「そんえんじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

「リバースエンジニアリング」ダイアログで「既存の UML プロジェクトを使用」を選択し、ターゲットプロジェクトとして「 UMLPrj 」を選択します。例文帳に追加

Select Use Existing UML Project in the Reverse Engineer dialog box and choose UMLPrj as the target project.  - NetBeans

このチュートリアルでは、既存の Java アプリケーションのソースコードを UML モデリングプロジェクトにリバースエンジニアリングする方法を学びます。例文帳に追加

In this tutorial, you learn how to reverse engineer the source code of an existing Java application into a UML Modeling project.  - NetBeans

このコードベースをリバースエンジニアリングする最初の手順は、NetBeans の「既存のソースを使用する Java プロジェクト」を作成することです。例文帳に追加

The first step in reverse-engineering this code base is to create a NetBeansJava Project with Existing Sources.  - NetBeans

たとえば、数多くのテンプレートエンジンが存在し、それぞれが同じ問題を解決しようとしていますが、同じ方法では行っていません。例文帳に追加

For example, there are many template engines. All of them solve the same problem, but none of them do it in the same way.  - PEAR

幕末期には尊王論を主張し、頼三樹三郎や周防国妙円寺の月性らと交流した。例文帳に追加

He insisted on Sonnoron (imperialism) at the end of the Edo period and got on with Mikisaburo RAI, Gessho of Myoen-ji Temple in Suo Province and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薫が八の宮を尊重し生活なども援助したため、薫に目を掛けている冷泉院からも始終使いが訪れるようになった。例文帳に追加

As Kaoru respected Hachi no Miya and helped with his living expenses, messengers sent from Reizeiin, who favored Kaoru, also came to visit frequently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星ヶ岡茶寮（現存しない）-もとは岩倉具視らの援助で東京・永田町に開業した料亭。例文帳に追加

Hoshigaoka-saryo (no longer exist) - Originally, it was a ryotei opened in Nagata-cho of Tokyo with the help of Tomomi IWAKURA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「縁者が摂津で酒造りを始めたところ良い出来であったので、その子孫が池田郷に住んで酒造家になった」例文帳に追加

Then, since their relatives began brewing liquor in Settsu Province and it was good, their descendants moved to Ikeda district and became brewers.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大誘拐』では誘拐団の一人と親しくなる農村の娘を演じ、『助太刀屋助六』（2001年）にも敵討ちの女役で出演している。例文帳に追加

In "Rainbow Kids," she played a country girl who made friends with one of the kidnappers, and in "Vengeance for Sale"(2001), she also appeared as a woman out for revenge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫に伝わる系図では「親重」とも（同じく備中三村氏の縁者に「三村親重」もいるが、これとは別人）。例文帳に追加

According to the genealogy handed down to his descendants, his name is written as '親重' in Chinese characters (there is another man also called 'Chikashige MIMURA [三村親重]' who was a relative of the same Mimura clan in Bicchu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白村江に集結した1000隻余りの倭船の中で400隻余りが炎上し、筑紫薩夜麻が唐軍の捕虜になった。例文帳に追加

Out of the 1000 Wakoku ships that were gathered in Hakusonko, approximately 400 were burnt down and Chikushi no Kimi Sachiyama was taken as hostage by the Tang forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『白山記』と郡山記を比較してみるとき、伴存の学問が円熟期を迎えていたことをうかがい知ることができる。例文帳に追加

However, it is clear that Tomoari's learning reached its maturity then, comparing "Hakuzanki" and Gunzanki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、必要があれば損害保険契約者保護機構による資金援助が行われること等を通じて、保険契約者等の保護が図られることとなる。例文帳に追加

If necessary, policyholders are protected by the Non-Life Policyholders Protection Corporation by providing financial assistance.  - 金融庁

彼女は残念ながらこの賞を逃し，ジェニファー・ハドソンさんがミュージカル映画｢ドリームガールズ｣の役で最優秀助演女優に選ばれた。例文帳に追加

Unfortunately, she missed out on the award and Jennifer Hudson was named best supporting actress for her role in the musical film "Dreamgirls."  - 浜島書店 Catch a Wave

小説の映画版では，ジャック・ライアンはハリソン・フォードなどさまざまな俳優によって演じられてきた。例文帳に追加

In movie versions of the novels, Jack Ryan has been played by several different actors including Harrison Ford. - 浜島書店 Catch a Wave

調和化については、途上国の主体性および二国間援助機関の取組みを尊重することが肝要です。例文帳に追加

In promoting harmonization among the multilateral banks, it is essential to respect the ownership of developing countries and the work of bilateral donors.  - 財務省

ストラットによる燃焼ガスの圧力損失を低減してタービン効率を向上できるガスタービンエンジンを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas turbine engine can improve turbine efficiency by reducing pressure loss of combustion gas caused by a strut. - 特許庁

過電流に伴う回路部品等の破損を確実に防止すると共に、エンジンのオーバーヒートも確実に防止する。例文帳に追加

To completely prevent the breakage of a circuit part or the like due to an overcurrent, and the overheat of an engine. - 特許庁

燃焼器２１の燃焼ガスを排気再循環装置（ＥＧＲ）に設けられた（既存）のガスクーラ３２にて冷却してエンジン１に供給する。例文帳に追加

Combustion gas from a combustor 21 is cooled in an (existing) gas cooler 32 disposed in an exhaust gas recirculation system(EGR) before supplied to the engine 1. - 特許庁

エンジンロールによるフレキシブルチューブへの過大入力を抑制することによって、フレキシブルチューブの破損を防止すること。例文帳に追加

To prevent the breakage of a flexible tube by suppressing excessive input into the flexible tube through an engine roll. - 特許庁

染色されたエンジンオイル中に存在する染料の量を定量分析によって決定する新しい方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for determining the amount of a dyestuff existing in a dyed engine oil by quantitative analysis. - 特許庁

パワータービンの過回転による損傷を確実に回避し得るようにしたターボコンパウンドエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a turbo compound engine surely avoiding damage due to overspeeding of a power turbine. - 特許庁

エンジンオイルなどの油を油以外の炭素源がたとえ存在しなくても分解することが可能である新規な微生物の提供。例文帳に追加

To provide a new microorganism which can decompose oils such as engine oils, even when there is not a carbon source except the oils. - 特許庁

ガスタービンエンジン燃焼室用の損傷された環状蒸散冷却式ライナを修理する方法。例文帳に追加

To provide a method of repairing a damaged annular transpiration cooling type liner for a as turbine engine combustion chamber. - 特許庁

アトキンソンサイクルが行なわれるエンジンにおいて、吸気バルブの閉弁タイミングを遅角せずに、ノッキングを抑制する。例文帳に追加

To suppress knocking without retarding valve open timing of an intake valve in an engine in which Atkinson cycle is executed. - 特許庁

ディーゼルエンジンの排出粒子等に存在するニトロ多環芳香族炭化水素の分析前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preanalytical treatments of nitropolycyclic aromatic hydrocarbons present in emission particles etc. of diesel engines. - 特許庁

タービンエンジンコンポーネント、および単結晶コンポーネントの強度、耐クリープ性および耐破損性の向上方法例文帳に追加

TURBINE ENGINE COMPONENT AND METHOD OF IMPROVING STRENGTH, CREEP AND FAILURE RESISTANCE OF SINGLE CRYSTAL COMPONENT - 特許庁

摩耗または損傷したガスタービンエンジンのファンブレード、および圧縮機ブレードおよびベーンの修復方法が提供される。例文帳に追加

To provide a method for repairing a worn or damaged fan blade of a gas turbine engine and compressor blade and vane. - 特許庁

ガスタービンエンジン（１０）用の燃焼器（１６）の火器チューブの低サイクル疲労（ＬＣＦ）破損を防止する。例文帳に追加

To prevent a fire tube of a combustor (16) for a gas turbine engine (10) from undergoing low cycle fatigue(LCF) damage. - 特許庁

摩耗または損傷したガスタービンエンジンのファンブレード、および他のブレードおよびベーンの修復方法および装置が提供される。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for repairing a worn or damaged fan blade and other blade and vane of a gas turbine engine. - 特許庁

既存のレイアウトエンジンで、同一ページ、或いは異なるページ上のリンクされたテキストボックスのレイアウト処理を可能とする。例文帳に追加

To enable layout processing of linked text boxes on the same page or different pages to be performed by an existing layout engine. - 特許庁

燃焼室内の火炎伝播を均等にすることにより、エンジンの冷却損失を抑制し、高い熱効率を維持することを目的とする。例文帳に追加

To suppress cooling loss of an engine and maintain high heat efficiency by uniformizing flame propagation in a combustion chamber. - 特許庁

ガスタービンエンジン用のブレード一体型のロータ組立体の損傷したブレードを交換する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for exchanging a damaged blade of a rotor assembly with an integrated blade for a gas turbine engine. - 特許庁

このようにして自動車の運転者に対してより大きい安全性をもたらすとともに，エラー噴射に基づくエンジン損傷を防止する。例文帳に追加

Larger safety can thus be provided to a driver of an automobile, and engine damage due to error injection can be prevented. - 特許庁

複数のセキュリティ・エンジンのそれぞれは、既存のセキュリティ・ポリシーをその新しいセキュリティ・ポリシーに置き換えるように構成される。例文帳に追加

Each of the multiple security engines is configured to replace an existing security policy with the new security policy. - 特許庁

したがって、ＥＧＲクーラ２を経由させてエンジンの吸気系に再循環するＥＧＲガス流の圧力損失の増加を抑えることができる。例文帳に追加

Consequently, increase of pressure loss of the EGR gas flow re-circulated to an intake system of the engine via the EGR cooler 2 can be inhibited. - 特許庁

機体側とエンジン型との間に介在される防振ゴムの変形を所定に規制することによって破損を防止し、耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To prevent the breakage of a rubber vibration isolator interposed between a machine body side and an engine side to improve the durability by regulating the deformation thereof to a prescribed level. - 特許庁

エンジンのシリンダ壁に適切な温度分布を与えてピストンとの摺動部に発生する摩擦損失を最小限に抑える。例文帳に追加

To restrain proped temperature distribution to the cylinder wall of an engine for minimizing friction loss generated in a sliding part to a piston. - 特許庁

ＭＢＴの時には、点火時期効率特性の誤差は０になるため、ＭＢＴの時のトルク推定誤差はエンジン摩擦損失の誤差に相当する。例文帳に追加

During MBT, the error of the ignition timing efficiency properties is zero, and the error of the torque estimation error corresponds to the error of the engine friction loss. - 特許庁

ガスタービンエンジンにおいて、圧縮機における圧力損失を低減すると共にチョークの発生を抑制する。例文帳に追加

To reduce a pressure loss in a compressor and to suppress generation of a choke in a gas turbine engine. - 特許庁

連結解除装置を有するタービンエンジン、連結解除装置、および連結解除装置のための可破損ネジ例文帳に追加

TURBINE ENGINE HAVING UNCOUPLING DEVICE, UNCOUPLING DEVICE, AND FUSIBLE SCREW FOR UNCOUPLING DEVICE - 特許庁

ガスタービンエンジンにおける油タンクおよび空気／油熱交換器６８をロータブレードの破損から保護する。例文帳に追加

To protect an oil tank and an air/oil heat exchanger 68 of a gas turbine engine from the failure of a rotor blade. - 特許庁

そして、電動ポンプ１１の駆動により、エンジン１内に存在する冷却水が蓄熱回路４に流入させられる。例文帳に追加

The cooling water existing inside the engine 1 is made to flow into the heat storage circuit 4 by the drive of the electric pump 11. - 特許庁

プログラマ内に存在する暗号化エンジンは、第１のキーを用いてデータベース内の機密患者情報を暗号化する。例文帳に追加

An enciphering engine in the programmer enciphers confidential patient information in the database by using the 1st key. - 特許庁

エンジン，モータ，発電機を備えたハイブリッド車において、前記発電機のイナーシャトルクによる損失を回避する。例文帳に追加

To avoid loss due to inertia torque of a generator in a hybrid vehicle provided with an engine, a motor and the generator. - 特許庁