例文 (999件) |
そうご1ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4850件
本発明の超音波画像検査装置1は超音波プローブ5を備える。例文帳に追加
This ultrasonic image inspection device 1 is equipped with an ultrasonic probe 5. - 特許庁
このシート送り調整装置は,不織布1を塗込み装置へ予め決められた一定の速度で送り込むため不織布1の張力を調整する張力調整装置5を有する。例文帳に追加
This sheet feed adjusting device comprises a tension adjuster 5 for adjusting the tension of the nonwoven fabric 1 in order to feed the nonwoven fabric 1 to an application device at a predetermined fixed speed. - 特許庁
空調機1の制御装置4は、マイコン5とメモリ6とを備えている。例文帳に追加
This control device 4 of the air conditioner 1 comprises a microcomputer 5 and a memory 6. - 特許庁
走査ビーム速度変調のための装置は、走査速度変調信号(SVM1)に応答して走査速度変調偏向信号(I)を発生するための走査速度変調信号処理装置(20)を備える。例文帳に追加
A device for the scanning beam velocity modulation is provided with a scanning velocity modulation signal processing unit (20) to generate a scanning velocity modulation deflection signal (I) in response to a scanning velocity modulation signal (SVM 1). - 特許庁
音源1からの音声信号を変調器2が変調し、超音波を搬送波とする音声を示す超指向性音声信号を生成する。例文帳に追加
An audio signal from a sound source 1 is modulated by a modulator 2 to generate a super directional audio signal indicating audio in which ultrasound is a carrier. - 特許庁
一方、丁合機1の操作パネルには、丁合機1の操作・設定画面と綴じ/穿孔機20の操作・設定画面が切り替え表示されるので、丁合機1と綴じ/穿孔機20の設定を丁合機1の操作パネルで実行することができる。例文帳に追加
Since an operation panel of the gathering machine 1 can change its display between the operation/setup screen for the gathering machine 1 and the operation/setup screen for the binding/paper punching machine 20, a user can set up both the gathering machine 1 and the binding/paper punching machine 20 on the operation panel of the gathering machine 1. - 特許庁
宋(王朝)代に10斗が1石、5斗が1斛と定められ、以降、中国において石と斛は別の単位となった(zh斛)。例文帳に追加
In the age of the Sung Dynasty, 10 to was set to be 1 koku (石), and 5 to was set to be 1 koku (斛), and ever since the koku (石) and koku (斛) are different unit in China. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前記ハードコート層2の300〜850nmの波長域での吸収係数は0cm^-1よりも大きいと共に0.1cm^-1以下である。例文帳に追加
The hardcoat layer 2 includes an absorption coefficient in the wavelength range of 300 to 850 nm, of 0 cm^-1 or more and 0.1 cm^-1 or less. - 特許庁
超音波診断装置1において、超音波プローブ3により超音波を送受信して超音波信号が取得され、その超音波信号に基づいて、超音波診断を行うための超音波像が表示される。例文帳に追加
In this ultrasonic diagnostic apparatus 1, an ultrasonic wave is transmitted and received by an ultrasonic probe 3 to acquire an ultrasonic signal, and an ultrasonic image for performing ultrasonic diagnosis is displayed based on the ultrasonic signal. - 特許庁
送信部2は、所定の動作パターンで超音波走査を行うための超音波駆動信号を超音波プローブ1に出力する。例文帳に追加
A transmission part 2 outputs an ultrasonic driving signal for performing ultrasonic scanning by a prescribed operation pattern to an ultrasonic probe 1. - 特許庁
生ごみを分解処理するための生ごみ処理槽と、生ごみ処理槽1から残さが排出される調整槽2と、調整槽2に設けた点検口14に開閉自在に取付けた点検蓋15とを有している。例文帳に追加
This garbage disposer has a garbage disposal vessel 1 for subjecting garbage to decomposing treatment, an adjusting vessel 2 to which residue is discharged from the garbage disposal vessel 1, and an inspection cover 15 fitted to an inspection port 14 provided on the adjusting vessel 2 so that is can be freely opened and closed. - 特許庁
ブラダー1は、膨張したときに生タイヤMの内面全体に対向するゴム層1Aと、ブラダー1が膨張したときにゴム層1Aが垂れ下がることを抑制するためにゴム層1Aの内面に積層された補強層1Bとを有する。例文帳に追加
The bladder 1 includes a rubber layer 1A facing the entire inner surface of a green tire M when expanded, and a reinforcing layer 1B laminated on the inner surface of the rubber layer 1A for suppressing the sagging of the rubber layer 1A when the bladder 1 is expanded. - 特許庁
採血管1を倒立させ、採血管1の底面から超音波信号を送受信して境界面Xを検出することを特徴とする。例文帳に追加
The interface X is detected, by inverting and standing the blood-collecting tube 1 and transmitting and receiving an ultrasonic signal from the bottom face of the blood-collecting tube 1. - 特許庁
第N次高調波信号を得るために送信波形を符号シーケンスの2つの符号シンボルを用いて2相(1,−1)符号化する。例文帳に追加
Two-phase (1 and -1) encoding is performed on a transmitted waveform by using two code symbols in a code sequence for obtaining an N- nary higher harmonic signal. - 特許庁
本発明に係る電気/ガス式混在空調制御システム1は、第1空気調和装置4と第2空気調和装置5とを運転制御する。例文帳に追加
This electricity/gas mixed-air conditioning control system 1 controls operations of a first air conditioning device 4 and a second air conditioning device 5. - 特許庁
被調理物1を収容する調理室2と、被調理物1の加熱のために前記調理室2内に蒸気を供給する給蒸手段3とを備える調理装置において、加熱調理後に冷却風を発生し被調理物1に当てる冷却手段29を備えたことを特徴とする。例文帳に追加
A cooking apparatus which has a cooking chamber 2 where a cooked object 1 is housed and a steam supply means 3 for supplying steam into the cooking chamber 2 for heating cooked object 1 is provided with a cooling means 29 which generates a cooling air after the thermal cooking to be applied onto the cooked object 1. - 特許庁
補聴器1の音響特性を決定する音響パラメータ7は、補聴器1の集積回路3に内蔵された不揮発性メモリに記憶されており、それら複数の音響パラメータ7は補聴器調整装置5によって調整される。例文帳に追加
A plurality of acoustic parameters 7 determining acoustic characteristics of a hearing aid 1 are stored in a non-volatile memory incorporated in an integrated circuit 3 of the hearing aid 1 and adjusted by a hearing aid adjustment device 5. - 特許庁
カラープリントされる表面層2の裏面に彫刻層3が接合された彫刻シート1を用いて証明書を製造する。例文帳に追加
A certificate is manufactured by using a sculpture sheet 1 wherein a sculpture layer 3 is bonded to a rear face of a front face layer 2 to be color-printed. - 特許庁
『仏説小無量寿経』1巻宋(南朝)の求那跋陀羅(ぐなばだら)訳(455年ごろ訳出)例文帳に追加
"Bussetsu Sho Muryoju-kyo" (Lesser Sutra of the Buddha of Immeasurable Life): One volume, translated by Gunabadara of Sung (the Southern Court) (around 455). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
背面材6は、緩衝層5の背面側に設けられ、振動子部1からの超音波を減衰する。例文帳に追加
A backing material 6 is provided on the back side of the buffer layer 5 and damps an ultrasonic wave from the transducer element 1. - 特許庁
1種類以上の乾燥食品と乳化剤配合粉末油脂からなる乾燥具材部と、油脂調味料と液体調味料からなる液体調味部が別個に包装されてなる炒めごはん用調理素材により、上記目的を達成した。例文帳に追加
This cooking material for the fried rice is obtained by separately packaging a dry ingredient part comprising at least one dry food and emulsifier mixed powder oil-and-fat, and a liquid seasoning part comprising oil-and-fat seasoning and liquid seasoning. - 特許庁
本発明に係る放送波受信システム100は、チューナ5から出力されたIF信号を、OFDM復調装置1にて復調するものである。例文帳に追加
A broadcast wave receiving system 100 demodulates an IF signal output from a tuner 5 by an OFDM demodulator 1. - 特許庁
座椅子1は、操作レバー4の操作で座部2に対する背もたれ3の角度を調整するための角度調整具5を片側のみに備える。例文帳に追加
A legless chair 1 is provided with the angle adjuster 5 only on one side for adjusting the angle of the backrest 3 against the seat 2 by operating the operation lever 4. - 特許庁
本発明の変復調システム1は、変調装置2が、入力信号を変調し、変調信号(パスバンド信号)に拡散符号を重畳して、加算信号を空間放音する。例文帳に追加
In the modulation and demodulation system 1, a modulation device 2 modulates an input signal, superimposes a spreading code to a modulation signal (passband signal), and emits an addition signal into a space. - 特許庁
超短パルスレーザ光31の波長は、化合物半導体積層物10および酸化物単結晶基板1に対して透明な波長である。例文帳に追加
The wavelength of the laser light 31 is transparent to the laminate 10 and substrate 1. - 特許庁
また、この測長貯溜装置5から下流側へ送られる糸の張力を調整するテンサ7を備える。例文帳に追加
In addition, the small-dividing device 1 has a tenser 7 adjusting the tension of the yarn Y fed from the length measuring and storing device 5 to the downstream side. - 特許庁
照明装置1は、上記調光制御パラメータを含む調光信号を照明制御装置4から受信すると、負荷制御部12が調光信号の内容に基づいて照明負荷10を調光する。例文帳に追加
If the lighting device 1 receives a light control signal containing the light control parameter from the lighting control device 4, a load control part 12 dimly controls a lighting load 10 based on the content of the light control signal. - 特許庁
嫌気性消化槽1からの消化汚泥をpH調整槽3でpH5以下に調整した後沈殿槽4で固液分離し、分離汚泥をオゾン処理槽5で改質処理して嫌気性消化槽1に返送する。例文帳に追加
After the digestion sludge from the anaerobic digestion tank 1 is controlled to ≤pH 5 in a pH controlling tank 3, the sludge is subjected to solid liquid separation in a settling tank 4 and the separated sludge is modified in an ozone treating tank 5 and returned to the anaerobic digestion tank 1. - 特許庁
締め付け調整装置1は相対回転するグリップ10と締め付け軸15を備え、かつ手締め機構部11と戻し機構部12を有する。例文帳に追加
The device 1 for adjusting the tightening operation comprises a grip 10 and a tightening shaft 15 which are relatively turned, and further comprises a manual tightening mechanism portion 11 and a returning mechanism portion 12. - 特許庁
適切な場合は,特許クレームは次の事項を記載していなければならない。 1. クレームする発明の対象を明確にするために必要な技術的特徴であるが,相互に関連して先行技術を構成しているもの(前提部分) 2. 「に特徴を有する」又は「によって特徴付けられる」の文言で導入し,前記1.に記載した特徴との関連において保護を求める技術的特徴を明示している特徴表示部分例文帳に追加
The patent claims (claims) shall include the following where appropriate: 1. the technical features which are necessary to define the claimed object of the invention, but constitute prior art in their mutual connection (preamble); 2. a characterizing part introduced by the words "characterized in that" or "characterized by" ["dadurch gekennzeichnet" or "gekennzeichnet durch"] and specifying the technical features for which protection is sought in connection with the features mentioned in para. 1 above. - 特許庁
また空調制御装置2は、空調設備装置1の停止中にサーバ5の要望情報取得部50で取得された利用者の要望情報の内、空調設備装置1を動作させたい要望数が基準数以上となったことを示す動作指示を受けると空調設備装置1を動作させる。例文帳に追加
The air conditioning control device 2 operates the air conditioning facility device 1 when receiving operation instructions indicating that the number of demands for operating the air conditioning facility device 1 is the reference number or more, out of users' demand information acquired by a demand information acquiring part 50 of a server 5 during the stop of the air conditioning facility device 1. - 特許庁
これにより、制御部5は搬送波をデータで変調した変調信号を信号線と接合回路6a、6bを介して金属配管2と表面導体部1に印加し、金属配管2と表面導体部1から変調信号を取り出し、この変調信号を復調してデータを取得する。例文帳に追加
Thus the control portion 5 applies a modulated signal obtained by modulating carrier by the data to the metal piping 2 and the surface conductor portion 1 through the signal wire and the junction circuits 6a, 6b, takes out the modulated signal from the metal piping 2 and the surface conductor portion 1, and demodulates the modulated signal to acquire the data. - 特許庁
本発明に係る貼付型骨伝導補聴器1は、骨伝導振動子3を粘着シート9又は粘着材により頭部50に貼付、固定し装用する貼付型骨伝導補聴器1である。例文帳に追加
The stick type bone conduction hearing aid 1 is of the stick type bone conduction hearing aid 1 whose bone conduction transducer 3 is stuck to and fixed on a head 50 with an adhesive sheet 9 or adhesive material for wearing the aid. - 特許庁
ホース1の外面(外面ゴム層11の外面)に、ホース1の全長又はほぼ全長に沿って、切断確認テープ21を貼り付ける。例文帳に追加
Onto the outer face of the hose 1 (the outer face of the outer face rubber layer 11), a cut checking tape 21 is pasted along all or almost all length of the hose 1. - 特許庁
本発明によれば、第1バスマスタが調停回路に対してバスリクエスト信号を送出し、調停回路が第1バスマスタに対してバスグラント信号を送出し、第1バスマスタがアドレスバスにアドレス信号を供給する。例文帳に追加
When a 1st bus master 210 sends a bus request signal BR-P1 out, an arbitrating circuit 250 sends a bus grant signal BG-P1 to the bus master 210 to supply an address signal to an address bus. - 特許庁
調光制御装置1は、照明器具2の調光レベルを制御する調光回路が実装された調光回路基板50と、調光回路基板50を内部に収納する器具本体100を備える。例文帳に追加
The light control device 1 is provided with a light control circuit board 50 on which a light control circuit for controlling the light control level of the lighting fixture 2 is mounted and a lighting fixture body 100 which houses the light control circuit board 50 inside. - 特許庁
長官(正五位下相当)…1名 参議、弁官といった高官が充てられることも多かった。例文帳に追加
Kami (Minister) (corresponded to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade)): One person, high-ranking officials, such as Sangi (councillor) or Benkan (controller), were often appointed to this post. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
目指す創造する世界とはかけ離れた長靴を履き辛い水仕事を1年ほどする。例文帳に追加
Far from the world of creativity to which he had aspired, he spent one year wearing wellington boots and doing a tough job as scrubbing and washing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
音声会議装置1は、受信した音声信号形式の電子証明書を復調して記憶する。例文帳に追加
The voice conference apparatus 1 demodulates the received electronic certificate in a voice signal format and then stores it. - 特許庁
コンクリート構造物1の壁面4に2つの調査孔10を相互に間隔をあけて設ける。例文帳に追加
Two investigation holes 10 are formed via a distance to a wall face 4 of a concrete structure 1. - 特許庁
照明制御装置1は、明るさセンサ2と、制御部3と、制御部3で作成された調光データに基づく調光信号を発生させて調光信号線12に送出する調光信号発生部5とを備える。例文帳に追加
A lighting control device 1 is equipped with a brightness sensor 2; a control part 3; and a dimming signal generating part 5 generating a dimming signal based on dimming data prepared in the control part 3 and outputting the dimming signal to a dimming signal wire 12. - 特許庁
そして最後に前記篭のハトメリング(4)に繊維ネット(1)のネットヒモ(5)を通して掛止せしめて装着する事を特徴とする。例文帳に追加
Finally, the net cords (5) of the fiber net (1) are passed through the eyelet rings (4) and are locket, by which the activator is mounted. - 特許庁
開閉蓋51に生ごみ処理槽1からの残さを調整槽2に排出するための排出孔13を設ける。例文帳に追加
In the opening/closing cover 51, a discharge hole 13 for discharging residue from the garbage disposal vessel 1 to the adjusting vessel 2 is provided. - 特許庁
(1)200nm≦Rth≦1,000nm(2)0≦R550≦200nm[上記式中、Rthは、波長550nmにおけるフィルム厚み方向の位相差を示し、R550は、波長550nmにおけるフィルム面内の位相差を示す。例文帳に追加
The expression (1) is indicated by 200 nm≤Rth≤1,000 nm, and the expression (2) is indicated by 0≤R550≤200 nm. - 特許庁
本発明は、流量又は温度を調整するための可動操作部(8,10)と、可動操作部(8,10)の操作に基づいて電気的に駆動される流量調整バルブ(18)又は湯水混合バルブ(16)とを備えた水栓装置(1)に関する。例文帳に追加
The faucet device (1) includes movable operation portions (8 and 10) for adjusting a flow rate or a temperature, and a flow control valve (18) or a mixing valve (16) which is electrically driven on the basis of operations of the movable operation portions (8 and 10). - 特許庁
車両51が、交差点55までの距離が所定距離になる地点59に到達すると、視聴する放送を1セグメント放送に固定する。例文帳に追加
When a vehicle 51 arrives at a point 59, where the metric to an intersection point 55 becomes a predetermined metric, broadcasting that is to be viewed and listened to is fixed to 1 segment broadcast. - 特許庁
音源1によって生成された可聴音声を示す音声信号を変調器2へ入力して超音波を搬送波とする変調信号を生成し、この変調信号を増幅器3で増幅する。例文帳に追加
An audio signal showing the audible sound generated by a sound source 1 is input in a modulator 2, a modulation signal using ultrasonic wave as carrier wave is generated and the modulation signal is amplified by an amplifier 3. - 特許庁
調光制御装置1は、調光可能な複数の照明器具2が接続される調光回路を備えた調光回路基板50を有し、各調光回路ごとに動作モードが設けられている。例文帳に追加
The light control device 1 has a light control circuit board 50 provided with light control circuits to which a plurality of light-controllable lighting fixtures 2 are connected, and an operation mode is set for each light control circuit. - 特許庁
波長450nm〜520nmの吸光度が1以下の蛍光変換膜の表示面側に、波長450nm〜520nmの吸光度が1以上の光吸収膜を積層させる。例文帳に追加
A light absorbing film 2 having 1 or higher of absorbance for the light having a wavelength of 450-520 nm is laminated on a display surface of a fluorescent converting film 1 having 1 or less of absorption for the light having a wavelength of 450-520 nm. - 特許庁
測定部16は、予め設定された周波数の変調信号Mによって位相変調した信号Dを生成して測定対象1に入力し、その測定対象1から出力される信号D′に基づいて測定対象1のジッタに関わる特性値を変調信号の周波数毎に測定する。例文帳に追加
A measurement part 16 generates a signal D phase-modulated by a modulation signal M having a preset frequency, inputs it into a measuring object 1, and measures the characteristic value of the measuring object 1 as to jitters for every frequency of the modulated signal based on a signal D' inputted from the measuring object 1. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |