「そうこうする内に」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

内圧を落した低内圧で使用した場合にも、タイヤの耐久性及び走行性能を低下させることがない農業機械用タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire for an agricultural machine which does not lower durability and travelling performance of the tire even when used at a reduced inner pressure. - 特許庁

タクシー車内の表示部に、予想到着時刻、予想乗車料金、走行ルート案内を表示する（Ｓ４）。例文帳に追加

The predicted arrival time, the predicted taxi fare and a traveling route guide are shown on the display part of the inside of the taxi (S4). - 特許庁

走行中の列車内と駅舎、または複数の列車内どうしでも伝言メッセージを容易に交換できる電子伝言板装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic message board system that can easily exchange a message between a train during running and a station house or between a plurality of trains. - 特許庁

車両が走行中であっても現在選局されている放送の内容を車内の運転手が安全かつ速やかに把握する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle digital broadcast receiver whereby a driver in a vehicle can safely and quickly grasp contents of broadcast selected at present even during driving the vehicle. - 特許庁

自動車用内装構造において、車載機器用の開口を有する内装パネル周りの見栄えを向上させる。例文帳に追加

To improve an outward appearance around an interior trim panel having an opening for an on-vehicle apparatus, in an interior trim structure for an automobile. - 特許庁

さらに走行計画作成装置は、記録した複数の道路区間のそれぞれについての区間内総走行エネルギーと区間内総回生エネルギーの差に基づいて、当該複数の道路区間を含む経路を走行するときの内燃機関およびモータの使用の切り替えについて走行計画を作成する。例文帳に追加

Furthermore, the traveling plan creation device creates a traveling plan for switching the use of an internal combustion engine and a motor when the hybrid car is traveling on a route including the plurality of road sections based on a difference between the section total traveling energy and section total regeneration energy recorded for each of the plurality of road sections. - 特許庁

軌道系車両Ｖは、案内レール１に接する案内輪１１と、案内輪１１を転動可能に支持する支持枠２１を有し、支持枠２１の変位に応じて走行タイヤ１４を操舵する操向機構２０とを備えている。例文帳に追加

A track-based vehicle V includes guide wheels 11 in contact with guide rails 1 and a steering mechanism 20 having a support frame 21 rotatably supporting the guide wheels 11 and capable of steering traveling tires 14 in accordance with the displacement of the support frame 21. - 特許庁

堆積物回収装置１０は、遠隔操作によりタンク１内を走行する走行装置１１と、走行装置１１に設けられ、タンク１内に堆積している堆積物を攪拌する攪拌手段１５、１８、２１、３２、３５と、走行装置に設けられ攪拌された堆積物を吸引して回収する吸引手段１３、１４、５１、５３、５６とを備えて構成される。例文帳に追加

This deposit recovery apparatus 10 comprises: a traveling device 11 traveling in the tank 1 by remote controlling; agitation means 15, 18, 21, 32, 35 agitating the deposit accumulated in the tank 1; and suction means 13, 14, 51, 53, 56 provided on the traveling device and sucking and recovering the agitated deposit. - 特許庁

そして、推奨レーン判断手段により、右走行レーンＲＲに経路Ｒ及び別道路ＳＲに関する案内情報が記憶部に記憶されていると判断した場合に、複数の走行レーンＲＬ、ＲＣ、ＲＲの内、右走行レーンＲＲ以外の中央走行レーンＲＣを推奨する情報を外部へ出力する。例文帳に追加

When it is determined by the recommendation lane determination means that the guide information on the road R and another road SR is stored in the storage part relative to the right-traveling lane RR, information for recommending a center traveling lane Rc, other than the right traveling lane RR between the plurality of traveling lanes RL, RC and RR, is outputted to the outside. - 特許庁

実装時に、リード部品の実装工法に応じてリード１２を回転させてスルーホール１１内に挿入する。例文帳に追加

When being mounted, the lead 12 is rotated and inserted into the through-hole 11 according to mounting technique for the lead component. - 特許庁

受信機は、スイッチ制御部１６により、ＣＤＭ復調部１４内の伝搬特性解析結果と共に、本受信機搭載車の走行モニタ等で得られる走行検知信号を入力し、走行検知信号から搭載車の走行状態を判別する。例文帳に追加

In this receiver, a switch control section 16 inputs a traveling detection signal obtained by a traveling monitor, such as a vehicle mounting the receiver with a propagation characteristic analysis result in a CDM demodulation section 14, and determines the traveling state of the vehicle according to the traveling detection signal. - 特許庁

畝上面を走行する左右一対の前輪３と畝溝内を走行する後側のクローラ２で走行装置１ａを構成し、クローラ２の後側に苗植付装置５を配置し機体の後部に操縦ハンドル６を設けた畝溝植付用苗移植機の構成とする。例文帳に追加

The seedling transplanter for planting in the ridge furrow has a constitution that: a travel apparatus 1a includes a pair of right and left front wheels 3 traveling on the upper surfaces of ridges and a rear side crawler 2 traveling in the ridge furrow; a seedling planter 5 is disposed on the rear side of the crawler 2; and a control handle 6 is disposed behind the machine frame. - 特許庁

車両の挙動検出信号に基づき車両の走行安定度を求め、該走行安定度と閾値とを比較することにより危険運転を判定する車両の危険運転判定装置において、トンネル内走行時でも危険運転の判定精度を向上する。例文帳に追加

To improve determination accuracy of dangerous driving even during in-tunnel traveling in a dangerous driving determining device for a vehicle determining dangerous driving by determining traveling stability of the vehicle on the basis of a vehicular behavior detection signal and comparing the traveling stability with a threshold value. - 特許庁

左右に走行装置１を備えた走行機体２に収獲部３を昇降自在に連結するとともに、機体進行に伴って畦の一部を削り取って、前記走行装置１より前側において畝間の溝に案内供給する排土機構４１を前記収獲部３に装備してある。例文帳に追加

A harvesting part 3 is liftably connected to a traveling machine body 2 equipped with traveling apparatuses 1 on the right and the left and the harvesting part 3 is furnished with a earth moving mechanism 41 for scraping part of ridge with the advance of the machine body and guiding and supplying soil to the groove between ridges ahead the traveling apparatuses 1. - 特許庁

経路案内が行われている間に交差点を車両が走行することがなくなるので、経路案内に従って確実に探索経路に沿って車両を走行させることができる。例文帳に追加

Since the vehicle does not travel across a crossing during a route guide time, the vehicle can travel surely along the search route following the route guide. - 特許庁

コンバイン１には、内燃エンジン２が搭載され、該内燃エンジン２の動力により、前処理部３及び脱穀部４が駆動されると共にクローラ走行装置７が駆動されて走行移動する。例文帳に追加

An internal combustion engine 2 is loaded on a combined harvester and thresher 1, a pre-processing part 3 and a threshing part 4 are driven by the motive power of the internal combustion engine 2, and a crawler unit 7 is driven to be traveled and moved. - 特許庁

夜間の交差点内走行時における横断歩道付近の視認性向上を可能とする車両用前照灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a headlight device for a vehicle, improving visibility in the vicinity of a crosswalk in traveling within a crossing at night. - 特許庁

道路上を走行する複数の車両２ａ１〜２ａｎの内の少なくとも１台の車両２を特定して追跡する車両追跡システム１。例文帳に追加

This vehicle tracking system 1 specifies and tracks at least one vehicle 2 among vehicles 2al to 2an traveling on a road. - 特許庁

ノズル洗浄バス７４内で洗浄された受け器ノズル７２が搬送用レール７１、７１に沿って回転するガラス基板Ｇ上を走行する。例文帳に追加

The receiver nozzle 72 washed within a nozzle washing bath 74 runs on the glass substrate G rotated along a feed rail. - 特許庁

そして、それぞれの円盤を通って仮想光線を投射することにより、大腸１２内の画像を生成する。例文帳に追加

Then, by projecting virtual beams through each disk, an image inside of the large intestine 12 is formed. - 特許庁

トンネル１内を自動走行して切羽面１ａを切削する掘削機本体２上に、一対の追尾ターゲット５（５Ａ，５Ｂ）を設置する。例文帳に追加

A pair of following targets 5 (5A and 5B) is set on an excavator body 2 automatically traveling in the tunnel 1 to cut a face 1a. - 特許庁

ハウジング内への水滴の浸入を抑制するとともに輸送効率の向上を図ることができるモータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor device for suppressing infiltration of droplets inside a housing and for improving transport efficiency. - 特許庁

走行装置を駆動する２サイクル内燃機関の回転方向を確実に反転させることができる回転方向切替制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating direction change-over control method capable of certainly reversing a rotating direction of a two-cycle internal combustion engine to drive a travelling device. - 特許庁

ホイール内に設けられた走行駆動装置への異物の侵入等を抑制することが可能なブリーザ機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a breather mechanism capable of restraining intrusion of foreign matter into a travel driving device arranged in a wheel. - 特許庁

本発明は、内装材近傍に配置されるタングから、車体を構成する内装材を保護する車両用内装構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle interior trim structure protecting an interior trim material constituting a vehicle body from a tongue disposed in the vicinity of the interior trim material. - 特許庁

既に走行した道路に隣接する区画（巡回した区画）と走行していない道路（巡回していない区画）に隣接する区画とを異なる表示態様で明確に表示し、目的適合施設の密集エリア内を案内することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of guiding within a crowded area of purpose fitting facilities, by displaying clearly in each different mode, a section (circulated section) adjacent to an already-traveled road and an untraveled road (uncirculated section). - 特許庁

軌道２は、分岐部２０６の内側において分断された一対の走行レール４ａ，４ｂと、分岐部２０６の内側において搬送車３が通過する領域に配置された走行用板部材３０１と、走行用板部材３０１の周囲に配置された脱落防止用板部材３０２とを有している。例文帳に追加

The track 2 has: a pair of traveling rails 4a, 4b divided inside the branching portion 206; a travel plate member 301 disposed in an area through which the conveyance vehicle 3 passes inside the branching portion 206; and a fall-proof plate member 302 disposed around the travel plate member 301. - 特許庁

本発明によるそうこう枠は枠棒を端バインダ（５）に接続するために、ピボット軸（１４）が枠棒の外に位置し、好ましくは端バインダ（５）内に位置する接続関節（１０）を持つ。例文帳に追加

The heald frame has, for coupling the frame rods with the end binders (5), connecting joints (10) whose pivot axes (14) are positioned outside of the frame rods and preferably inside the end binders (5). - 特許庁

前記走行工程は、所定の走行距離又は走行時間毎に前記走行及びオゾンの噴出を一時中断し、ゴム内部から前記サイドウォール部Ｔａの外表面に滲み出す滲出物を拭き取って除去する除去ステップを含む。例文帳に追加

The traveling step includes a removal step for suspending the traveling and the jetting of the ozone for each predetermined travel distance or each traveling time and wiping and removing exudation exuding from rubber inside to the outer surface of the side wall part Ta. - 特許庁

固定ガイドレール２１は、走行ガイドレール２２の端部に設けたスライダ３５を走行させるための走行用空間３４と、側面開口３１と、前記走行用空間３４内の塵埃を吸引してクリーンルームの外部へ排出するための吸引貫通路４９とを備えている。例文帳に追加

The fixed guide rails 21 includes traveling spaces 34 for traveling a slider 35 provided on the edges of the traveling guide rail 22, a side surface opening 31, and a sucking perforated passage 49 for sucking the dusts suspended in the air inside the traveling spaces 34 to discharge them outside the clean room. - 特許庁

自車両Ｃが現走行地域の国境線Ｂを含むその前後の境界ゾーンＺ内に進入すると、自車両Ｃが国境線Ｂを越えて現走行地域から隣接する走行予定地域に進行するか否かが推定される。例文帳に追加

When the own vehicle C enters a boundary zone Z including a national boundary B of a currently traveling zone and extending over the front and rear of the national boundary B, it is estimated whether the own vehicle C crosses the national boundary B and advances to an adjacent travel prediction region from the currently traveling zone. - 特許庁

ナビゲーション装置を、走行目的地が入力設定されていないとき、自車現在位置および現在時刻の情報に基づいて推定走行目的地を設定するとともに該推定走行目的地への案内ルートをバックグラウンドルートとして設定する構成とする（Ｓ７、Ｓ８）。例文帳に追加

The navigation device is composed to set an estimated target place of travel based on information of a current position of the vehicle and current time when the destination of travel is not inputted or set, and set a guide route to the estimated destination of travel as a background route (S7, S8). - 特許庁

更新データ配信システム１を構成する配信サーバ２は、ナビゲーション装置１０から、走行履歴を受信し、受信した走行履歴に基づいて、ナビゲーション装置１０の走行経路に接続する新設道路を地理データベース内で検索する。例文帳に追加

A distribution server 2 to constitute an updated data distributing system 1 receives a running history from the navigation device 10, and on the basis of the running history received, searches within the geographic database a new built road connected with the running path of the navigation device 10. - 特許庁

また、側壁４１ａに筐体４１内とカバー４２内とを連通する通気孔５０、５１を形成し、この通気孔５０、５１を第１走行体３１によってキセノンランプ３４ａ、３４ｂを走行させる方向と略平行に設ける。例文帳に追加

Further, ventholes 50, 51 connecting the inside of the casing 41 and the inside of the cover 42 are formed on a side-wall 41a approximately in parallel with a direction to which the xenon lamps 34a, 34b are travelled by a first traveling body 31. - 特許庁

車両が移動経路に沿って最短走行時間で走行するような、車両の効果的な運行計画を案内する経路通知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a route notifying device for guiding an operation plan effective for a vehicle, such as traveling of vehicle along a moving route, in the shortest travel time. - 特許庁

走行車体から板状部材に伝達された振動を低減することができ、キャビン内の騒音を効率よく低減することができるキャビン付き走行車両を低コストで実現する。例文帳に追加

To provide a traveling vehicle with a cabin capable of reducing the vibration transmitted from a traveling vehicle body to plate members, and efficiently reducing the noise in the cabin at low cost. - 特許庁

細管かつ曲がりが急な配管であったり障害物があったりして、走行中に不安定な状態となっても、自ら復元して転倒などすることなく安定して走行することができる管内自走装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an in-pipe self-advancing device which stably travels without overturning or the like by restoring itself even in an unstable state during traveling when a pipe is narrow and sharply bent, or when an obstacle is mounted in the pipe. - 特許庁

エミッションの悪化を抑制すると共に、内燃機関の運転を停止した状態で電動機からの動力だけで走行する電動走行をより長時間実行する。例文帳に追加

To suppress deterioration of emission, and to execute electric traveling of traveling by only power from an electric motor in a state that operation of an internal combustion engine is stopped for a longer time. - 特許庁

走行用の動力を出力する内燃機関とこの内燃機関の出力軸に動力を入出力する電動機と唯一の蓄電装置としてのキャパシタとを備える車両において、内燃機関をより確実に始動する。例文帳に追加

To start an internal combustion engine more reliably in a vehicle having the internal combustion engine for outputting motive power for running, an electric motor for inputting/outputting the motive power between the output shaft of the internal combustion engine, and a capacitor as an exclusive electric storage device. - 特許庁

車両が目的地に設定された施設から所定距離以内に位置する状態で適切な時間が経過したタイミングで目的地の設定を解除することを可能とした走行案内装置、走行案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a travel guide device, a travel guide method, and a computer program that allow a destination setting to be cancelled when a certain time has passed with a vehicle positioned within a prescribed distance from a facility set as a destination. - 特許庁

レール５で案内される走行装置１をロックするために使用され、走行装置１と接続されている又は接続可能となっているロック装置２は、ロックピン２３が移動可能に取付けられている本体２１、２２を有する。例文帳に追加

This lock device 2 is used for locking the traveling device 1 guided by the rail 5, and it is, or can be, connected to the traveling device 1, and it comprises main bodies 21 and 22 on which a lock pin 23 is movably installed. - 特許庁

左右の走行装置２，２と、該走行装置２，２の上部を連結する荷台４で形成した正面視門型状の車体の内側に、前後方向に向けて駆動コンベア５を装架する。例文帳に追加

This raised flooring type working vehicle is obtained by mounting a driving conveyer 5 toward longitudinal direction on the inside of a vehicle which is gate type-like when viewed from the front and is formed of lateral traveling devices 2 and 2 and a load-carrying platform 4 for connecting the upper parts of the traveling devices 2 and 2. - 特許庁

搬送台車１０は、清浄エアの気流が床面の排気口１４に向けて形成されるクリーンルーム１２内を走行する台車であり、台車本体２６の下部に設けられた車輪２８によって走行する。例文帳に追加

The carriage 10 is a truck that travels inside a clean room 12 wherein the air flow of clean air is formed toward the exhaust port 14 of a floor surface, and is made to travel by wheels 28 provided to the lower part of a truck main body 26. - 特許庁

荷役対象のある船内ベイ位置まで荷役装置を的確且つ速やかに走行させることができるとともに、潮位や潮流等による船舶の位置変化にも速やかに対応することができる、荷役装置の走行位置決め装置、走行位置決め方法、及び荷役装置を提供する。例文帳に追加

To provide a running location device for a loading/unloading device capable of running it properly and quickly to the intra-ship bay position where objects to be handled exist and managing quickly with changing position of the ship depending upon the water level, tide flow, etc. - 特許庁

走行機体１の進行方向後部にハンドル３を突設し、走行機体の一方側部に車輪４を配設すると共に走行機体の他方側部に削土ロータ５及び回転整畦体６を配設すると共に圃場面内に穿入可能な抵抗部材２４を配設してなる。例文帳に追加

A soil cutting rotor 5, a rotary listing member 6 and a resisting member 24 thrustable into the field are placed at the other side of the traveling body. - 特許庁