「そんえんじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この出力要求生成部１１は、バッテリー４の残存容量が少なくなるほどエンジン回転数を増大させるとともに、モータ３の要求電力が大きくなるほどエンジン回転数を増大させる構成とした。例文帳に追加

The output request generation part 11 increases the rotating speed of the engine as the remaining capacity of the battery 4 is smaller and increases the rotating speed of the engine as the required power of the motor 3 is greater. - 特許庁

内燃エンジンにおけるバルブ関連故障を精度高くかつ適切なタイミングで検出し、エンジンの重大な損傷を回避する障害状態検出システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for detecting a trouble state to avoid a serious damage to an engine by detecting the valve-related trouble of an internal combustion engine with high-precision and at a proper timing. - 特許庁

排ガスの悪化等の問題を抑制しつつインタークーラ内で生成される凝縮水によるエンジンの損傷を防止することができるエンジンの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control system capable of preventing an engine from being damaged by condensate produced in an intercooler while such a problem as the deterioration of exhaust gas etc. is suppressed. - 特許庁

エンジン停止中にエンジンがヒータで暖められている場合に、始動時や始動後の暫くの間、補機類の摩擦損失を考慮した適正な燃料噴射量の増量補正を行うことができるようにする。例文帳に追加

To correct an increase in a proper fuel injection amount in consideration of friction loss of auxiliary machines for a while upon starting or after starting when an engine is heated by a heater during the engine stop. - 特許庁

車両衝突に伴ってエンジンの吸気系部品が破損しても、エンジンの筒内にその吸気系部品の破片が至るのを防止する吸気システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intake system preventing fragments of an intake system component from reaching an inside of a cylinder of an engine even if the intake system component of the engine breaks following vehicle collision. - 特許庁

エンジン本体からの熱による膨張があっても、取付け箇所に荷重が集中することがなく、エンジン本体からの脱落や破損といった問題を回避することのできるオイルレベルゲージガイドを提供する。例文帳に追加

To provide an oil level gauge guide capable of avoiding problems such as dropping off from the engine proper, or damage thereon, even if there occurs an expansion caused by the heat from the engine proper, without having an excessive load converging on the mounted part. - 特許庁

油圧変速機構１０７の損失分だけエンジン２１動力を脱穀部４の駆動に活用でき、収穫作業の能率向上並びにエンジン２１の燃費改善などを容易に図る。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can use the power of an engine 21 to drive a threshing portion 4 as much as the power loss of a hydraulic speed change mechanism 107 and can easily improve the efficiency of a harvest work, the fuel cost of an engine 21, and the like. - 特許庁

エンジン補機を無駄に高回転させない機構を一方向クラッチに設けることで、一方向クラッチの内輪部材の破損を防止し、またエンジン補機の構成部品等を小型化して、コストを低減する。例文帳に追加

To prevent an inner ring member of a one-way clutch from being damaged by providing a mechanism for preventing uselessly high rotation of an engine auxiliary machine and reduce the cost by reducing the size of a component of the engine auxiliary machine, or the like. - 特許庁

Ｖ型多気筒エンジンの吸気装置において、共鳴効果を利用して体積効率を向上させつつ、エンジン中・高速域においては不利に働く共鳴効果（残存共鳴）の影響を除する。例文帳に追加

To provide an air intake device of a V-type multi-cylinder engine in which the volumetric efficiency is improved by utilizing the resonance effect and the effect of the resonance effect (remaining resonance) unfavorable in the medium to high speed range of the engine is removed. - 特許庁

エンジンの出力軸とドライブシャフトとの係合部を損傷することのない刈払機のメインパイプとエンジンとの連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for connecting the main pipe of bush cutter to an engine, capable of not damaging the engaged part of the output shaft of the engine with a drive shaft. - 特許庁

携帯作業機械などに使用する小排気量の汎用エンジンにおいて、その空燃比制御に用いるガスセンサがエンジンの振動により検知素子に破損を来して故障を生じることを回避できるようにする。例文帳に追加

To avoid that a gas sensor used for controlling an air/fuel ratio gets out of order due to the damage of a detection element brought about by the vibration of an engine in a general-purpose engine of small displacement quantity used in a portable work machine or the like. - 特許庁

燃料配管やインジェクタがエンジンの振動により破損するのを防止した２サイクル多気筒直噴エンジン用燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device for a two-cycle multi-cylinder direct injection engine which can prevent damage to a fuel piping and injector due to the vibration of the engine. - 特許庁

これにより、エンジン１に異物（特に、すす）が吸入されてしまうことを未然に防止できるので、エンジン１に損傷が発生することを未然に防止できる。例文帳に追加

This can prevent suction of the foreign matter (especially, soot) into the engine 1 to prevent damage to the engine 1. - 特許庁

圧力損失を引き起こしたり空調システムへ取り込まれるエンジン抽気の量が減ることを抑制し、かつ、エンジン抽気からダストを除去できる航空機用空調システムの提供。例文帳に追加

To provide an air-conditioning system for aircraft with suppressing the occurrence of pressure loss and a reduction in the amount of an engine bleed air to be taken into the air-conditioning system and removing dust from the engine bleed air. - 特許庁

エンジン内部に残存する使用油をほぼ完全に短時間に除去でき、かつ安価で容易に実施できるエンジン油交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide an engine oil exchanging method which can almost completely removing used oil remaining in the inner part of an engine in a short time, and can easily be carried out at a low cost. - 特許庁

樹脂製パイプを加熱変形させずその結果バリが発生することを防止でき、樹脂製パイプの変形を抑制でき、メッシュ部材が破損することを抑制できるエンジン吸気装置とエンジン吸気装置の組付け方法の提供。例文帳に追加

To provide an engine air-intake device and an assembling method thereof capable of preventing generation of a burr without heat-deformation of a resin pipe, reducing deformation of the resin pipe, and reducing damage to a mesh member. - 特許庁

高い吐出圧力が設定されているエンジン駆動圧縮機に、低い駆動圧力で駆動する負荷機器類を誤接続した場合であっても、負荷機器類の損傷を防止することができるエンジン駆動圧縮機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To prevent load devices from being damaged even if the load devices driven with a low drive pressure are erroneously connected to an engine drive compressor set at high discharge pressure. - 特許庁

絶縁樹脂層１３が剥離しても、基体１１が露出せず絶縁樹脂層１２が存在することによりスパナ１の使用者が感電すること防止できる。例文帳に追加

It is possible to prevent a user of the spanner 1 from suffering from the electrical shock as the base body 11 is not exposed and the electrically-insulated resin layer 12 exists even when the electrically-insulated resin layer 13 is exfoliated. - 特許庁

自着火性の燃料を圧縮して自着火し爆発させて動力を得る筒内直噴エンジンにおいて、燃料の早期自着火を防止してエンジン始動を円滑に行い、過大な爆発による損傷を予防する。例文帳に追加

To prevent early self-ignition of fuel to start an engine smoothly and prevent the damage due to excessive explosion, in the cylinder direct injection engine compressing fuel having the self-ignition property to perform self- ignition and exploding it to obtain power. - 特許庁

エンジンの運転時に加わる熱によって消滅する、エンジンの運転時に加わる振動によって排気管の破損を引き起こす等の不具合が発生しない情報表示を備えた排気管を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust pipe including an information display, which does not generate disadvantages such as vanishment by heat applied at operation of an engine and induction of damage of the exhaust pipe by vibration applied at operation of the engine. - 特許庁

装置の構成要素の故障およびこれに伴う油圧の損失の後に、できる限り長い時間にわたってエンジンが引き続き動作することを可能とするガスタービンエンジン（１０）用の非常潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency lubricating device for a gas turbine engine (10) which enables the engine to continuously operate for a period of time as long as possible after a trouble of component parts of the device and loss of hydraulic pressure resulting from the trouble. - 特許庁

エンジン２３により駆動される圧縮機１６を有する空気調和装置において、エンジン系統の異常が発生した場合、圧縮機１６が損傷しているか否かを判断する制御装置１３を備えた。例文帳に追加

The air conditioner having a compressor 1 driven by an engine 23 has a control device 13 which determines whether or not the compressor 16 is damaged should there be an abnormality in an engine system. - 特許庁

ハイブリット車において、電池の残存容量が少なくなって、駆動モータ走行モードからエンジンを駆動して走行するモードに移行する際に、エンジンが故障していて走行不能とならないようにする。例文帳に追加

To prevent a hybrid vehicle from getting unable to travel due to engine trouble during transition from a driving motor traveling mode to a mode for traveling by driving an engine due to insufficient remaining capacity of a battery. - 特許庁

最新のエンジン統合ヒットリストと前回のエンジン統合ヒットリストとを対照し、最新リストにのみ含まれるＵＲＬと既存でも更新日時が新しいＵＲＬを抽出し報告対象ＵＲＬとする。例文帳に追加

The latest engine integrated hit list is collated with the engine integrated hit list of a previous time and the URLs included only in the latest list and the URLs of the new updating date and time though existing are extracted and turned to reporting object URLs. - 特許庁

コントローラ３７は、バッテリ３１の残存容量の如何に拘わらず、強制発電スイッチ５４がオンにされたときにはエンジン４２を始動させ、強制発電スイッチ５４がオフにされたときにはエンジン４２を停止させる。例文帳に追加

The controller 37 starts the engine 42 regardless of remaining capacity of the battery 31 when the forced generating switch 54 is turned ON, and stops the engine 42 when the forced generating switch 54 is turned OFF. - 特許庁

超電導体３の周囲に配置された強磁性体で形成された周縁磁極６と、中央磁極２と周縁磁極６とが存在する空間と磁場作用空間とを仕切るプレート７とを有する。例文帳に追加

The generator includes: a peripheral magnetic pole 6 arranged around the superconductor 3 and formed of a ferromagnetic substance; and a plate 7 dividing a space at which the central magnetic pole 2 and the peripheral magnetic pole 6 are present, and a magnetic field interaction space. - 特許庁

車室内スペースを犠牲にすることなく、車両前面衝突時において後方にエンジンが移動することによる周辺機器の破損を確実に防止できるエンジン周辺機器の保護構造を提供する。例文帳に追加

To provide a protective structure for an engine peripheral device, surely preventing the peripheral device from being damaged due to backward movement of an engine in case of a front collision of a vehicle without sacrificing the cabin space. - 特許庁

紙無しエラーがメカ制御部２１からエンジン送受信制御部１２へ送られると、このエンジン送受信制御部１２で代替用紙が存在するか否かが探索される。例文帳に追加

When a signal of a paper-out error is sent to an engine communication controller 12 from a mechanism controller 21, the engine communication controller 12 checks whether or not there is a substitute paper sheet. - 特許庁

エンジンがオーバーヒートしたとき、エンジンを自動的に停止させて損傷を防止すると共に、粉砕装置内に粉砕物の詰まりを生じないようにし、人力による粉砕物の除去作業を不要にする。例文帳に追加

To prevent damage by automatically stopping an engine when the engine is overheated and to make removal operation of pulverized material by human power unnecessitated by preventing generation of clogging of pulverized material in a pulverizer. - 特許庁

ＨＣ放出防止装置部位での圧損を無くすか極力少なくし、かつ、エンジン停止時の蒸発ＨＣの大気放出を極力少なくしたエンジンの吸気系の提供。例文帳に追加

To provide an intake system for an engine, eliminating or minimizing the pressure loss in an HC emission prevention device portion and minimizing the emission of evaporated HC to the atmosphere at stop of the engine. - 特許庁

エンジン１０の始動後はエンジン１０から減速機構３６への動力伝達をワンウェイクラッチ３４の空転によって断つことで、ワンウェイクラッチ３４の引き摺り損失を低減することができる。例文帳に追加

After starting the engine 10, a dragging loss in the one-way clutch 34 can be reduced, by cutting off the transmission of the motive power to the speed reduction mechanism 36 from the engine 10 by idle rotation of the one-way clutch 34. - 特許庁

走行用の駆動源としてエンジンおよび電動モータを備えたハイブリッド車両において、電動モータ、変速機あるいはエンジンの引きずりによる駆動力の損失を防止する。例文帳に追加

To prevent a loss of driving force due to dragging of an electric motor, a transmission or an engine, in a hybrid vehicle equipped with the engine and the electric motor as a driving source for traveling. - 特許庁

露出した芯線２が変形または破損した場合、露出した芯線２を絶縁樹脂層３の端部で切り揃えた後、切り込み部４から絶縁樹脂層３を切り離す。例文帳に追加

When the exposed core wires 2 are deformed or damaged, after cutting the exposed core wires 2 to an even length at the end part of the insulating resin layer 3, the insulating resin layer 3 is separated from the cut portions 4. - 特許庁

エンジン損失トルク算出部５２において、ポンプ損失算出部６１はポンプ損失トルクを算出し、摩擦損失算出部６２は摩擦損失トルクを算出する。例文帳に追加

In an engine loss torque calculation part 52, a pump loss calculation part 61 calculates pump loss torque and a friction loss calculation part 62 calculates friction loss torque. - 特許庁

算出部２１で求めた目標駆動力To^＊に車速VSPおよび定数K1を掛けて求めたエンジン目標出力Pdeに、補機電力推定値と、差動装置損失分と、モータ損失演算部２２で求めたモータ損失分とを加算してエンジン要求出力Pdtを求める。例文帳に追加

An estimated value of auxiliary power, a differential gear loss, and a motor loss calculated by a motor loss calculating part 22 are added to a desired engine output Pde obtained when a desired driving force To* calculated by a calculating part 21 is multiplied by vehicle speed VSP and a constant K1, to obtain a required engine output Pdt. - 特許庁

エンジン１０の目標回転数を演算する目標回転数演算手段１と、エンジン１０の目標回転数での無負荷損失に相当する無負荷損失トルクを演算する無負荷損失トルク演算手段２と、を設ける。例文帳に追加

This engine control device includes: a target rotation speed calculation means 1 for calculating a target rotation speed of an engine 10; and a no-load loss torque calculation means 2 for calculating no-load loss torque equivalent to no-load loss at the target rotation speed of the engine 10. - 特許庁

エンジン摩擦損失の誤差はほぼ一定であるため、先にエンジン摩擦損失の誤差を学習しておけば、その後、点火時期がＭＢＴから遅角した状態にあるときに検出したトルク推定誤差からエンジン摩擦損失の誤差の学習値を引き算することで、点火時期効率特性の誤差を精度良く学習することができる。例文帳に追加

The error of the engine friction loss is almost constant, and therefore, when the error of the engine friction loss is learned in advance, the error of the ignition timing efficiency properties can be accurately learned by subtracting a learned value of the error of the engine friction loss from the torque estimation error detected when the ignition timing is in the delay state from MBT. - 特許庁

熱損失なしで機能する理想化されたリバーシブルのヒート・エンジンの1サイクル（拡大と圧縮の）例文帳に追加

a cycle (of expansion and compression) of an idealized reversible heat engine that does work without loss of heat  - 日本語WordNet

1人が正当に、何らかの問題に対してもう1人の要求されている援助や保護に信頼を置く場合に存在する法律関係例文帳に追加

the legal relation that exists when one person justifiably places reliance on another whose aid or protection is sought in some matter  - 日本語WordNet

ネットワーク遅延時間とパケット損失率についての企業規模のリアルタイムおよび時系列的レポート例文帳に追加

enterprise-wide real-time and historical reports on network latency and packet loss  - コンピューター用語辞典

２　都道府県は、市町村に対し、前項の責務が十分に果たされるように必要な技術的援助を与えることに努めなければならない。例文帳に追加

(2) The prefectural governments shall endeavor to provide the municipal governments with necessary technical assistance to ensure the responsibility set forth in the preceding paragraph be sufficiently fulfilled.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　市町村は、前項各号に掲げる事業のほか、地域支援事業として、次に掲げる事業を行うことができる。例文帳に追加

(2) A Municipality, in addition to the projects listed in the items of the preceding paragraph, may implement the following projects as Community Support Projects:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　市町村は、地域支援事業の利用者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、利用料を請求することができる。例文帳に追加

(4) A Municipality may request a fee to user of a Community Support Project pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　市町村に対し第百二十六条第一項の地域支援事業支援交付金を交付すること。例文帳に追加

(iii) to provide supporting grants for Community Support Projects as set forth in Article 126, paragraph (1) to a Municipality;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　市町村と連携を図りつつ、必要な自立支援医療費の支給及び地域生活支援事業を総合的に行うこと。例文帳に追加

(ii) Prefectures shall comprehensively provide necessary medical expenses for services and supports for persons with disabilities and community life support service as trying to build coordination with municipalities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム