「そうこうする内に」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

特に動力走行車の内燃機関にて燃料を供給するためのポンプ例文帳に追加

PUMP TO SUPPLY FUEL IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE OF POWER TRAVELLING VEHICLE IN PARTICULAR - 特許庁

内燃機関の運転を伴うリバース走行に際してハイブリッド自動車をより適正に制御する。例文帳に追加

To more properly control a hybrid vehicle when performing reverse traveling accompanied by operation of an internal combustion engine. - 特許庁

タイヤの内部圧力に応じて走行路面の状態をより的確に推定する。例文帳に追加

To more accurately estimate the state of a road surface according to inner pressures of tyres. - 特許庁

さらに、包装工程における包装容器が気密性で、内部を不活性ガスで置換する。例文帳に追加

In the packaging step, the packaging container is airtight and the inside part of the container is substituted by inert gas. - 特許庁

各車両毎に固有の特性を反映した最適な走行経路の案内を行えるようにする。例文帳に追加

To guide an optimum running route that reflects inherent characteristics by vehicles. - 特許庁

車両走行中に内燃機関が停止状態に維持される時間を長くすることができる。例文帳に追加

To lengthen a time when an internal combustion engine is maintained in a stop state while the vehicle is traveling. - 特許庁

自車両の前方物体が自車走行レーン内にあるか否かを高精度に判断する。例文帳に追加

To highly precisely determine whether a front object of an own vehicle is within a own car traveling lane or not. - 特許庁

揺動部材52の内側を走行部材35に対して後側にばね体62で付勢する。例文帳に追加

The inside of the rocking member 52 is energized backward by the spring body 62 to the running member 35. - 特許庁

圧力減少状態で走行するために組立体内に組み込まれるよう設計されたフォームインサート例文帳に追加

FOAM INSERT TO BE INSTALLED IN ASSEMBLY FOR RUNNING IN DECOMPRESSED CONDITION - 特許庁

有料道路の走行中に割引の適用の有無を運転者に案内する。例文帳に追加

To guide the presence/absence of the application of a discount to a driver during traveling on a toll road. - 特許庁

所定の閉領域内にある走行車両に対して、その閉領域内における走行車両の座標に応じた適切な運行管理を行うことができる走行車両の運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation management system of a traveling vehicle capable of performing proper operation management corresponding to the coordinates of a traveling vehicle within a prescribed closed range. - 特許庁

乗り物を走行させるエネルギーの残量を取得する残量取得部と、残量取得部が取得した残量に基づいて、乗り物に設定される複数の走行モードそれぞれで走行した場合の各残走行距離を特定する残走行距離特定部と、残走行距離特定部が特定した、各残走行距離を表示部に一画面内で表示する表示制御部と、を備える。例文帳に追加

The display control device includes: a remaining amount acquisition part for acquiring remaining energy for driving the vehicle; a remaining drive distance specification part for specifying each drive remaining distance when the drive modes set to the vehicle are used based on the remaining amount acquired by the remaining amount acquisition part; and a display control part for displaying each remaining drive distance specified by the remaining drive distance specification part in one screen in a display part. - 特許庁

車両走行中の走行レンジから非走行レンジへの切り換えに際しての機関回転速度の吹き上りを回避しつつ、非走行レンジから走行レンジへの切り換えに際してのショックの発生を防止することのできる車載内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an on-vehicle internal combustion engine capable of preventing the occurrence of a shock when switching to a travel range from a non-travel range, while avoiding racing of an engine rotating speed when switching to the non-travel range from the travel range when a vehicle travels. - 特許庁

ナビゲーションシステムで経路案内をする際、案内ルート走行中の車輌に、走行速度と通過可能な信号機付交差点とを関連付けて案内するナビゲーション装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device that guides a route through a navigation system to a vehicle running on the guide route, while associating the travelling speed with a passable intersection with signal. - 特許庁

エンジンを駆動することなくモータ駆動走行のみによって車両が出発地から目的地まで走行可能な経路を案内する経路案内装置、経路案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a route guidance device capable of providing guidance of a route by which a vehicle can drive from a departure point to a destination only by motor driving traveling without operating an engine, a route guidance method and a computer program. - 特許庁

車線変更禁止区間を考慮した適切な案内内容により車線変更の案内を行うことを可能にした走行案内装置、走行案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a travel guide device, a travel guide method, and a computer program that can guide a lane change in accordance with an appropriate guide content in consideration of a lane change inhibiting section. - 特許庁

掘削機内筒２１の下側部分に走行輪２８が設けられ、掘削機外殻１０の内面部の走行輪と対応する部分が凹部とし、走行輪２８が浮いた状態に備える。例文帳に追加

Then the excavator has the traveling wheels 28 arranged on a lower portion of the excavator internal cylinder 21, and an internal surface of the excavator shell 10, at a location corresponding to the traveling wheels is recessed, so that the traveling wheels 28 are held in a floating state. - 特許庁

最適化処理手段１６は、移動拘束条件に基づいて、設定された区間全てを車両が走行した走行結果を向上させる、車両の走行内容を示す移動パターンとしての最適走行パターンを算出する。例文帳に追加

An optimization processing means 16 calculates an optimal traveling pattern as a moving pattern showing the traveling content of a vehicle for improving traveling results when the vehicle travels in all the set zone based on the traveling constraint conditions. - 特許庁

搬送システム１００は、例えば半導体デバイス等の製造システム内における走行領域１４内を走行する自動搬送車３と、走行領域内に作業者（障害物）５の有無を管理するとともに自動搬送車３を制御するシステム制御装置１２とから概略構成されるものである。例文帳に追加

This carrier system 100 roughly comprises an automatic carrier 3 which travels within an area 14 in a manufacture system such as a semiconductor device and a system controller 12 which manages the existence/absence of an operator (obstacle) 5 in the area and also controls the carrier 3. - 特許庁

車両１が走行した際、走行風を前側板部基端部９ｂが上方のエンジンルーム３に案内する。例文帳に追加

Running air is guided to an engine room 3 in the upward by the front side plate base end part 9b in the case of running the vehicle 1. - 特許庁

そして、受信した目的地までの走行経路を探索し、探索した走行経路の案内データを情報端末に送信する。例文帳に追加

Then, the traveling route to the received destination is searched, and guidance data on the searched traveling route is transmitted to the information terminal. - 特許庁

内燃機関により駆動される走行装置の運転者が機関の回転方向を反転させる反転操作を行ったにも拘わらず内燃機関の反転が失敗した場合に、運転者が意図する方向と反対の方向に走行装置が走行するのを防止することができるようにすること。例文帳に追加

To prevent the running of a running device to the direction opposite to the direction intended by a driver, when the inversion of an internal combustion engine is failed, in spite of that the driver of the running device driven by the internal combustion engine carries out the inversion operation for inverting the rotation direction of the engine. - 特許庁

複数の空気入りタイヤを複数のタイヤ室内走行試験機１，２により同一走行条件下で試験を行う時に、調整用タイヤ３を用いてタイヤ室内走行試験機１，２を調整する方法である。例文帳に追加

In this method, when a plurality of pneumatic tires is tested under the same travel condition by a plurality of tire indoor travel testers 1 and 2, the tire indoor travel testers 1 and 2 are adjusted using a tire 3 for adjustment. - 特許庁

ドライブ装置内の磁気テープ２の走行経路に、除電ブラシ３ａ〜３ｄを配設する。例文帳に追加

Destaticization brushes 3a to 3d are arranged at a running path of a magnetic tape 2 in a drive apparatus. - 特許庁

電源装置は、自動車を走行させるモーターを駆動する電池２をケース３に内蔵している。例文帳に追加

The power source device houses batteries 2 for driving an automobile motor in a case 3. - 特許庁

降下勾配を有する真空の走行チューブ３内に、軌条２と移送体１が設けてある。例文帳に追加

In a vacuum traveling tube 3 which has declining gradient, a track 2 and a transfer body 1 are arranged. - 特許庁

特に、クリーンルームの内装工事以後に、ドライエア３ａを供給するようにし、クリーンルームの内装仕上げ表面の結露を防止する。例文帳に追加

In particular, the dry air 3a is supplied after the interior construction of the clean room to prevent dew formation on an interior finish surface of the clean room. - 特許庁

このトランスファケース５の下面に、走行風をトランスファケース５に対する車両後方側に案内する案内部材５４が設けられる。例文帳に追加

On the lower face of the transfer case 5, a guide member 54 is provided for guiding travelling wind to the transfer case 5 at the rear side of the vehicle. - 特許庁

車両を走行させるのが好ましい車線を確実に案内することができ、経路案内を適切に行うことができるようにする。例文帳に追加

To surely guide a vehicle to a lane preferable for traveling and appropriately perform route guidance. - 特許庁

一つのシャフト内を双方向（上向きと下向き）に走行する複数のかごを干渉することなく円滑に運行するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for smoothly operating several cars traveling in double ways (an upward direction and a downward direction) inside one shaft without generating interference with each other. - 特許庁

モータ走行を継続することができるより範囲をより適正に運転者に表示し、モータ走行が指示されてモータ走行しているときに内燃機関が予期せず始動されることによる運転者への違和感を低減する。例文帳に追加

To more properly indicate an area to a driver, in which motor cruise can be maintained, and to reduce uncomfortable feeling to the driver caused by unexpected start of an internal combustion engine when the motor cruise is indicated and performed. - 特許庁

コントローラ３０の速度制御部３３は、車体１１の走行速度が車体１１に対する作業台１９の位置に対応して予め定められた走行速度範囲内になるように走行制御部３４を制御する。例文帳に追加

The velocity control part 33 of a controller 30 controls the running control part 34 in such a way that the running velocity of a car body falls in a running velocity range set in advance to correspond to the position of the work stand. - 特許庁

走行体４の前後部にはメダルの押出し片１４が備えられていて、走行体４が走行することにより樋３内に落下したメダルを遊技機列の端部にまで押出し回収する。例文帳に追加

Medal pushing-out members 14 are mounted at front and rear parts of the traveling body 4, and the medals dropped in the gutter 3 is pushed to an end part of the game machine array to be recovered, in traveling the traveling body 4. - 特許庁

例えば半導体装置製造用の各種基板などを搬送する搬送車が、クリーンルーム内を走行する搬送システムにおいて、走行レールをビークル等の搬送車が走行する際に発生する塵を、確実に或いは効率的に清掃するようにする。例文帳に追加

To reliably or efficiently remove dust which is produced when carrying vehicles such as vehicles travelling on a travel rail, from a carrying system where the carrying vehicles travel in a clean room for carrying, e.g. various kinds of boards for manufacturing semiconductor devices. - 特許庁

下側範囲Ｈ１と上側範囲Ｈ２とを走行するベルト３２の間に、ベルト３２の内側への進入を防止する案内部材５８を設ける。例文帳に追加

A guide member 58 is provided on a belt 32, running between the lower and the upper regions H1 and H2 in order to prevent the belt 32 from entering inside. - 特許庁

電源投入時において、これから行われる走行経路の案内の内容に対するユーザの不安を軽減する。例文帳に追加

To reduce uneasiness of a user about the contents of the guide of a running course to follow at the closing of a power source. - 特許庁

搬送システム（１００）は、クリーンルーム内に敷かれた走行レール（１）と、走行レールを走行可能であり、被搬送物を搬送するためのビークル（２）と、走行レールの所定箇所に設けられ、ビークルを清掃するための清掃部（３）と、定期又は不定期に、ビークルが清掃部を走行するように、ビークルを制御する走行制御部（５）とを備える。例文帳に追加

The carrying system 100 comprises the travel rail 1 placed in the clean room, the vehicles 2 capable of travelling on the travel rail and for carrying objects to be carried, a cleaning part 3 provided at a predetermined position on the travel rail for cleaning the vehicles, and a travel control part 5 for controlling the vehicles to travel through the cleaning part on a regular or irregular base. - 特許庁

教習の進行状況を示す教習段階情報に応じて案内するべき走行ルートを抽出し、走行ルートの案内時に抽出された走行ルートから車両が逸脱した場合は、走行ルート又は車両の出発点までの復帰ルートを探索する。例文帳に追加

A travel route to be guided is extracted according to training stage information for indicating a training progress state, and when a vehicle deviates from the travel route extracted at guiding time of the mtravel route, the travel route or a return route up to a starting point of the vehicle is searched. - 特許庁

台車２には、軌道桁７上を走行する走行タイヤ６１と、台車２を軌道桁７に沿って案内する案内タイヤ６２と、台車２の転倒を防止する安定タイヤ６３とが設けられている。例文帳に追加

The carriage 2 is provided with a traveling tire 61 traveling on a track girder 7, a guide tire 62 guiding the carriage 2 along the track girder 7, and a stable tire 63 preventing the carriage from overturning. - 特許庁

車両が将来走行する環境に関する走行環境情報に基づいて、補機の内燃機関に対する負荷を低減することにより、燃費の向上が図れる車両の補機制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an accessory control device for a vehicle capable of improving fuel economy by reducing a load on an internal combustion engine as an accessory based on information on a traveling environment of the vehicle in future. - 特許庁

塗装ブース１内に配置する塗装用ロボット２を、塗装ブース１の長手方向に延在する軌道３に沿って走行する走行台車４によりブース長手方向に移動自在とするものにおいて、軌道３や走行台車４への塗料ミストの付着を有効に防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the sticking of coating material mist on a track or a travelling carriage at the time of freely moving a coating robot arranged in a coating booth in the longitudinal direction of the booth by the travelling carriage travelling along the track extending to the longitudinal direction of the coating booth. - 特許庁

ナビゲーション装置は、目的地の入力を受け付けると、ノードデータを用いて走行経路を探索し、当該走行経路を案内する。例文帳に追加

When the navigation system receives input of a destination, the navigation system uses node data to search for a travel route and performs guidance about the travel route. - 特許庁

これにより、既設管路内を走行中の内径測定装置に振動等が付与されることに起因する内径測定装置の内壁に沿った旋回しながらの走行が抑制される。例文帳に追加

Hereby, traveling with turning along the inner wall of the inner diameter measuring device caused by application of vibration or the like to the inner diameter measuring device during traveling in the existing conduit is suppressed. - 特許庁

内燃機関が負荷される場合（たとえば電気走行からハイブリッド走行への移行、または回生要求のあるハイブリッド走行）に対して、内燃機関の自立回転を確実に識別することである。例文帳に追加

To surely discriminate the independent rotation of an internal combustion engine to the case when a load is applied to the internal combustion engine (for example, transition from electric traveling to hybrid traveling or hybrid traveling requiring generation). - 特許庁

走行計画作成装置は、複数の道路区間の１つ１つについて、当該１つの道路区間を走行したときに、当該１つの道路区間の区間内総走行エネルギーおよび区間内総回生エネルギーを記録する（１５０）。例文帳に追加

This traveling plan creation device records section total traveling energy and section total regeneration energy in one road section when a hybrid car travels in one of a plurality of road sections for each road section (150). - 特許庁