels on the ground is mounted in a controller, for instance, in the aircraft. - 特許庁

走行車線が複数レーンで構成されている場合に、誤ったレーンを走行することを未然に防ぎ、より安全かつ円滑な運転の手助け（案内）になると共に、交通渋滞（自然渋滞）の減少と追突事故の減少に貢献できる車両走行誘導装置における走行車線案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travel lane guide device in a vehicle travel guide device, which can previously prevent the travel of an erroneous lane when a travel lane is constituted of plural lanes, helps (guides) more safe and smooth driving and can contribute to the reduction of traffic jam (natural jam) and the reduction of crash accidents. - 特許庁