「そんえんじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

建設機械に関し、建設機械に搭載される冷却装置に間隔を存して配設されたエンジンルーム内に仕切部材を介してエンジンを収納するエンジンルームを設け、上記の冷却装置の清掃，エンジンルームの温度上昇の低減，騒音の漏洩の低減，コンパクト化について、上記建設機械の機能を有機的に且つ総体的に改良する。例文帳に追加

To organically and generally improve the function of a construction machine on cleaning of a cooling system, reduction in a temperature rise in an engine room, reduction in leakage of noise, and size reduction by arranging the engine room for housing an engine via a partition member in the engine room arranged at an interval to the cooling system mounted on the construction machine in the construction machine. - 特許庁

多くの場合、シテが演じるのは神や亡霊、天狗、鬼など超自然的な存在であるが、生身の人間を演じることも無いわけではない（「安宅」における弁慶など）。例文帳に追加

In many cases, a protagonist (Shite) plays the role of a supernatural entity like god, revenant, long-nosed goblin, or demon and occasionally, he does play some flesh-and-blood roles such as Benkei in the Noh play "Ataka".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この課題は、水素還元触媒の存在下で４，８−ドデカジエンジニトリルと水素とを接触させることを特徴とする４，８−ドデカジエンジニトリルの水素還元方法により解決される。例文帳に追加

The process for hydrogen reduction of 4, 8-dodecadiene dinitrile is characterized by contacting the 4, 8-dodecadiene dinitrile with hydrogen in the presence of a hydrogen reduction catalyst. - 特許庁

航空機に用いられるエンジンようなガスタービンエンジンは、鳥を吸込んだ時又は敵が発射する弾道物に突き当たった時などに、時として損傷を受ける。例文帳に追加

Gas turbine engines like those used for an aircraft are damaged, when a bird is sucked therein or they are struck by ballistic objects launched by an enemy. - 特許庁

植物油をディーゼル燃料として利用する際に生じるエンジンの不調や破損を回避し、ディーゼルエンジンを安定的に連続運転できる燃焼装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a combustion device stably continuously operating a diesel engine by avoiding engine malfunction and damage to an engine which occur when vegetable oil is used as diesel fuel. - 特許庁

例えば、水分を含む燃料を用いた場合に生じるエンジンにおける燃焼の不安定性を改善し、更にノッキングによるエンジンの破損を低減する例文帳に追加

To improve instability of combustion occurring in an engine, for example, when fuel containing water is used, and reduce damage of the engine due to knocking. - 特許庁

エンジンと駆動輪にトルクコンバータが介設されたパラレル式のハイブリッド車両において、トルクコンバータの滑りによるエンジン出力の損失を削減して高燃費化を図る。例文帳に追加

To improve fuel consumption by reducing a loss of engine output caused by slipping of a torque converter in a parallel type hybrid vehicle wherein the torque converter is interposed, in an engine and drive wheels. - 特許庁

ピボット式ロッカーアームを備えたエンジン動弁構造におけるピボット異音の存在をエンジン音から評価することができるピボット異音検査技術を提供する。例文帳に追加

To provide a pivot allophone inspection technique, with which the presence of a pivot allophone in an engine valve gear structure, having a pivot-type rocker arm, can be evaluated from an engine sound. - 特許庁

インターフェース部５２は、既存のエンジン制御部５１による制御に先立ち、ＶＳＣＥＣＵ４７から要求されたトルクを、エンジンで同トルクを発生させるための機関運転状態に変換する。例文帳に追加

An interface part 52 converts the torque requested by the VSCECU 47 into the engine operated condition for generating the torque in the engine, prior to control by the existing engine control part 51. - 特許庁

クランクケースの下部開口を覆うバッフルプレートを備えたエンジンにおいて、クランク室でクランク軸と共にオイルが無用に回転するということを防止して、エンジンにおける無用な動力損失の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent useless power loss from occurring in an engine by preventing oil from uselessly rotating together with a crankshaft in a crankcase in the engine having a buffle plate covering the lower opening of the crankcase. - 特許庁

多気筒エンジンと比べて、遜色のない、良好な始動性を発揮する、低コストの単気筒エンジン用の燃料噴射制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device for single cylinder engine displaying excellent startability not inferior to a multi-cylinder engine and reducing cost. - 特許庁

焼結前の粉末成形品の軸部の破損を防止して、生産性を向上させることができるエンジンバルブの製造方法およびエンジンバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an engine valve by which the breakage of the shank of a powder compact before sintering can be prevented and productivity can be improved and also to provide the engine valve. - 特許庁

路面との接触や前輪が跳ね上げた土砂などによるエンジンの損傷を防止しつつ、走行風を用いてエンジンをさらに効果的に冷却することができる鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle riding type vehicle capable of more effectively cooling an engine using travel wind while preventing damage to the engine by contact with a road surface and soil/sand jumped up by a front wheel. - 特許庁

増加行程サイクル運転を行うエンジンにおいて休止行程における熱損失を抑えて運転効率を高めることができるエンジンを提供すること。例文帳に追加

To provide an engine suppressing a heat loss in a rest stroke to enhance operational efficiency in the engine performing an increased stroke cycle operation. - 特許庁

凝縮水によるエンジンの損傷やドライバビリティの悪化を抑制しつつインタークーラ内から凝縮水を吸気通路に良好に排出させることができるエンジンの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control apparatus that can favorably discharge condensed water from an inter cooler into an air intake passage while suppressing an engine from being damaged by the condensed water and deterioration of drivability. - 特許庁

コストを上げることなく、触媒を損傷から保護するとともに、エンジンを本来の出力性能に戻して、動力性能を回復させることができるエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control device which protects a catalyst from damage, returns output performances of an engine to original performances, and makes power performance recover without increasing cost. - 特許庁

また、ロックした電動モータ６がエンジントルクで駆動されないため、モータハウジング３１等が破損してエンジンオイルが外部に洩れる不具合もない。例文帳に追加

As the locked electric motor 6 is not driven by an engine torque, a problem such as leakage of engine oil to the outside caused by a broken motor housing 31, etc., does not happen. - 特許庁

ダウンシフト時は、スロットル弁をエンジン回転数に応じて強制的に開弁させることで、ポンプ損失等による負のエンジントルクが減少し、変速ショックを緩和させることができる。例文帳に追加

Thereby, since a throttle valve is forcibly opened according to the engine revolution when performing down-shift, a negative engine torque caused by a pump damage or the like is reduced, and thus a shift shock can be alleviated. - 特許庁

フュエルカットによるトラクションコントロール装置において、フュエルカット気筒数の変更によるエンジンの出力トルクの制御を可能にしながら、過熱によるエンジンや触媒の損傷を防止する。例文帳に追加

To provide a fuel-cut traction control device for preventing damage to an engine and a catalyzer due to overheat while enabling output torque control of an engine with the change of a fuel-cut cylinder number. - 特許庁

この気筒制御式エンジンの弁休止機構は，エンジン運転状態に応じて適正な数の気筒を作動し，燃焼効率を向上させ，ポンプ損失を低減し，熱効率を向上させる。例文帳に追加

To actuate a proper number of cylinders in accordance with an engine driving state, to improve combustion efficiency, to reduce pumping loss and to improve heat efficiency by a valve stopping mechanism of a cylinder control type engine. - 特許庁

ＥＴＯＰＳ飛行でのデュアル・インディペンデント・エンジンの飛行中の停止のリスク計算値は、デュアル・インディペンデント・エンジン停止の全推力損失確率値の合計に基づいて計算される。例文帳に追加

A calculated risk of dual independent engine in-flight shutdown on the ETOPS flight is calculated based on a sum of the dual independent engine shutdown total thrust loss probability values. - 特許庁

４サイクルエンジンの吸気、排気バルブを円筒形バルブにすることにより、空気抵抗の低減、機械的損失の低減させたことを特徴とする４サイクルエンジンである。例文帳に追加

In this four-cycle engine, air resistance is reduced and mechanical loss is reduced by cylindrically forming the intake and exhaust valves. - 特許庁

エンジンと、バッテリから供給された電力により作動されるモータジェネレータとを走行源とする車両において、モータジェネレータによるエンジンのクランキングに必要な電力量をバッテリに残存させる。例文帳に追加

To retain electrical energy in a battery necessary for a motor generator to crank an engine, in a vehicle having as drive sources an engine and a motor generator that works on power supplied from a battery. - 特許庁

本発明は、その損傷を検知して、現時点で推力を得るためにエンジンがより厳しい状態で運転され、それによってエンジンの残りの寿命のかなりの部分を犠牲にする制御方法を採る。例文帳に追加

There is adopted a control method, in which damages are detected and the engine is operated under severer conditions, in order to obtain present thrust, thereby sacrificing significant part of the remaining lifetime of the engine. - 特許庁

エンジンを小型化することができるとともに、過熱によるＥＧＲクーラとＥＧＲ弁との損傷を抑制することができる多気筒エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-cylinder engine, which can be downsized and can suppress damage of an EGR cooler and an EGR valve caused by overheating. - 特許庁

エンジンからエアクリーナへ伝わる振動を十分に軽減して、この振動による騒音を低減するとともに、エアクリーナまたはその支持部の損傷を抑制することができるエンジンの吸気構造を提供する。例文帳に追加

To provide an air intake structure sufficiently reducing vibration transmitted to an air cleaner from an engine, reducing noise due to the vibration, and inhibiting damage of the air cleaner or a support part thereof. - 特許庁

低温下における最高回転数でのエンジン始動を良好に行わせて、エンジン始動直後に発生するキャビテーションやサージ圧力などによる油圧機器の損傷や騒音を有効に低減させる。例文帳に追加

To effectively reduce damage and noise of hydraulic equipment by cavitation and surge pressure generated immediately after the start of an engine by satisfactorily starting the engine at the maximum speed at a low temperature. - 特許庁

エンジンと電動モータとが同時にエンジン系油圧ポンプとモータ系油圧ポンプとを駆動して過大な圧油を供給し、油圧機器に損傷を与えるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a hydraulic device from being damaged due to excessive supply of pressure oil caused by driving an engine system hydraulic pump and a motor system hydraulic pump at the same time by an engine and an electric motor. - 特許庁

電子制御装置（ＥＣＵ）３５は、エンジン本体１２から冷却水に奪われる熱量である冷却損失熱量を、エンジン１１の運転状態に基づき算出する。例文帳に追加

An electronic control unit (ECU) 35 calculates the cooling loss heat value which is a heat value deprived from an engine body 12 to cooling water based of the operation state of an engine 11. - 特許庁

エンジン１１の燃料カットを伴うモータ走行時には、モータ１２に直結されたエンジン１１のクランクシャフトが空転し、ポンプ損失等を招く。例文帳に追加

During the motor traveling accompanied by a fuel cut, a crankshaft of the engine 11 directly connected to the motor 12 idles away to cause pumping loss and so on. - 特許庁

エンジンの潤滑部品に潤滑オイルを供給する既存の潤滑オイル通路を利用して、エンジンのクランクシャフトとスクリューのドライブシャフトとのスプライン結合の隙間部分を常に潤滑できるようにする。例文帳に追加

To constantly lubricate a space of a spline coupling of a crank shaft of an engine with a drive shaft of a screw by utilizing an existing lubricating oil passage feeding the lubricating oil to components to be lubricated of the engine. - 特許庁

４サイクルエンジンにおいて、オイルポンプによる動力の機械損失を低減すると同時に、長時間エンジンを停止した後でも、エアを噛み込むことなく、円滑にポンプ始動できるようにする。例文帳に追加

To reduce the mechanical loss of power by an oil pump in a four-cycle engine, and to smoothly start the pump without air lock even after the engine is stopped for a long time. - 特許庁

車外に存在している車両純正携帯機によるリモートエンジンスタートに関する要求に応えることが可能なリモートエンジンスタート制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a remote engine start controller capable of meet the requirements for a remote engine start by a vehicle genuine portable machine located outside a vehicle. - 特許庁

本発明は、既存のエンジンに新たな装置を追加することなく簡易な構造をもって、燃料を所望の着火時期に正確かつ確実に着火させることができるエンジンおよび着火方法を提供することを解決課題とする。例文帳に追加

To provide an engine and an engine ignition method which can ignite a fuel accurately and securely at a desired ingnition time, in a simple structure without adding a new device to an existing engine. - 特許庁

エンジン始動後であっても燃料蒸気濃度を検知することにより、僅かなパージ機会に適切にパージでき、また、パージ通路等の損傷を検知できるエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine controller capable of properly performing a purging operation on a rare purging occasion by detecting a fuel vapor concentration even after an engine is started and detecting the damage in a purge passage or the like. - 特許庁

エンジンの運転状態に応じて算出される冷却損失熱量に基づき冷却水温度を制御する冷却装置において、エンジン過渡運転時に冷却水温度の制御性を向上させること。例文帳に追加

To improve controllability of the cooling water temperature in engine transition operation, in a cooling system for controlling the cooling water temperature on the basis of a cooling loss calorific value calculated in response to an operation state of an engine. - 特許庁

また、排気の一部が還流することによって、エンジン１の背圧が低下し、ポンピング損失が低下するので、エンジン出力及び燃費の低下を抑制することができる。例文帳に追加

Some of exhaust emission is returned to lower the back pressure of the engine 1 and reduce pumping loss so that the engine output and lowering of fuel consumption can be restrained. - 特許庁

エンジンの損失エネルギーを利用することができる排気ターボ過給機および電動過給機を用い、エンジンの低速域、中速域及び高速域の各領域にわたり高い過給性能を持たせることができるようにする。例文帳に追加

To achieve excellent supercharging efficiency in a low speed zone, an intermediate speed zone and a high speed zone of an engine by using an exhaust turbocharger and an electric supercharger which use lost energy of the engine. - 特許庁

エンジンルーム内に設けられた既存の冷却ファンを利用して、また、ベルト伝動系により駆動される冷却ファンを設けてエンジンルーム内の高温部材を冷却する車両の冷却風導入構造を提供すること。例文帳に追加

To cool a high temperature member in an engine room by arranging a cooling fan driven by a belt transmission system by using the existing cooling fan arranged in the engine room. - 特許庁

ターボ回転ピックアップをエンジンに追加することなく、エンジンに設けられている既存のセンサーを用いてターボチャージャーの回転数を精度良く検出する。例文帳に追加

To accurately detect the revolution speed of a turbocharger using an existing sensor provided in an engine, without adding a turbo revolution pickup to the engine. - 特許庁

エンジンの運転が停止した後、空気導入システム内に存在する炭化水素蒸気は、エンジンが始動した後、空気が空気導入システムを通って流れる迄、吸着性部材内に実質的に保持される。例文帳に追加

Hydrocarbon vapors present in the air induction system after engine shut-down are substantially retained in the adsorbent member until air flows through the air induction system after the engine starts. - 特許庁

スターティングモータの破損を防ぎ、円滑なエンジン始動を可能とする、作業性および安全性を向上させた作業車両のエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control device of a working vehicle which prevents breakage of a starting motor, achieves a smooth engine start, and improves workability and safety. - 特許庁

エンジンの熱伝達の状態を合理的な態様で局部的に可変することで、冷却損失の低減とノック性能とを両立できるエンジンの冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device for an engine that strikes a balance between decrease in cooling loss and knock performance by partially varying the state of heat transfer of the engine in a rational aspect. - 特許庁

燃料フィルタを交換した際に、異物が混入された燃料がエンジンに供給されるのを防ぎ、これによって該エンジンの損傷を防止できるようにする建設機械の燃料管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel management system of a construction machine which prevents damages to an engine, by preventing fuel mixed with foreign matters from being supplied to the engine, when replacing a fuel filter. - 特許庁

エンジンとモータとを備えたハイブリッド車両において、油圧ポンプの駆動損失を抑制しながら、冷機時にもエンジンを確実に始動可能とする。例文帳に追加

To certainly start an engine even at the time of cold starting while suppressing a drive loss of a hydraulic pump, in a hybrid vehicle including the engine and a motor. - 特許庁