「そんえんじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジンを動力源として、剪定した樹木の枝等を粉砕する粉砕機の、エンジンの破損を防止する動力伝達構造を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission structure which prevents damage of an engine of a crusher using the engine as a power source and crushing the leaves of pruned trees. - 特許庁

経年劣化や個体差の影響を受けることなく、常に、エンジン負荷を正確に求めることができるエンジン負荷算出装置及びこの算出されたエンジン負荷に基づいてエンジンの機械損失を正確に算出することができる機械損失算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine load computer for always accurately obtaining an engine load, without being affected by deterioration due to aging and individual difference, and to provide a mechanical loss computing apparatus for accurately computing a mechanical loss of the engine, on the basis of the computed engine load. - 特許庁

クランク軸を車体幅方向に向けたエンジンへのエンジン補機の取り付けに際し、前方からの外力によってエンジンが後退したとしても、エンジン補機からの押圧によるマスタシリンダの後退を回避することができ、また、エンジン補機自体の損傷が軽減される、エンジン補機の取付構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a structure for installing an engine auxiliary machine capable of avoiding a retreat of a master cylinder by a pressure from the engine auxiliary machine, and capable of reducing damage of the engine auxiliary machine itself even if an engine retreats by external force from the front when installing the engine auxiliary machine on the engine having a crankshaft directed in the car body width direction. - 特許庁

状態依存遅延セルが存在するときにテストパターンを用いてクリティカルパス候補についてのタイミングシミュレーション処理により遅延時間を算出し、その最大遅延時間Ｔｔmax を第２順位の遅延時間Ｔｓ(2) と比較し、Ｔｔmax＜Ｔｓ(2) のときは第１順位の遅延時間Ｔｓ(1) を最大遅延時間Ｔｔmax に置き換えた上で現在の第１順位と第２順位の遅延時間を割り出す処理へと戻る。例文帳に追加

The types of cells existing on the critical path candidate are confirmed (S70) and it's decided whether a cell having the state dependent delay exists or not (S80). - 特許庁

エンジンピストンと吸気バルブとの間に過負荷が作用することに起因するエンジンピストンおよび吸気バルブの損傷を回避するエンジンバルブ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an engine valve device capable of avoiding damage of an engine piston and an intake valve caused by overload applied to between the engine piston and the intake valve. - 特許庁

既存のエンジンに適用でき、エンジンが高効率で燃焼可能で、燃費の向上、有害ガスの低減を図ることができるエンジン外表面被覆材を提供する。例文帳に追加

To provide an engine outer surface covering material applicable to an existing engine and capable of performing combustion with high efficiency of the engine, improving fuel economy, and reducing toxic gas. - 特許庁

構造が簡素かつコンパクトで信頼性が高く、エンジンバルブの開弁応答速度を高めることができ、併せてエンジンの出力損失を抑制することのできるレシプロエンジンを提供する。例文帳に追加

To restrain an output loss in an engine by enhancing a valve opening response speed of an engine valve by enhancing reliability with a simple and compact structure. - 特許庁

エンジンの機械損失トルクシステム１０’は、エンジン２０、モータ３０、及びトルク測定装置４０からなり、エンジン２０はモータ３０によって駆動される。例文帳に追加

This mechanical loss torque system 10' of the engine is formed by the engine 20, a motor 30 and a torque measuring device 40, and the engine 20 is driven by the motor. - 特許庁

既存のディーゼルエンジンと、改質器付きディーゼルエンジンとの双方に適用可能であり、新たな燃料供給インフラの構築を必要としない、改質器付きディーゼルエンジン用燃料油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition for diesel engines with a reformer, the fuel oil being applied to both an existing diesel engine and a diesel engine with a reformer and not requiring establishment of a new fuel feeding infrastructure. - 特許庁

エンジンの運転開始直後や、エンジンの急加減速に伴ってエンジンオイルの供給が追いつかない場合でも、表面損傷が発生する事を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of surface damage even if supply of engine oil can not catch up with at a time right after operation start of the engine or sudden acceleration and deceleration of the engine. - 特許庁

エンジン始動要求指令を送信した現場管理用車両が、エンジン始動可否判断エリア内に存在していることが判断されたことを条件に、その無人車両に対してエンジン始動指令を送信する例文帳に追加

Engine start command is sent to the unmanned vehicle on condition that it is determined that the vehicle for job site management sending engine start request command exists in the engine start propriety determination area. - 特許庁

エンジン冷却能力の強化を図れる上に、エンジン駆動損失の増加を抑制でき、装着が容易化されるエンジン冷却装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an engine cooling device capable of enhancing engine cooling capability, restraining increases in engine driving loss, and facilitating mounting. - 特許庁

エンジンが過出力であることを正確に判定してそれを操作者に対して警告し、よってエンジンに損傷やストールが生じるのを防止するようにした汎用エンジンの過出力警告装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excessive output warning device for a multipurpose engine preventing damage to or stall of the engine by accurately determining that the engine output is excessive and issuing warning to an operator. - 特許庁

後追いエンジン発明阻止のため、高校や大学で既存エンジンを理論最良エンジンと騙しており、液体金属重力太陽熱発電で１〜２．３万倍発電量を狙う。例文帳に追加

To provide an engine to target 10,000-23,000 times of power generation quantity with a liquid metal gravity force solar heat power generation. - 特許庁

航空機用エンジンおける凍結防止構造２５の動作に伴うエネルギー損失を抑えて、航空機用エンジンのエンジン性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the performance of an engine for an aircraft by reducing the energy loss in accompany with the operation of an antifreeze structure 25 in the engine for the aircraft. - 特許庁

エンジン回転数変化の履歴に依存する損失の影響を受けることなく、さらにエンジン回転数を大きく変化させることなく、エンジンの慣性モーメントを精度よく測定する。例文帳に追加

To precisely measure moment of inertia of an engine without affected by loss due to a profile of engine rotational speed variation and without extremely changing the rotational speed of the engine. - 特許庁

エンジンの出力誤差は、吸排気の圧力損失の程度に依存して現れるから、上述の手法を用いればエンジンを効率よく運転でき、エンジンの出力誤差を緩和することができる。例文帳に追加

Since the output error of the engine appears depending on degree of pressure loss in suction and exhaust, the engine can be efficiently operated and the output error of the engine can be reduced using the above-mentioned method. - 特許庁

既存の火花点火エンジンと、改質器付き火花点火エンジンとの双方に適用可能であり、新たな燃料供給インフラの構築を必要としない、改質器付き火花点火エンジン用燃料油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition for a spark-ignition engine equipped with a reformer, applicable for both an existing spark-ignition engine and the spark-ignition engine equipped with a reformer without the need to establish a new fuel supply infrastructure. - 特許庁

発電時にエンジンの回転速度が過度に上昇して発電機が破損するのを防止できる発電機搭載エンジン駆動車両のエンジン速度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine speed control device of an engine-driven vehicle equipped with a generator, which is capable of preventing damages to the generator due to an excessive increase in the rotation speed of an engine upon power generation. - 特許庁

エンジン駆動式ヒートポンプにおいて、室外熱交換器４とエンジン廃熱回収器１５を並列に配置し、エンジン廃熱回収器１５の圧力損失の影響を低減させ冷媒循環量の低下を防止する。例文帳に追加

In this engine driven heat pump, the outdoor heat exchanger 4 and the engine waste heat recovering unit 15 are arranged in parallel, thus the influence by pressure loss of the engine waste heat recovering unit 15 is reduced and the lowering of the refrigerant circulating amount can be prevented. - 特許庁

エンジンのコールドスタート時に、排気触媒とエンジンの早期暖機を図りつつ、前記触媒の暖機がエンジン暖機に優先するように冷却損失と冷却放熱を制御する。例文帳に追加

At the time of cold start of the engine, cooling loss and heat radiation for cooling are controlled in such a way that the warm-up of the catalyst is carried out prior to the warm-up of the engine while aiming at early warm up of exhaustion gas catalyst and the engine. - 特許庁

エンジン制御装置に関し、既存のエンジンの点火及び燃料噴射にかかる制御装置を流用し、多気筒エンジンの設計／生産に要する準備費用を削減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the preparation cost required to the design/production of a multi-cylinders engine by diverting a control device relating to the ignition and fuel injection of the existing engine, on an engine control device. - 特許庁

エンジンとモータが直結したソフトハイブリッド車両において、エンジンの逆回転及びこれによるエンジンの損傷を防止するためのハイブリッド車両のモータトルクの制限方法を提供する。例文帳に追加

To provide a motor torque limiting method of a hybrid vehicle for preventing inverse rotation of an engine and damage thereof caused by the inverse rotation in a soft hybrid vehicle with the engine and a motor directly coupled thereon. - 特許庁

ＦＰＧＡは、受信したマルチメディアパケット或いは、その一部をコピーし、このコピーは、ＦＰＧＡが、待ち時間エンジン、損失パケット算出エンジン、ＲＴＣＰジターエンジン、ＲＴＰジターエンジンで利用されて、統計値の収集を行う。例文帳に追加

The FPGA copies at least a portion of the received multimedia packet wherein the copy of the received multimedia packet is used by the FPGA to perform statistics gathering through a latency engine, lost packet calculation engine, RTCP jitter engine, and RTP jitter engine. - 特許庁

既存のエンジンのエアフィルタ部分に単に噴霧するのみで、燃焼効率を改善することのできる車両用エンジンの燃焼効率改善剤、車両用エンジンの燃焼効率改善剤噴射装置および車両用エンジンの燃焼効率改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide combustion efficiency improving agent for an engine for a vehicle, a combustion efficiency improving agent injection device for the engine for the vehicle, and a combustion efficiency improving method for the engine for the vehicle for improving combustion efficiency by merely spraying into an air filter part of the existing engine. - 特許庁

既存のエンジンのオイルパンに対して取り付け可能であって、エンジンオイルを交換する際に、車体の下に入り込んだり、車体をジャッキで持ち上げたりすることなく汚れたエンジンオイルを簡単に排出できるようにするエンジンオイル排出用ドレンコックを提供すること。例文帳に追加

To provide an engine oil discharging drain cock installable in an oil pan of an existing engine, and easily discharging dirty engine oil without entering under a car body or without lifting the car body by a jack when replacing engine oil. - 特許庁

潤滑剤が凍結していたり、潤滑剤が不足していたりした状態でのエンジンの始動、エンジンの損傷を回避することのできるエンジン制御装置及び軽油等燃料潤滑ディーゼルエンジンを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an engine control device capable of avoiding the start of an engine and damage to the engine in such states that a lubricant is frozen or insufficient and to provide a diesel engine lubricated with a fuel such as light oil. - 特許庁

エンジン自動停止処理中にエンジン再始動条件が成立し、その成立した後のエンジン再始動処理中に変速機状態が変更された場合にも、騒音や破損等の異常の発生を抑えることができるエンジン自動停止再始動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic stop and restart device for an engine, which can suppress the occurrence of failures such as noise or breakdown even if a transmission state is changed during an engine restart process after an engine restart condition is satisfied in an automatic engine stop process. - 特許庁

電子制御装置（ＥＣＵ）３０は、エンジン１の運転状態から算出されるエンジン本体２の冷却損失熱量ＱＷに基づき、エンジン出口水温ＴＯを目標エンジン出口水温Ｔｔにするために、流量制御弁１６を制御する。例文帳に追加

An electronic control device ECU 30 controls a flow control valve 16 for setting the engine outlet water temperature TO to the target engine outlet water temperature Tt on the basis of the cooling loss calorific value QW of an engine body 2 calculated from the operation state of the engine 1. - 特許庁

四　市町村と協力して障害者等の権利の擁護のために必要な援助を行うとともに、市町村が行う障害者等の権利の擁護のために必要な援助が適正かつ円滑に行われるよう、市町村に対する必要な助言、情報の提供その他の援助を行うこと。例文帳に追加

(iv) Prefectures shall provide necessary assistance to advocate rights of persons with disabilities, or others in cooperation with its municipalities as well as provide advice, information, and other assistance necessary for its municipalities so that such municipalities can properly and smoothly provide support necessary for protecting the rights of persons with disabilities, or others.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロンドンマラソンで, 40 キロ地点まで二人の走者がデッドヒートを演じていた.例文帳に追加

The two runners were running neck‐and‐neck until the 40‐kilometer mark in the London Marathon.  - 研究社 新和英中辞典

４　この節において「資金援助」とは、金銭の贈与、資産の買取り又は損害担保をいう。例文帳に追加

(4) The term "Financial Assistance" as used in this Section means the donation of money, the purchase of assets, or the Securing of Damage.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

撰者の延寿は、雪峯義存の弟子である翠巌令参のもとで出家する。例文帳に追加

The compiler Enju was a Zen monk who entered the priesthood under the tutelage of Reizan SUIGAN, a disciple of Gizon SEPPO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼自身祇園の茶屋でよく遊んでいたため、地のままに演じられたのである。例文帳に追加

As he often played at chaya in Gion himself, he could perform according to his true nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運慶の現存最古作は、安元2年（1176年）に完成した奈良・円成寺の大日如来像である。例文帳に追加

The oldest work in existence by Unkei is the statue of Dainichi Nyorai (Vairocana), completed in 1176, located at Enjo-ji Temple in Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハリソン・フォードによって有名になったジャック・ライアン役を，ベン・アフレックが演じている。例文帳に追加

Ben Affleck plays the Jack Ryan character made famous by Harrison Ford.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガスタービンエンジンのタービンシャフトの破損時の減速のための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DECELERATING GAS TURBINE ENGINE WHEN TURBINE SHAFT IS DAMAGED - 特許庁

ガスタービンエンジンの空気流に生じる歪み損失を減少させるための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REDUCING DISTORTION LOSS INDUCED TO GAS TURBINE ENGINE AIRFLOW - 特許庁

亜鉛徐放性リン酸カルシウムを用いた硬化性骨補填剤及び皮膚欠損治療用剤例文帳に追加

CURABLE BONE FILLER AND AGENT FOR TREATING SKIN DEFICIENCY BOTH CONTAINING SUSTAINED ZINC RELEASING CALCIUM PHOSPHATE - 特許庁

その結果、汎用エンジン用シェル型ころ軸受の破損の恐れを低減することができる。例文帳に追加

As a result, a risk of the breakage of the shell type roller bearing for the general purpose engine can be reduced. - 特許庁

本発明は、現存するすべてのターボジェットエンジンに適用することができる。例文帳に追加

This device is applicable to all existing types of the turbo jet engine. - 特許庁

燃料圧力損失低減のためのディーゼルエンジン車両の燃料供給システム例文帳に追加

FUEL SUPPLY SYSTEM OF DIESEL ENGINE VEHICLE FOR REDUCING FUEL PRESSURE LOSS - 特許庁

高圧回転機の残存絶縁寿命を定量的に推定可能なシステムを得る。例文帳に追加

To acquire a system capable of estimating the remaining insulation life duration of high pressure rotary machines quantitatively. - 特許庁

エンジンによる損失を防止しつつ回生制動を行い、トルクアシスト中も補機を駆動する。例文帳に追加

To drive an auxiliary machine even during the torque assist by achieving a regenerative braking while preventing a loss due to an engine. - 特許庁

破損の恐れを低減した汎用エンジン用シェル型ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a shell type roller bearing for a general purpose engine reduced in the risk of breakage. - 特許庁