「たいじけつえき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心拍数、血圧、体温、体重に影響を与えるホルモン。例文帳に追加

a hormone that affects heart rate, blood pressure, body temperature, and weight.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胎児の血液や白血球の型又は遺伝情報等の登録システム例文帳に追加

REGISTRATION SYSTEM FOR BLOOD/LEUKOCYTE TYPE OR GENETIC INFORMATION OF UNBORN CHILD - 特許庁

心肺相互作用を用いる患者の血液動態状態の評価用装置例文帳に追加

APPARATUS FOR EVALUATING DYNAMIC STATE OF BLOOD WITHIN PATIENT USING HEART-LUNG INTERACTION - 特許庁

胎児の好適領域内の部位で胎児血液酸素飽和度を測定する子宮内パルスオキシメトリ装置を得る。例文帳に追加

To obtain an intrauterus pulse oximetric device which measures a fetal blood oxygen saturation degree in a section within the adequate region of a fetus. - 特許庁

表示させておきたい情報の表示形態の切り替えによる欠落を防止する。例文帳に追加

To prevent a lack of information which is desired to be displayed by switching of display forms. - 特許庁

時計の躍制機構付爪車構造体、時差修正機構及びこれを備えた時計例文帳に追加

RATCHET WHEEL STRUCTURE EQUIPPED WITH SWINGING-RESTRICTION MECHANISM OF WATCHES, AND TIME DIFFERENCE ADJUSTING MECHANISM, AND WATCH EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

欠如部分判定部２４は、胎児に対応したエコーデータのうち関心領域からはみ出した胎児部分のエコーデータを抽出する。例文帳に追加

The detecting part 24 of the protruded part extracts the echo data of the embryo part protruded from the region of interest from the echo data corresponding to the embryo. - 特許庁

生体認証手段１ｄにより、生体情報記憶手段１ｂが参照されて、受付手段１ａにより受け付けられた生体情報２ａと、生体情報記憶手段１ｂに記憶された生体情報１ｃとが比較されて、ユーザ４の生体情報２ａの生体認証確度１ｅが算出される。例文帳に追加

By reference to a biometric information storage means 1b, a biometric authentication means 1d compares biometric information 2a received by a reception means 1a with biometric information 1c stored in the biometric information storage means 1b to calculate a biometric authentication likelihood 1e of the biometric information 2a about a user 4. - 特許庁

血液を採取することなく生体情報を測定することができる生体情報測定用センサをより単純な工程で製造する。例文帳に追加

To manufacture a sensor for measuring biological information capable of measuring biological information without collecting blood, in a simple process. - 特許庁

多数の胎児細胞を含む母体血液サンプルを取得する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for acquiring a mother blood sample including many embryo cells. - 特許庁

均一な被覆と安定な結合を有する薄膜液体潤滑層を形成可能とする。例文帳に追加

To form a thin film liquid lubricating layer having uniform coating and stable bonding. - 特許庁

標的物質を捕捉する捕捉分子を結合させるための結合用官能基を基体上に備えた構造体例文帳に追加

STRUCTURE WITH BONDING FUNCTIONAL GROUP ON SUBSTRATE FOR USE IN BONDING ACQUISITION MOLECULE FOR ACQUIRING TARGET SUBSTANCE - 特許庁

裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。例文帳に追加

The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. - Tatoeba例文

心拍数、血圧、体温、体重に影響するホルモンである、甲状腺ホルモンを用いた治療法。例文帳に追加

treatment with thyroid hormone, which is a hormone that affects heart rate, blood pressure, body temperature, and weight.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。例文帳に追加

The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.  - Tanaka Corpus

上梁７２と対峙する側板２、２との間を上部袋戸棚８２にてさらに強固に連結する。例文帳に追加

The upper beam 72 and the opposing side plates 2, 2 are more firmly connected by an upper small cupboard 82. - 特許庁

血液浄化情報、生体情報及び薬剤情報を用いて総クリアランスを算出する。例文帳に追加

To calculate a total clearance by using hemocatharsis information, biological information and medicine information. - 特許庁

脈波伝播速度情報などの血圧値に対応する生体情報を用いて生体の血圧を監視するとき、その生体情報が予め設定された警報範囲を超えたときには速やかに圧迫帯を用いた血圧測定が得られる連続血圧監視装置を提供する例文帳に追加

To provide a continuous blood pressure monitoring device which, when monitoring the blood pressure of a living body by means of biological information corresponding to blood pressure value, such as pulse wave propagation velocity information, can rapidly take blood pressure measurements using a cuff if the biological information has exceeded a preset warning range. - 特許庁

ルーフサイドレールとセンターピラーとの結合部の剛性を向上させることができる車体上部結合構造を得る。例文帳に追加

To provide an upper connecting structure of a vehicle body that improves rigidity of a connection between a roof side rail and a center pillar. - 特許庁

前上係合手段５０は、横ボンネット１０に設けた車体上下向きの前上連結突起５２、車体側のボンネット前上用支持部２５に設けた車体上下向きの前上係合孔５３を備えている。例文帳に追加

The front upper engagement means 50 is provided with a vehicle body vertical front upper connecting projection 52 provided in the horizontal hood 10 and a vehicle body vertical front upper engagement hole 53 provided in a supporting part 25 for a front upper side of the hood on the vehicle body side. - 特許庁

反応剤供給システムは、凍結した固体状の反応剤を液状に解凍して、その液状の反応剤を排気システムに供給する。例文帳に追加

To provide a reactant feed system, by thawing frozen solid reactant into a liquid form to feed the liquid reactant to an exhaust system. - 特許庁

例えば、母体血液から胎児赤血球を分離するように、1つの試料から細胞を分離するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for separating cells from a single sample, for example, separating fetal red blood cells from maternal blood. - 特許庁

このため、前記生体情報が警報範囲（ＡＬ_L 〜ＡＬ_H ）を超えたときには既にカフ１０を用いた血圧測定が起動されていることから、速やかにカフ１０を用いた血圧測定値ＢＰが得られるので、医療措置が迅速に行われ得る。例文帳に追加

Thus when the biological information exceeds the warning range, the sphygmomanometry using the cuff has already been started and hence blood pressure measurements can be rapidly made using the cuff to rapidly take medical measure. - 特許庁

歯列矯正用ブラケット（３０）は、ブラケット本体と、ブラケット本体上の基部（３６）と、基部（３６）上の機械的結合構造（３７）とを備える。例文帳に追加

An orthodontic bracket (30) comprises a bracket body, a base (36) on the bracket body, and mechanical bonding structure (37) on the base (36). - 特許庁

両ケース９ａ，２１ａの結合部における対峙面９Ｆ，２１Ｆ間にシールリング６１を設ける。例文帳に追加

Sealing 61 is provided between opposite surfaces 9F and 21F in the connecting parts of the both cases 9a and 21a. - 特許庁

トナーの樹脂成分の少なくとも一部を溶解又は膨潤させて記録媒体上に定着させる定着液を記録媒体上に吐出して定着液を付与する定着液付与手段を用い、記録媒体を間欠動作させることなく記録媒体上に均一の定着液を付与する。例文帳に追加

To provide a control method of fixing solution providing means for discharging and providing fixing solution on a recording medium, the fixing solution dissolving or swelling at least a part of a resin component of toner to fix the toner on a recording medium, so as to evenly provide fixing solution on a recording medium without intermittent operation of a recording medium. - 特許庁

血液回路自体が低容量化され、かつ安全で新生児等の低体重患者に適用可能な血液回路、およびその低容量化した血液回路を形成するための、患者に近い位置に設置できる血液循環装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a blood circuit in which the blood circuit itself has a low capacity and which is safe and applicable to a low body-weight patient such as a new-born baby, and a blood circulation device capable of being placed at a place near the patient for making the blood circuit to have the low capacity. - 特許庁

かかる被膜は、例えば、平均粒径が１〜10μｍの固体潤滑剤と結合剤と溶媒とを含有する塗布液を、混合後に静置して固体潤滑剤を凝集させてから、塗布することにより形成することができる。例文帳に追加

Such a film can be formed by applying coating liquid containing, for example, solid lubricant with average particle size of 1-10 μm, binder and solvent after mixing and then placing still for cohering of the solid lubricant. - 特許庁

択一的通信許可手段１，２は、複数の携帯情報端末４，５のうち通信可能な携帯情報端末を切り替えることの要求である切替要求を、通信可能となっている携帯情報端末４より受け付けた場合に限り、通信可能な携帯情報端末を他の携帯情報端末５に切り替える処理を実行する。例文帳に追加

The alternative communication allowing means 1, 2 execute the processing for switching the portable information terminal, which can execute the communication, to other portable information terminal 5, only when it receives the switching request for switching the portable information terminal capable of executing the communication among a plurality of the portable information terminals 4, 5, from the portable information terminal 4 in a state capable of executing the communication. - 特許庁

次に、遊技機ＰＭより遊技を終了する終了操作情報を遊技用装置ＣＵ１（返却操作情報受付部Ｄ）が受付けたことに基づき、前記遊技機ＰＭ（生体情報受付部５０）より遊技者認証情報を遊技用装置ＣＵ１（遊技者認証情報受付部Ｂ）が受け付ける。例文帳に追加

Then, on the basis of the reception of end operation information for ending a game from the game machine PM by a game device CU1 (return operation information reception part D), the game device CU1 (player authentication information reception part B) receives the player authentication information from the game machine PM (biological information reception part 50). - 特許庁

本発明は、時間経過を反映して、血液成分や生体情報の変化するデータを視覚化することができるとともに、複合的にデータを利用することができる生体情報管理システムを得るにある。例文帳に追加

To obtain a biological information management system which can visualize varying data of blood components and biological information reflecting time lapse and use the data complexly. - 特許庁

このような構成によって後続する液体ジェットは確実に先行する液体ジェットと連結した着滴を形成できるため、非常に微細な細線を不良無く得ることができる。例文帳に追加

Since a constitution enables the following liquid jet to surely reach the target in the state of being coupled with the preceding liquid jet, an extremely fine thin line can be obtained without any defect. - 特許庁

また申請受付装置は、遠隔地申請受付端末より申請要求を受信し、申請要求に格納された申請者生体情報と、既に登録されている申請者生体情報と、の比較に応じて申請者の認証を行う。例文帳に追加

The application reception device receives the application request from the remote place application reception terminal, and authenticates the applicant according to comparison between the applicant bioinformation stored in the application request and the registered applicant bioinformation. - 特許庁

酸素飽和度演算ユニットは、バス２０６を介して得られる光パルスデータから胎児の血液酸素飽和度を計算する。例文帳に追加

The unit for calculating the degree of saturation of oxygen calculates the embryo's of saturation of oxygen in the blood based on a light pulse datum obtained through a bus 206. - 特許庁

ＢＡＣベクター配列を用いる組換え水痘帯状疱疹ウイルス製造方法を開発することによって上記課題を解決した。例文帳に追加

For solving the problems described above, there is provided a method for producing the recombinant varicella-zoster virus by using the BAC vector sequence. - 特許庁

血液成分採取装置１００は、自律神経の活動により生じるドナーの反応を生体情報として取得する生体情報取得手段として、心電計３００および血圧計４００を備え、得られた生体情報の値またはこの生体情報を処理して得られる２次情報の値の経時的変化を検出回路２０３で検出する。例文帳に追加

A blood component extracting device 100 includes an electrocardiograph 300 and a sphygmomanometer 400 as organism information acquiring means for acquiring the reaction of a donor occurring by the autonomic nerve activity as organism information, and a detecting circuit 203 detects the temporal change of the value of the acquired organism information or the value of secondary information which is acquired by processing the organism information. - 特許庁

生体情報計測対象者を撮影する撮影手段で撮影された映像に映る生体情報計測対象者の周辺状況を認識する周辺状況認識手段と、周辺状況認識手段での認識結果に応じて生体情報計測対象者の生体情報を計測する処理を行う生体情報計測処理手段と、を有することによって課題を解決する。例文帳に追加

A biological information measurement apparatus includes: a surrounding condition recognition unit configured to recognize surrounding conditions of a subject person whose biological information is measured from the image taken by an imaging means for capturing the subject parson; and a biological information measurement unit configured to perform processes of measuring biological information of the subject person depending on recognition results by the surrounding condition recognition unit. - 特許庁

他のラックの梁ＢＥ２には、上記連結穴Ｈ２ｂに対峙する連結穴Ｈ６が設けられ、内部には連結穴Ｈ６と連通する自在ナット４０がガイド５０により狭着されている。例文帳に追加

A connecting hole H6 opposed to the connecting hole H2b is provided on the beam BE2 of another rack, and a free nut 40 communicated with the connecting hole H6 is pinched inside of the same through a guide 50. - 特許庁

四隅の柱４の上端間同士および下端間同士を梁５Ａ，６Ａで連結した直方体状の骨組みを備えてなる建物ユニット２，３のそれぞれの隣り合う梁５Ａ，６Ａ同士を挟持手段１０で挟持し、連結する。例文帳に追加

Mutually adjacent beams 5A, 6A of building units 2, 3 provided with a parallelepiped frame body that both upper ends and both lower ends of columns 4 at the four corners are connected by the beams 5A, 6A, are held by clamping means 10 to connect them. - 特許庁

アラート判定手段９４（ＳＡ１４）により前記生体情報が警戒値範囲（ＡＴ_L 〜ＡＴ_H ）を超えたことが判定された場合には、血圧測定手段９６（ＳＡ２）により、生体の一部を圧迫するカフ１０を用いてその生体の血圧値を自動的に測定する血圧測定が行われる。例文帳に追加

When an alert judgment means 92 judges that biological information has exceeded the range of a warning value, sphygmomanometry whereby the blood pressure value of a living body is automatically measured using a cuff compressing a part of the living body is carried out by a sphygmomanometric means 86. - 特許庁

液体柔軟剤組成物に添加して防腐力と凍結復元安定性とを付与し得る、新規な化合物と、該化合物を含有する液体柔軟剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new compound imparting a liquid softener composition with antiseptic effect and freeze restoration stability and a liquid softener composition containing the compound. - 特許庁

血液成分採取装置１では、供血者の性別、身長、および体重から算出される循環血液量に応じて採血速度（第１の送液ポンプ１１の回転速度）を決定するとともに、供血者のヘマトクリット値と前記採血速度とから遠心回転速度（ローター１４２の回転数）を決定する（Ｓ１００Ａ，Ｓ１００Ｂ）。例文帳に追加

The blood component collecting apparatus 1 determines the blood collecting speed (a rotation speed of a first liquid feed pump 11) in accordance with the circulating blood amount calculated from the sex, body height and body weight of the donor, and also determines a centrifugal rotational speed (the number of rotation of a rotor 142) from the hematocrit value and blood collecting speed of the donor (S100A, S100B). - 特許庁

半導体プロセスに供給する液体蒸気にミストが混在する問題を単一の気化装置で解決する。例文帳に追加

To solve the problem of mixing of mist in a liquid vapor fed to a semiconductor process by the use of a single vaporization apparatus. - 特許庁

被検者の心拍数を経時的な関数として検出する生体情報検出手段と、 前記心拍数及びこれを変数とする伝達関数に基づき、経時的な血圧値を算出する血圧演算手段と、を備える。例文帳に追加

The blood pressure measurement apparatus is equipped with a biological information detecting means the heart rate of a subject as a function over time, and a blood pressure calculating means calculating blood pressure values over time based on the heart rate and a transfer function making the heart rate parameters. - 特許庁

各デジタル複合機１Ａ，１Ｂ，１Ｃを利用しようとするユーザのユーザ認証を行う場合、デジタル複合機１から生体情報の入力を受け付け、当該受け付けた生体情報をサーバ装置２に送信して当該生体情報の認証の可否判断を問い合わせる。例文帳に追加

In performing user authentication of a user who tries to use the respective digital composite machines 1A, 1B and 1C, an input of the biological information from the digital composite machines 1 is received, and the received biological information is transmitted to a server device 2 to be inquired to determine the acceptance/rejection of authenticating the biological information. - 特許庁