「そうこうする内に」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、畿内には株座と村座が並存する重層構造となっている例もあった。例文帳に追加

Miyaza having a multilayered structure in which Kabuza coexisted with Muraza was also found in and around the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積層構造の基板１の内部にストリップライン共振器９を形成する。例文帳に追加

A strip line resonator 9 is formed inside a substrate 1 having lamination structure. - 特許庁

ＤＦＢアレイ部とＳＯＡ部とは同一の積層構造を有するチップ内に形成されている。例文帳に追加

The DFB array section and SOA section are formed in the same chip having a laminate structure. - 特許庁

更に外壁と内壁を、特性の異なる材質からなる多層構造とする。例文帳に追加

Furthermore, the outside wall and the inside wall constitute a multilayer structure composed of materials having different characteristics. - 特許庁

利用者は仮想公演案内人ホームページに各種インターネット接続端末からアクセスする。例文帳に追加

A user accesses a home page of a virtual public performance guide from a various Internet connecting terminal. - 特許庁

電動機の動力による走行を可能とするための案内を行う技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for performing a guide to enable traveling by power of an electric motor. - 特許庁

収容槽内の場所による乾燥効率のバラツキが抑制された食器乾燥機を実現する。例文帳に追加

To provide a dish dryer where uneven drying efficiency due to a place inside a storage tank is suppressed. - 特許庁

この場合、制御手段は、走行要求パワーを満たすように内燃機関の出力を制御する。例文帳に追加

In this case, a control means controls output of the internal combustion engine such that the travel request power is satisfied. - 特許庁

この抽出された実車両データの内、例えば走行性能データを顧客に提供する。例文帳に追加

For example, traveling performance data in the extracted real vehicle data are provided to the customer. - 特許庁

目的地が設定されていない場合にも今まで走行していた道路への復帰路を案内する。例文帳に追加

To guide a restoration road to a road traveling until now, even when a destination is not set. - 特許庁

現在走行中の車線と反対方向の車線に戻る経路を案内する。例文帳に追加

To guide a path for returning to a lane of the opposite direction to the lane under a present run. - 特許庁

傾斜角度を有する水圧鉄管内の底面に沿って走行自在な作業台車である。例文帳に追加

This working carrier is allowed to run along the inside bottom surface of eh hydraulic steel pipe with an oblique angle. - 特許庁

本体開口の下縁部には、第３走行体を案内するための第３軌道が設けられている。例文帳に追加

A third route for guiding the third traveling body is formed at the lower edge part of the body opening. - 特許庁

表示器１はケース体５内に配設され車両の走行情報を少なくとも表示する。例文帳に追加

A display 1 arranged in a case body 5 displays at least the travelling information of a vehicle. - 特許庁

階層構造内のアクセス管理を適切、且つ容易に行なうことを目的とする。例文帳に追加

To properly and easily achieve access management in a hierarchical structure. - 特許庁

車両の走行状況に応じてホイールハウス内の空気流を整流する。例文帳に追加

To straighten air flow in a wheel house corresponding to the traveling situation of a vehicle. - 特許庁

自動車Ａの走行方向に応じて、内蔵フラッシュ１６の発光タイミングを制御する。例文帳に追加

The flash timing of the flash 16 is controlled in accordance with the running direction of an automobile. - 特許庁

電子装置の筐体内に実装する部品の実装密度や実装効率を高める。例文帳に追加

To improve the package density and packaging efficiency of components to be packaged within a body of an electronic apparatus. - 特許庁

同一シャフト内を上かご１２ａと下かご１２ｂが独立して走行する。例文帳に追加

An upper car 12a and a lower car 12b run independently in the same shaft. - 特許庁

また、矩形の箱体内に前記園芸用の積層構造を形成して園芸用の積層体を構成する。例文帳に追加

The gardening laminated body is obtained by forming the gardening laminated structure in a rectangular box body. - 特許庁

内圧充填時の乗り心地とフラット走行時の操縦安定性とともにを向上する。例文帳に追加

To improve ride comfort when inner pressure is charged and steering stability when traveling with a flat tire. - 特許庁

内燃機関の冷却系統が故障しても、車両の走行を良好に継続する。例文帳に追加

To satisfactorily continue the traveling of a vehicle even when the cooling system of an internal combustion engine breaks down. - 特許庁

媒体の搬送路の内部の開閉を容易にしつつ、媒体の走行への影響を低減すること。例文帳に追加

To reduce influences on running of a medium while facilitating opening and closing of the inside of a carriage path for the medium. - 特許庁

その位置（走行距離）を正確に測定できる管内検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-pipe inspecting device capable of accurately measuring the position (running distance). - 特許庁

内圧充填時や高速走行時におけるトレッド部の径成長を均一化する。例文帳に追加

To equalize diameter growth of a tread part in an internal pressure filling time or a high-speed traveling. - 特許庁

ナビゲーションコントローラ１に含まれる案内画像処理部４０は、高速道路を走行中に表示する高速道路案内画像を作成する。例文帳に追加

A guide image processing part 40 included in a navigation controller 1 produces a highway guide image to be displayed during traveling on the highway. - 特許庁

設備コストを抑えつつも、走行路の広範囲にわたって案内輪と案内レールとの間に作用する作用力を検出する。例文帳に追加

To detect action force applied between guide wheels and guide rails over a wide range of a traveling road while suppressing installation cost. - 特許庁

チェーン走行案内シューと走行するローラチェーンのプレートとの摩擦抵抗を低減し、ローラチェーンが側方にずれたとき中央に戻りやすくすると共に、ローラチェーンと走行案内面との摩擦による発熱を抑制することができ、さらに、寸法精度の高いチェーン走行案内シューを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chain traveling guide shoe, which is reduced in the frictional resistance between the chain traveling guide shoe and a plate of a traveling roller chain so that the roller chain is easily returned to the center when laterally shifted, suppresses heating by friction between the roller chain and a traveling guide surface, and has high dimensional accuracy. - 特許庁

次に案内情報設定部２０は、自車が第２の交差点に至るまでに車線変更を行う回数が最小となる走行経路を推奨走行経路として設定し、この推奨走行経路に関する情報を案内情報として交差点案内部１８に出力する。例文帳に追加

Then the guidance information setting part 20 sets a travel route, in which the number of changes of one's own motor vehicle in traffic lanes up to the second intersection becomes minimum as a recommended travel route and outputs the information on the recommended travel route as guidance information to an intersection guidance part 18. - 特許庁

一定方向に走行するテープ６０をクリーニングテープ３５，４０に接触させてクリーニングするクリーニング手段１６を有するテープ走行装置１０であって、テープ６０の走行を制御する走行制御手段１９と、少なくともクリーニング手段１６を内部に収容するケーシング２０と、ケーシング２０に接続されケーシング２０内のエアーを吸引するブロワー２１とを備えた。例文帳に追加

This tape running device 10 having a cleaning means 16 for cleaning a tape 60 running in a fixed direction by bringing the tape into contact with cleaning tapes 35 and 40 is provided with a running control means 19 for controlling the running of the tape 60, a casing 20 for housing at least the cleaning means 16 inside and a blower 21 connected to the casing 20 to aspirate air in the casing 20. - 特許庁

昇降路内を昇降する昇降リフト１２と、車を積載して走行路を水平に走行する走行台車１４と、台車に隣接して配置された格納棚１６とを備えた平面往復方式駐車装置。例文帳に追加

The plane reciprocating parking system comprises lifts 12 moving vertically in a shaft, a traveling truck 14 capable of horizontally traveling with a car loaded thereon on a traveling track and a storage shelf 16 arranged adjacently to the truck. - 特許庁

複数のローラ間に張設されたベルトと、該ベルトの少なくとも一方の縁部の内周面に配設され、ベルトを案内する案内部材と、該案内部材と係合し、ベルトが、走行に伴い、走行方向に対して直角の方向に移動するのを規制する規制部材とを有する。例文帳に追加

The belt running device has the belt stretched between a plurality of rollers, a guide member arranged in the inner peripheral surface of at least one edge of the belt to guide the belt, and a regulating member to be engaged with the guide member to regulate movement of the belt in a direction at a right angle against the running direction with running of the belt. - 特許庁

走行部材、及び走行部材に取り付けられ、チップ１８を保持するための複数の保持部材を備え、走行部材の走行に伴ってチップ１８を搬送する搬送ユニットと、搬送ユニットに隣接させて配設され、搬送ユニットから排出されたチップ１８を案内する案内装置と、案内されたチップ１８を積載する積載部とを有する。例文帳に追加

A chip transfer device has a running member, a transport unit with a plurality of holding members attached to the running member to hold the chips 18 and transporting the chips 18 accompanied by the running of the running member, the guide device arranged in adjacent relation to the transport unit and guiding the chips 18 discharged from the transport unit and a loading part loaded with the guided chips 18. - 特許庁

伝動チェーンが凹溝部内に落下することのない安定した進入および離脱を可能としつつ走行摩擦抵抗を低減するとともに、寸法精度が高く、かつ、走行案内面に対し潤滑油を循環させてさらに走行摩擦抵抗を低減し、発生する熱を排出することができる伝動チェーン走行案内シューを提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission chain running guide shoe which reduces a running frictional resistance while enabling stable engagement and release in which a transmission chain does not fall within a concave section, ensures excellent dimensional accuracy, further reduces the running frictional resistance by circulating a lubricating oil with respect to the running guide surface, and discharges the generated heat. - 特許庁

ラウンドアバウト内の走行レーンを間違えずに効率的にラウンドアバウト内を走行することができ、正しい出口を確実に通知することができるナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation system that effectively runs in a roundabout without missing a traveling lane in the roundabout and surely notifies a correct outlet. - 特許庁

案内情報を適切に案内対象地点に重畳させて表示することが可能となるとともに運転者に案内情報を視認させ易く表示することを可能とした車両用走行案内装置、車両用走行案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle travel guide apparatus capable of displaying guide information, properly overlapped with a guide target point and visually recognized by a driver, a vehicle travel guide method, and a computer program. - 特許庁

分岐コネクタ内に配置する抵抗を基板に実装せずに回路中に儲け、実装工程や電子部品を実装するための基板を不要とする。例文帳に追加

To require no mounting process and no substrate to mount electronic components by providing a resistor to dispose in a branch connector in a circuit without mounting it on a substrate. - 特許庁

管内を容易に走行することが可能で、管の全周について肉厚を連続的に測定する管の肉厚測定装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a pipe thickness measuring device capable of easily travel ing in a pipe for continuously measuring a thickness of the whole periphery of the pipe. - 特許庁

また、この交差点画像に、車両が走行した走行軌跡の座標情報に基づいて作成した進路を案内する進路案内画像を合成した交差点案内画像を含む交差点情報を保管する（Ｓ５１〜Ｓ５４）。例文帳に追加

Course guidance images for performing course guidance generated on the basis of coordinate information on travel tracks travels by the vehicle are combined with the images of the street crossing to compose guidance images of the street crossing, and the information of the street crossing including such guidance images of the street crossing is stored (S51-S54). - 特許庁

内装コンクリートからの漏水を防止するとともに、そのひび割れによる損傷を防止し、美観を損なうことがない地下構造物躯体の内装工法及び内装構造を提供する。例文帳に追加

To provide an internal facing construction method and an internal facing structure of an underground structure skeleton, without impairing an aesthetic appearance, by preventing damage by its crack, by preventing water leakage from internal facing concrete. - 特許庁

内燃機関の運転が停止されると共に電動機のみから走行用の動力が出力される電動走行を優先的に実行させる電動走行優先モードが一度選択されると、運転者の意向に応じて、できるだけ電動走行優先モードのもとでの走行が実行されるようにする。例文帳に追加

To perform traveling under an electric traveling priority mode as much as possible according to the intention of a driver once the electric traveling priority mode for preferentially performing electric traveling in which the operation of an internal combustion engine is stopped, and a power for traveling is output only from a motor is selected. - 特許庁

車両の走行データを記憶するドライブレコーダ（１０）において、走行データを伝送する車内ＬＡＮ（６）と接続し、車内ＬＡＮから走行データを取得するインターフェイス部（１１）と、取得した走行データを暗号化する暗号変換部（１４）と、暗号化された走行データを記憶する記憶部（１５）と、を備えた。例文帳に追加

The drive recorder (10) to store the traveling data of a vehicle comprises an interface unit (11) which is connected to an in-vehicle LAN (6) to transmit the traveling data and acquires the traveling data from the in-vehicle LAN, a code conversion unit (14) to encode the acquired traveling data, and a storage unit (15) to store the encoded traveling data. - 特許庁

所定時間内、或いは所定距離走行内で所定回数以上、表示内容をスクロールしてルートの走行方向を見たとき、走行方向を一定時間間隔で自動スクロールする、或いはコマ図表示して案内するようにしたものである。例文帳に追加

When a user observes a traveling route direction by scrolling display contents for predetermined times or more frequently during a predetermined time or during travel of a predetermined distance, the traveling direction is automatically scrolled at a fixed time interval or displayed frame by frame for guidance. - 特許庁

電力管理装置としてのインフラ・車両管理センタ１０は、車両２０から走行状態を表す走行情報を取得し、車両２０の走行ルート上に存在する所定領域内の照明装置３０を選定する。例文帳に追加

An infrastructure-vehicle management center 10 serving as a power management apparatus acquires traveling information showing running states from vehicles 20, and selects illuminators 30 in predetermined regions present on driving routes of the vehicles 20. - 特許庁

支援情報算出ユニット３６は、現在走行中の車両から得られた走行実績情報に適合する過去の走行実績情報を過去データ蓄積部４２の記憶内容から検索する。例文帳に追加

A support information calculation unit 36 retrieves the past traveling result information fitting the traveling result information obtained from the presently traveling vehicle from storage contents of the past data storage part 42. - 特許庁