「そんえんじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

タイミング設定部３４は、設置位置と存在位置とをもとに、基地局装置から端末装置への伝送遅延時間を推定する。例文帳に追加

On the basis of the installation position and the existence position, the timing setting section 34 estimates a delay time of transmission from the base station device to a terminal device. - 特許庁

直噴ガソリンエンジンの排気微粒子を効率良く除去でき、かつ圧損の増加が少ないウォールフロー型のハニカムフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a wall-flow type honeycomb filter that can efficiently remove exhaust particles of a direct injection gasoline engine, and has little increase in the pressure loss. - 特許庁

既存のロータリーエンジンのエネルギーの分散やエネルギーの集中によるエネルギーの不効率を解決しようとするものである。例文帳に追加

To eliminate inefficiency due to dispersion or concentration of energy in an existing rotary engine. - 特許庁

ＲＦＱエンジンは、製造元のコンピュータシステムに存在し、見積り要求（ＲＦＱ）テンプレートを生成するために使用される。例文帳に追加

An RFQ engine resides on a manufacturer's computer system and is used to generate a request for quotation (RFQ) template. - 特許庁

エンジンが作動している状態で小休止するような時に、フォークリフト車の急発進や積荷の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent any abrupt start or any damage of a cargo of a forklift vehicle when a short rest is taken while an engine is operated. - 特許庁

エンジン・電動機複合型の車両駆動系において、電力ケーブルなどのワイヤハーネスの省略化、電力損失の改善を図る。例文帳に追加

To omit a wire harness such as a power cable, etc., and improve power loss, in a vehicle driving system of engine/electric motor composite type. - 特許庁

冷却水漏れやエンジンの破損等の原因となる熱衝撃を緩和することのできる車両冷却装置を実現する。例文帳に追加

To provide a vehicle cooling system capable of relieving a thermal shock being the cause of cooling water leakage and damage of an engine. - 特許庁

エンジン制御装置に使用される排気ガスセンサの配線異常の検出と、排気ガスセンサの損傷劣化の防止を行なう。例文帳に追加

To detect abnormal wiring of an exhaust gas sensor used for an engine control device and prevent damage and deterioration of the exhaust gas sensor. - 特許庁

操縦士にエンジン運転状態の簡潔で容易に読みとれる表示及び要求可能な残存出力余裕を表示する表示装置。例文帳に追加

To display engine operation states to be simply and easily readable, and display residual output allowances that can be demandable, to a pilot. - 特許庁

本発明の課題は、水入りによるエンジンの破損を防止することができる船舶推進装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a marine propulsion device capable of preventing damage to an engine cased by flooding. - 特許庁

元基板１１に対する切断工具１２の移動方向において、絶縁樹脂層１９は、銅めっき層１６の下流側に存在している。例文帳に追加

In the moving direction of the cutting tool 12 for the original substrate 11, the insulating resin layer 19 exists on the downstream side of the copper-plated layer 16. - 特許庁

エンジンストールが生じた場合であっても無段変速機の機械的な損傷を防止する制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for preventing mechanical damages of a continuously variable transmission, even when engine stall is generated. - 特許庁

これにより、複合遊星歯車機構２０を介してエンジン動力を伝達することができ、動力損失を減少させることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, power of the engine can be transmitted through the composite planetary gear mechanism 20 and power loss can be reduced. - 特許庁

タービンエンジンの潤滑システムで用いられる場合、緩衝用空気が与えられるベアリング室が、汚損された空気の空気源となる。例文帳に追加

In the case where the oil separator is used in a lubrication system of a turbine engine, the bearing chamber to which buffering air is supplied, serves as the air source of the contaminated air. - 特許庁

この変更された車両損失Ｌｏｓｓを用いて、エンジンＥＧの目標駆動動力ＰｗＥＧを算出する。例文帳に追加

A target driving power (PwEG) of the engine (EG) is calculated by using the changed vehicle loss (Loss). - 特許庁

またエンジンルーム内の回り込みによる音も遮音層１の表面側に存在する吸音層２で吸収される。例文帳に追加

The sounds generated by the sneak path in an engine room are also absorbed by the sound absorbing layer 2 existing on the front surface side of the sound insulating layer 1. - 特許庁

この結果、カムシャフト１および位相変換部４がロックせず、位相変換部４およびエンジンの破損が防がれる。例文帳に追加

As a result, the camshaft 1 and the phase converting part 4 are not locked, so the phase converting part 4 and the engine are prevented from being damaged. - 特許庁

既存のエンジンに後付けで取り付けることが容易な、極めて簡易な機構からなるカーボン除去装置の提供。例文帳に追加

To provide a carbon remover easily post-fitted to the existing engine and formed by very simple mechanism. - 特許庁

エンジン部の上部を覆うボンネットの前方下部直下に、機体破損防止用の保護装置を備えたものである。例文帳に追加

The walking type moving agricultural machine is equipped with a hood protection device wherein a protection device is located right under the front of a hood covering the upper part of the engine for preventing a machine body from breakage. - 特許庁

重量を軽減させ、しかも良好にフューエルレール及びフューエルインジェクターの損傷を防止できるエンジン構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an engine structure capable of satisfactorily preventing damage of a fuel rail and fuel injectors while reducing weight thereof. - 特許庁

圧縮機を、損傷等の不具合なく、車両のエンジンルーム等の狭隘なスペースにも容易に搭載させることを可能とする。例文帳に追加

To easily mount a compressor even in a narrow space such as an engine room of a vehicle without causing inconveneience such as damage. - 特許庁

可溶部のレアショート時に起因する絶縁樹脂部の溶損を防止できるヒューズユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a fuse unit capable of preventing meltdown of an insulation resin part caused by layer short-circuit of a fusible part. - 特許庁

乗用コンバインの搬送異常を、より早く感知して詰まりによる損失を少なくするエンジン停止装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject engine halting device intended to reduce loss due to cloggings through more quickly sensing the conveyance abnormalities of a sulky combine harvester. - 特許庁

貿易を通した援助として、本文であげた特恵制度の他には、フェアトレード（公正貿易）と呼ばれるものも存在する。例文帳に追加

Another preferential scheme of aid through trade is fair trade. - 経済産業省

②市町村は、委託型の地域包括支援センター等に対して、包括的支援事業の実施に当たっての運営方針を明示する。例文帳に追加

(2) Municipalities must provide commissioned Community General Support Center with operational guidelines for provision of Comprehensive Support Projects. - 厚生労働省

エンジントルクと逆位相のモータトルク（制振トルク）に、少なくともエンジンの振動トルクの変動周期以上の時間で積算した残存容量の変化量の積算値をゼロとするような直流トルク分を重畳させることにより、エンジントルクをモータトルクで吸収しながら残存容量を一定に保つ。例文帳に追加

Residual capacity is kept constant while absorbing engine torque through motor torque by superposing a DC torque component for nullifying variation in residual capacity integrated over a time not shorter than the variation period of vibration torque of an engine onto the motor torque (damping torque) in antiphase to the engine torque. - 特許庁

既存のガソリンエンジンに手を加えることなしにそのまま使用することができることは云うまでもなく、使用によってエンジン構造物や付属物を劣化させたり、損傷させたりすることがなく、更に、排出ガス中のＣＯ、ＨＣ濃度が低く低公害で、高オクタン価により高出力エンジンにも対応可能なものとする。例文帳に追加

To provide a fuel which can be used, as it is without processing, for the existing gasoline engine, neither deteriorates nor impairs engine structures and fittings when used, is lowly pollutant because of low concentrations of CO and HC in its exhaust gas, and can cope with a high-power engine because of its high octane value. - 特許庁

航空機ターボファンジェットエンジンに於いて離陸着時の野鳥の追突、いわゆるバードストライクによるエンジン停止、強いては大惨事の発生が後を絶たない為、航空機業界に安全安心を提供しバードストライクによるエンジン損傷、停止を防止し人命尊重の航空機を可能にする装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a device for enabling an aircraft with respect for human life, by preventing engine breakage or stop due to bird strike by providing safety and ease to the aviation industry, since there is no end of an engine stop due to the collision of birds, so-called bird strike during takeoff and landing for an aircraft turbo fan jet engine, or occurrence of a worst disaster. - 特許庁

３　国は、市町村及び都道府県が行う自立支援給付、地域生活支援事業その他この法律に基づく業務が適正かつ円滑に行われるよう、市町村及び都道府県に対する必要な助言、情報の提供その他の援助を行わなければならない。例文帳に追加

(3) The State shall provide municipalities and prefectures with advice, information, and other necessary assistance so that municipalities and prefectures can conduct Payment for Services and Supports for Persons with Disabilities, community life support service, and other service based on this Act appropriately and smoothly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エンジン停止時にエンジン１内に存在する高温の冷却水を蓄熱容器１２内に回収する際には流量制御弁７が閉弁されるため、ラジエータ６内に存在する低温の冷却水が流量制御弁７等を通って蓄熱容器１２に流入することは抑制される。例文帳に追加

When stopping the engine and recovering the high-temperature cooling water existing inside the engine 1 into the heat storage vessel 12, a flow control valve 7 is closed, and flow-in of the low-temperature cooling water existing inside a radiator 6 into the heat storage vessel 12 through the flow control valve 7 is restricted. - 特許庁

本発明は、エンジンカットオフ時に発生するブローバックの流速及び流量を緩和することにより、エンジン、計測機器等の損傷や溶損などを低減させ、コストダウンを図ることが可能な高空燃焼試験設備におけるブローバック抑制機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide a blow-back controlling mechanism in high altitude combustion test equipment capable of reducing the damage and the melting loss of an engine, a measuring instrument or the like, and reducing the cost by lowering a flow velocity and a flow rate of the blow-back generated in cutting off the engine. - 特許庁

Ｓ１０４では、メインバッテリのＳＯＣが、８０％より多く残存しているか判定し、８０％より多く残存している場合はＳ１０５に進み、モータＡ２を回転させてエンジン１の冷却水の循環を継続してエンジン１の冷却を確保する。例文帳に追加

At S104, it is determined whether SOC of a main battery is left more than 80%, and when the SOC is left more than 80%, the next step to proceed to is S105 where a motor A2 is rotated to continue circulation of the cooling water of the engine 1 and ensure cooling of the engine 1. - 特許庁

残存絶縁寿命推定手段５は、今後の運転経過年数に対する各信頼度における絶縁データが、傾斜パラメータＰに沿って悪化して破壊に至ると予想される非破壊絶縁データ閾値に到達するまでの期間を残存絶縁寿命として推定する。例文帳に追加

The remaining insulation life duration estimating means 5 estimates a period until the insulation data for each reliability over future elapsed operation years reaches a threshold of non-destructive insulation data predicted to aggravate along the gradient parameter P to breakdown, as a remaining insulation life duration. - 特許庁

高強度材の電磁拡管加工及び高変形量材の電磁拡管加工に使用しても、導体素線を被覆する絶縁樹脂が破損することがなく、繰り返し使用しても絶縁樹脂が破損したり絶縁性が劣化することがない電磁拡管用コイルを提供する。例文帳に追加

To provide a coil for, an electromagnetic expanded tube in which an insulating resin for covering a conductor strand is not damaged or deteriorated and the resin is not damaged or its insulation is not deteriorated even when the resin is repeatedly used even when is used for expanding the tube of a high-strength material and a high-deformation material. - 特許庁

また、エンジン始動後停止までの間にサブカード１８がサブカード挿入口１６に挿入されたことを検出すると、スマートカード１０とサブカード１８が同時に存在したものとみなし、次回からサブカード１８の存在のみでのエンジンの始動を可能にする。例文帳に追加

When it is detected that a sub card 18 is inserted in a sub card insertion port 16 between the time when the engine is started and the time when the engine is stopped, it is regarded that the smart card 10 and the sub card 18 are simultaneously present to permit the engine to be started with only the sub card 18 from the next time. - 特許庁

一　前条第一項各号に掲げる市町村の業務の実施に関し、市町村相互間の連絡調整、市町村に対する情報の提供その他必要な援助を行うこと及びこれらに付随する業務を行うこと。例文帳に追加

(i) Carry out liaison and coordination among the municipal governments, provide information and other necessary assistance to the municipal governments with regard to the implementation of the municipal governments' services listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article, and perform the services incidental thereto; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この後、要求ポンピング損失に応じて目標スロットル開度を算出してスロットル開度を制御することで、エンジン１２の実際のポンピング損失を要求ポンピング損失に一致させる。例文帳に追加

Thereafter, a target throttle opening is calculated according to the required pumping loss to control the throttle opening, whereby the actual pumping loss of the engine 12 is matched to the required pumping loss. - 特許庁

エンジンの運転状態に応じて時々刻々変化する排気圧損を、直接制御に用いることができる補正排気圧損に補正する補正排気圧損演算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a corrected exhaust pressure loss computation device correcting an exhaust pressure loss, which changes from moment to moment in accordance with the operation state of an engine, into a corrected exhaust pressure loss usable for direct control. - 特許庁

既存の空調装置のヒータシステムにエンジン排気損失及び冷却損失熱量を活用し、ヒータ性能及び冷却水温の立ち上がり特性を向上させて、燃費を向上させる。例文帳に追加

To improve startup characteristics of heater performance and coolant temperature and improve fuel consumption by utilizing engine exhaust loss and cooling loss heat quantity in a heater system for an existing air conditioner. - 特許庁

第三十三条の二　要支援認定を受けた被保険者は、その支援の必要の程度が現に受けている要支援認定に係る要支援状態区分以外の要支援状態区分に該当すると認めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、市町村に対し、要支援状態区分の変更の認定の申請をすることができる。例文帳に追加

Article 33-2 (1) An Insured Person that has been issued a Certification of Needed Support, when it is determined that the degree of Needed Support Condition qualifies for a Category of Needed Support Condition other than the Category of Needed Support Condition pertaining to said Certification of Needed Support that is issued currently, may apply to the Municipality for a certification of change of Category of Needed Support Condition, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生成されたソースコードは、新しいソースファイルに保存したり、完全なラウンドトリップエンジニアリング機能を提供する既存のソースコードファイルにマージしたりできます。 コレクションタイプは、フォワードエンジニアリングおよびリバースエンジニアリング中に保存され、設定および変更される可能性があります。例文帳に追加

Generated source code can be saved into new source files or merged into existing source code filesproviding full round-trip engineering capability.Your collection types are preserved during Forward and Reverse Engineering and may be set and changed. - NetBeans

モータ走行時もしくは燃料カット減速時のエンジンの引きずりトルクによるエネルギー損失を低減し、エンジンの始動時には減速機として作用し、エンジンの逆回転を規制することで潤滑不良等の不具合を防止する、油圧装置や電気的装置の制御を必要としない簡単な構造のハイブリッド車両の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for driving a hybrid vehicle, which reduces an energy loss due to the drag torque of an engine in motor traveling or fuel cut deceleration, and which acts as a speed reducer in start of an engine and regulates the reverse rotation of the engine to thereby prevent such a failure as lubrication failure, and which dispenses with control of a hydraulic device or electric apparatus and has a simple structure as a result. - 特許庁

エンジンの排ガス浄化をおこなう際、加速時や減速時などエンジンの過激な運転条件により、急激な可燃ガスの流入で触媒の温度が急上昇する事により生じる触媒の溶損、劣化の問題を解決すると同時に、触媒の浄化効率を、最大限に保持しつつエンジン性能を低下させることのない内燃機関の排気ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To prevent dissolution loss due to melting and deterioration of a catalyst caused by sudden rise in the catalyst temperature due to rapid flow of a combustible gas by an extreme operating condition of an engine at acceleration and deceleration, when exhaust gas purification of the engine is carried out, and simultaneously, to prevent engine performance from lowering, while maximally maintaining a purification efficiency of the catalyst. - 特許庁

特定地域において自車両の死角に対する視認を支援するための死角支援情報を運転者に対して報知する死角支援情報報知装置において、自車両の前方に存在する車両等の障害物との関係に応じて、死角支援情報の報知の内容を変更することで、ドライバ・ディストラクションや煩わしさを低減するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for reducing driver distraction or trouble by changing contents of notification of dead angle support information according to relation with an obstacle such as a vehicle present in front of one's own vehicle, in a dead angle information notification device notifying a driver about the dead angle support information for supporting visual recognition to a dead angle of the own vehicle in a specific area. - 特許庁

排気時期制御装置を設けた２サイクルエンジンの電子式燃料噴射装置において、排気時期制御の変位による吸入空気量の変化に対応した制御を実現でき、運転性能が向上し、エンジンの損傷を防ぐことができる２サイクルエンジンの電子式燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic fuel injection control device of a two-cycle engine, capable of realizing control corresponding to a change in the suction air quantity by displacement of exhaust timing control, capable of improving operational performance, and capable of preventing damages to the engine, in an electronic fuel injection control device of the two-cycle engine provided with an exhaust timing control device. - 特許庁