「そうこうする内に」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

液晶セル内に光学異方性層を形成するのに有用な積層構造体を提供すること、特に、液晶セル内に光学補償能を有する光学異方性層付きの液晶セル用基板を作製するのに有用な積層構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a lamination structure useful for forming an optical anisotropic layer in a liquid crystal cell, in particular useful for manufacturing a liquid crystal cell substrate with an optical anisotropic layer having optical compensation ability in the liquid crystal cell. - 特許庁

液晶セル内に光学異方性層を形成するのに有用な積層構造体を提供すること、特に、液晶セル内に光学補償能を有する光学異方性層付きの液晶セル用基板を作製するのに有用な積層構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated structure useful for forming an optically anisotropic layer inside of a liquid crystal cell and to provide the laminated structure especially useful for forming a liquid crystal cell substrate with the optically anisotropic layer having an optically compensating ability inside of a liquid crystal cell. - 特許庁

穀稈を刈取作業中に、走行装置の走行方向を後進走行に変更操作しても、穀稈を刈取りする刈取機と、穀稈を脱穀機内へ挟持移送するフィードチェンとは、停止制御されないことにより、危険であったり、又、穀稈のこぼれが発生することがあったが、これらを防止しようとするものである。例文帳に追加

To prevent the scatter of grain straws and a danger that a reaper for reaping grain straws and a feed chain for nipping and conveying the grain straws into a thresher are not stopped, when the travel direction of a travel apparatus is changed to a backward travel during a grain straw-reaping work. - 特許庁

内側が電解処理液室となる複数のパイプ状電極10と、電解処理液室内に電解処理液を供給する供給機構と、電極内に線材を走行させる走行機構とを具える。例文帳に追加

The electrolytic treatment equipment has a plurality of pipe-like electrodes 10 the inner sides of which constitute electrolytic treating liquid chambers, a supply mechanism which supplies electrolytic treating liquid into the electrolytic treating liquid chambers and a traveling mechanism which allows the wire to travel in the electrodes. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置では、外部メモリ１１が、車両が過去に走行した案内経路及びその案内経路を走行したときの渋滞状況を含む状況データを案内経路データベースに記憶する。例文帳に追加

In the navigation system for vehicles, an external memory 11 stores the guide route when the vehicle ran in the past and the situation data including traffic congestion situation at the time when it ran the guide route into a guide route data base. - 特許庁

２つの並設された軌道の間隔を狭めて省スペース化を図ると共に、走行案内輪が案内レールによって案内されない区域をなくし、安全かつ確実な走行を確保できる新交通システムの分岐装置を提供する。例文帳に追加

To provide a branching device of a new traffic system saving a space by narrowing an interval between two tracks arranged parallel to each other, and securing safe and sure travelling by eliminating a zone where travelling guide wheels are not guided by guide rails. - 特許庁

運転者の運転を支援する運転支援装置において、自車両が走行する道路の車線数が複数である場合、自車両の走行車線を取得する走行車線取得手段と、取得された走行車線に応じて、運転支援内容を決定する運転支援内容決定手段と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The driving support device supporting driving of a driver includes: a lane acquisition means acquiring a lane on which a vehicle travels when there are a plurality of lanes on which the vehicle travels; and a driving support content determination means determining driving support content according to the acquired lane. - 特許庁

簡素な構成で、動的に変動する反りに応じて、基板面内に照射される光を簡単に調整することができる樹脂層硬化装置及び樹脂層硬化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin layer curing device which is simple in composition and easily adjusts light radiated to the inside of the surface of a substrate in accordance with dynamically changing curvature, and also provide a resin layer curing method. - 特許庁

芯材の外周に線材を編組するブレードマシンに設けられた受盤に案内されて走行するキャリヤの走行速度が低下しないようにしたブレードマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a braid machine which is used for braiding wires on the outer periphery of a core material and does not lower the travel speed of a carrier guided and traveling on a receiving plate disposed in the braid machine. - 特許庁

無線通信方式を用いて渋滞の状況を車両間において送受信する場合において、所望の位置間の走行所要時間をさらに正確に予測することができる走行経路案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travel route guiding system capable of more accurately predicting a necessary travel time between desired positions, in the case of transmitting/receiving states of traffic congestion by using radio communications between vehicles. - 特許庁

階層構造を有する記事間において、上位の記事に対するコメントを投稿したことを、１度で階層構造内における上位の記事に対して通知できることを目的とする。例文帳に追加

To notify a high order article in a hierarchical structure once that comments on the high order article has been contributed between articles having a hierarchical structure. - 特許庁

アスファルト混合物からなる下地層の上に弾性層が被覆された舗装構造において、舗装構造内に滞留する空気によって弾性層が下地層から剥離するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the separation of an elastic layer from an underlayer caused by air retained in a pavement structure with the elastic layer coated on the underlayer comprising an asphalt mixture. - 特許庁

誘電体２内に中心導体１を積層構造により内蔵しかつ焼結して積層体を構成する。例文帳に追加

A center conductor 1 is built in a dielectric body 2 by a lamination structure and a laminator is formed by sintering it. - 特許庁

案内手段は、自車両が反対車線を走行すると判断された場合に、記憶手段の記憶した交通情報に基づく案内を行う（Ｓ２６）。例文帳に追加

A guiding means performs guidance based on the traffic information stored by the storage means when the driver's own vehicle is determined to run along the opposite lane (S26). - 特許庁

さらに自車が走行し、料金所Ａを通過し区間３に進入すると、再び分岐ポイントＢに対する経路案内が行われる。例文帳に追加

When the one's own car travels, passes through the tollgate A, and enters the section 3, the route to the branch point B is guided again. - 特許庁

掘削機内筒がローリングせず、走行輪が破壊される惧れがなく、必要時に掘削機本体を掘削機外殻から分離して走行輪が安全に走行できるトンネル掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel excavator which does not cause rolling of an excavator internal cylinder, eliminates the risk of destruction of traveling wheels, and allows the traveling wheels to safely travel by separating an excavator main body from an excavator shell as needed. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置１は、走行経路と、走行経路を案内した際に検出されていた乗員および検出回数とを関連付けて走行履歴データベースに記録する。例文帳に追加

The navigation apparatus 1 for vehicles records on a travel history database, a running route in cross-reference with occupants detected on the occasion of having performed guidances for the running route and the numbers of detections. - 特許庁

そして、バッテリ８の充放電制御により、ハイブリッドカーをそのＳＯＣ範囲内で走行させることによって、より理想的な走行パターンでの走行を可能とする。例文帳に追加

Then, it is possible to make a hybrid car travel with a much more ideal traveling pattern by making it travel within the SOC range under the control of the charging/discharging of the battery 8. - 特許庁

車両に搭載された灯火器制御装置は、車両の外部から路指示走行、車群走行等の走行内容を指示する指令を受信したことに基づいて、左右の車幅灯を異なるタイミングで点滅させる。例文帳に追加

A vehicle-mounted lamp control device blinks the right and left width indicator lamps of the vehicle with non-conventional timing according to the reception of the command of traveling contents from the outside of the vehicle such as route direction traveling, vehicle group traveling or the like. - 特許庁

これにより、車両の走行中、走行風４が通風管２をその一方の開口部から他方の開口部へ吹き抜けて装置箱内を冷却し、内部装置３が過熱するのを防止する。例文帳に追加

In this way, during running of the vehicle, the running wind 4 blows through in the ventilating pipe 2 from its one opening part to the other opening part to cool in the device case, and overheating of an internal device 3 is prevented. - 特許庁

車両が走行する走行道路とこの走行道路に交差する交差道路へ進入する車両の進行方向に応じて車載撮影手段の撮影方向を設定し、車載撮影手段の限られた画角内で必要な情報がより多く取得されるドライブレコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a drive recorder that acquires more necessary information in a limited angle of view of an on-vehicle imaging means by setting the imaging direction of the on-vehicle imaging means in accordance with the traffic road where the vehicle runs and the travel direction of the vehicle entering a crossroad crossing the traffic road. - 特許庁

自転車専用道路であって、既設の道路上に、床板と側壁と天井とで囲まれる自転車走行通路を設け、該自転車走行通路の所定箇所に出入り口を有する出入りゾーンを形成すると共に、該自転車走行通路の端部側に送風設備を備え、走行通路内に自転車の走行方向に向けて送風するようにした。例文帳に追加

In the cycling road, a bicycle traveling passage surrounded by a floor board, side walls and a ceiling is installed on the existing road, an entrance-exit zone with an entrance is formed at the fixed place of the bicycle traveling passage while a blast facility is mounted on the end-section side of the traveling passage, and air is sent towards the traveling direction of bicycles in the traveling passage. - 特許庁

走行装置３をローリング制御する前側のローリングアーム６の前側回動支点（イ）は、走行装置３の走行クローラ４を回転駆動する走行車軸９ａを内装したホイルパイプ９の近傍部に設けた構成である。例文帳に追加

The turning support of the front side rolling arm 6 controlling rolling of the travel gear 3 is provided in a neighborhood part of a wheel pipe 9 housing a traveling axle 9a rotatively driving a travel crawler 4 of the travel gear 3. - 特許庁

各矩形区画を走行する車両７から収集された走行履歴情報８を取得し、その走行履歴情報８から算出したベクトル値が評価管理区域内にある場合、その走行履歴情報８は正常な情報であると判断する。例文帳に追加

When travel history information 8 collected from a vehicle 7 traveling along each rectangular section is obtained, and a vector value calculated from the travel history information 8 is within the evaluation management area, it is determined that the travel history information 8 is normal information. - 特許庁

制御装置１１は、ナビゲーションシステム１９により案内経路を設定したときに、ナビゲーション情報に基づいて運転者が案内経路の通りに走行する確率を予測し、案内経路の通りに走行する確率が所定値以下のときに、目標ＳＯＣの変化幅を制限する。例文帳に追加

When a navigation system 19 sets a guide route, a control device 11 predicts the probability that a driver will follow the guide route according to navigation information, and if the probability that the guide route will be followed is not higher than a predetermined value, limits the range of changes in target SOC. - 特許庁

本発明は、走行する製品フィルムに対し、マスキングフィルムを走行案内する貼り付けユニットを製品フィルム側に前進させ、マスキングフィルムを製品フィルムに貼り付けることを目的とする。例文帳に追加

To provide method and device for sticking a masking film on a product film by making a sticking unit which makes the masking film travel and guide advance to a product film side for the traveling product film. - 特許庁

その両補助車輪でもって、台車10を新管B内にその内面を傷つけることなく、両方向に貫通走行することができる。例文帳に追加

The trucks 10 can travel through in both directions into the new pipes B without damaging the inner face of the same with both auxiliary wheels. - 特許庁

目的経路を車両が走行するときに、案内情報作成部９で作成された案内情報がユーザに対して通知される。例文帳に追加

When the vehicle travels along a target route, a user is notified of guidance information created at the guidance information creating part 9. - 特許庁

効率良くレーン案内情報をデータ化し、高速走行時であってもタイムリーにレーン案内情報を提示できるようにする。例文帳に追加

To timely provide lane guide information, even during high-speed running by efficiently making the lane guide information into data. - 特許庁

内燃機関を運転している最中に走行モードを切り替えたときに生じ得る内燃機関の運転ポイントの急変を抑制する。例文帳に追加

To suppress sudden change of operating points of an internal combustion engine which may occur when a travel mode is changed in the midst of operating the internal combustion engine. - 特許庁

配管内における走行駆動力が非常に大きい「配管内作業装置および方法」を提供する。例文帳に追加

To provide "working device and method in piping" characterized in that the running drive force in piping is very large. - 特許庁

パターン補正部４は、各露光領域における下層構造体の面内膜厚分布を打ち消すように、当該面内の露光量を調節する。例文帳に追加

A pattern corrector 4 adjusts the amount of in-plane exposure so as to cancel the in-plane film thickness distribution of the lower layer structural body in each exposure region. - 特許庁

実車走行中におけるタイヤ内圧の急速な消失等の状況を確実に作り出すことができるタイヤ内圧の低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tire internal pressure reducing method capable of certainly generating a situation such as the abrupt absence of tire internal pressure during traveling. - 特許庁

車両走行中における内燃機関の過回転防止の際、内燃機関のハンチングによるショック振動を抑制すること。例文帳に追加

To restrict the generation of shock vibration due to hunting in an internal combustion engine when preventing excessive revolution of the internal combustion engine during traveling of a vehicle. - 特許庁

内装工事に際して内装材の表面側からの走査により下地の位置を精度良く検出する。例文帳に追加

To accurately detect the position of a substrate by scanning from the front side of an interior finish material during interior finish work. - 特許庁

チューブ走行型遠心力載荷装置では、走行半径の大きなチューブ走行路１内部を走行するリニアモータ式試験体容器台車２に、カプセル状容器３に振動試験装置４及び試験体５を搭載して走行させることにより、従来型の回転腕を有する遠心載荷装置よりも、より大きな遠心力を試験体に付与することが可能となり、大深度実験を行うことができる。例文帳に追加

A larger centrifugal force can be applied to the test body than in a conventional centrifugal load apparatus having a rotary arm, thus enabling deep subterranean experiments. - 特許庁

その後、ユーザによってどのルートを通るかが選択されると、選択されたルートに沿って走行するように車両を案内する。例文帳に追加

Thereafter, when the route to be passed is selected by the user, the vehicle is guided so as to travel along the selected route. - 特許庁

前記コ状レール２内に摺動自在に昇降するレーキ７を設けたキャリッジ５の走行車輪６，６，６，６を挿入する。例文帳に追加

Further, traveling wheels 6, 6, 6, 6 of a carriage 5 having a slidably elevating/lowering rake 7, are inserted into the U-shaped rails 2. - 特許庁

車両の安定性を高め、カーブを走行する場合における内輪と外輪における負荷分配を最大限に制御する。例文帳に追加

To enhance vehicular stability and maximally suppress load distribution between an inner wheel and an outer wheel when traveling on a curve. - 特許庁

ブレーキ機構を動作させることによって、車両走行先に存在する案内地点での運転操作の必要性を車両の運転者に伝達する。例文帳に追加

To inform a vehicle driver of the necessity of driving operation at a guide point existing ahead of the traveling vehicle by activating a brake mechanism. - 特許庁

そして、伝動ケース（１２）内の変速機構（１２ａ）を変速操作する変速レバー（２１）を走行車台（３）上の操縦部（２０）に配置する。例文帳に追加

A speed-changing lever 21 for operating the speed change of the speed-changing mechanism 12a in the transmission case 12 is arranged at an operating part 20 on the traveling undercarriage 3. - 特許庁

自動車の走行中は、車内音をマイクによって収音すると共に車速をセンサによって検出する。例文帳に追加

During running of the automobile, sounds inside the automobile are collected by a microphone, and the running speed is detected by a sensor. - 特許庁

表示内容が時間経過に追従して変化するアイコンをユーザが車両走行中に視認する際の視認性を高める。例文帳に追加

To enhance visibility when a user visually recognizes, during driving, an icon that changes its content as time passes. - 特許庁

エレベータかご室内のインターホンを使ってエレベータ走行時の異常音を検出する際に、異常音を確実に検出できるようにする。例文帳に追加

To surely detect an abnormal sound, when detecting an abnormal sound during travel of an elevator using an interphone inside an elevator cage. - 特許庁

バッテリ異常時のバッテリレス走行時に電源システム内に過電圧が発生することを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent an over-voltage from being generated in a power supply system in a battery-less mode when a battery fails. - 特許庁