「たきすえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、切替スイッチＳＡ１〜ＳＡｎによって、駆動用映像信号の伝達先を映像信号線ＳＬ１〜ＳＬｎと差異電圧出力バッファＣＭＰとの間で切り替える。例文帳に追加

Transmission targets of the driving video signal are switched between video signal lines SL1 to Sln and the differential voltage output buffer CMP. - 特許庁

暗号化したメール本文をＸＭＬ化するとともに、暗号化した共通鍵をＸＭＬ化し、ＸＭＬ化後のメール本文とＸＭＬ化後の共通鍵を結合してメール送信するように構成した。例文帳に追加

The XML mail text and the XML common key are coupled in the mail to be transmitted. - 特許庁

切替回路１２２は、上位トランジスタＱＨ、下位トランジスタＱＬの各ゲートパルスＳＨ,ＳＬのパルス幅及びスイッチング電圧Ｖｓｗ１のパルス幅を比較する負荷検出回路１４０によって制御される。例文帳に追加

The switching circuit 122 is controlled by a load detection circuit 140 that compares the pulse widths of the respective gate pulses SH, SL of the higher-order transistor QH and the lower-order transistor QL with the pulse width of switching voltage Vsw1. - 特許庁

また、+ＳＡＦＥＴＹ信号がＬｏｗレベルに落ちた場合、トランジスタＱ６がオフし、トランジスタＱ７を介してトランジスタＱ５がオフする。例文帳に追加

When the +SAFETY signal drops to the Low level, a transistor Q6 is turned off while a transistor Q5 is turned off via a transistor Q7. - 特許庁

携帯端末を使用したキーレスエントリシステム及び方法、キーレスエントリシステムを搭載した車両例文帳に追加

KEYLESS ENTRY SYSTEM AND METHOD USING PORTABLE TERMINAL, AND VEHICLE EQUIPPED WITH KEYLESS ENTRY SYSTEM - 特許庁

また、ＡｌＧａＡｓエミッタ層５の上には、ＧａＡｓエミッタ層６、エミッタキャップ層７及びエミッタ電極膜８が選択的に形成されている。例文帳に追加

A GaAs emitter layer 6, an emitter cap layer 7 and an emitter electrode film 8 are formed on the AlGaAs emitter layer 5. - 特許庁

少なくとも、ガラスエポキシ基材と該ガラスエポキシ基材の一主面に成膜された金属酸化物層を有する。例文帳に追加

A solar cell protecting sheet includes at least a glass epoxy substrate and a metal oxide layer formed on one main surface of the glass epoxy substrate. - 特許庁

キーレスエントリーコードの転送を視野に入れつつその漏洩や偽造に対する対策を講じたキーレスエントリー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a keyless entry system which takes measures against the leakage and forgery of a keyless entry code while bringing the transfer of the keyless entry code into view. - 特許庁

無線受信部２５は、ＧＮＳＳ衛星からの電波を受信した計測局３から出力された観測データである他局観測データを取得する。例文帳に追加

The radio reception part 25 acquires other station measurement data which is measurement data outputted from a measurement station 3 receiving radio waves from the GNSS satellite. - 特許庁

Ｃ末側の蛍光蛋白質とＮ末側のウミシイタケルシフェラーゼを８〜２６個アミノ酸からなるリンカーで連結したキメラ蛋白質。例文帳に追加

The chimera protein is composed by linking a fluorescent protein at the C-terminal side and Renilla luciferase at the N-terminal side with a linker comprising 8-26 amino acids. - 特許庁

機能解析の結果、ｍＳＳＨ−１Ｌ，−２Ｌ，−３Ｌは、いずれも細胞内のコフィリンのリン酸化レベルを減少させた。例文帳に追加

As the result of function analysis, it was found that the mSSH-1L, -2L, -3L reduced cofilin-phosphorilation levels in cells, respectively. - 特許庁

Ｓｎ−Ｐｂ共晶合金に近いぬれ性と優れた機械特性値とを有し、しかも耐酸化特性に優れたＳｎ基Ｐｂフリー半田を提供する。例文帳に追加

To provide an Sn base Pb-free solder having wettability close to that of an Sn-Pb eutectic alloy and also excellent mechanical property and oxidation resistance. - 特許庁

データベースエキスポート事前検索方法及びデータベースエキスポート事前検索プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

RETRIEVAL METHOD BEFORE DATA BASE EXPORT AND RECORD MEDIUM WHICH RECORDS RETRIEVAL PROGRAM BEFORE DATA BASE EXPORT - 特許庁

また、キー入力装置４は、右キー１３を照らすＬＥＤ１０と、左キー１５を照らすＬＥＤ１１とを備えている。例文帳に追加

The key input device 4 is provided with an LED 10 illuminating the right key 13, and an LED 11 illuminating the left key 15. - 特許庁

ＸＭＬ変換プログラムの最適化方法、ＸＭＬ変換最適化プログラム及び同プログラムを記録した記憶媒体例文帳に追加

OPTIMIZATION METHOD OF XML TRANSFORMATION PROGRAM, XML TRANSFORMATION OPTIMIZATION PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED - 特許庁

キーレスエントリのリモコン端末を放置しておいても、充電忘れがないようにしたキーレスエントリシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a keyless entry system capable of preventing a terminal from being forgotten to charge even if the remote-controlled terminal of a keyless entry is left alone. - 特許庁

ＡＤＳＬシステムでＡＤＳＬ回線の電話線路とセンタ局内の処理部との容易な障害切分けと回線試験とを実行することができる。例文帳に追加

To execute easy trouble sorting, between the telephone line of an ADSL circuit and the processor within a station and the circuit test in an ADSL system. - 特許庁

本発明はキーレスエントリーシステムに関し、多機能化を実現しつつ小型化が図れるキーレスエントリーシステムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a keyless entry system reduced in size while providing multi-functionality. - 特許庁

デプレッション型ＭＯＳＦＥＴとエンハンスメント型ＭＯＳＦＥＴとを用いた基準電圧回路において、基準電圧を低電圧化する。例文帳に追加

To reduce a reference voltage in a reference voltage circuit using a depression type MOSFET and an enhancement type MOSFET. - 特許庁

ＳＭＡプレート１，２には、ＳＭＡプレート１，２を加熱するための多機能集積薄膜４が貼着されている。例文帳に追加

A multi-functional integrated thin film 4 for heating the SMA plates 1 and 2 is stuck to the SMA plates 1 and 2. - 特許庁

各メモリセルＭＣのデータ記憶回路ＤＳＣは、第１電源線ＶＤＤＡおよび第２電源線ＶＳＳＡに接続される。例文帳に追加

A data storage circuit DSC of each memory cell MC is connected to a 1st power source line VDDA and a 2nd power source line VSSA. - 特許庁

インタ—フェロメトリＳＡＲ方法及び装置、並びにインタ—フェロメトリＳＡＲプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

INTERFEROMETRY SAR METHOD AND DEVICE AND RECORD MEDIUM FOR RECORDING INTERFEROMETRY SAR PROGRAM - 特許庁

従来の同期マーク（ＳＭ）長時の同期マーク（ＳＭ）の後ろの周辺も含めたキズ検出感度を高めることが可能となる。例文帳に追加

It becomes possible to increase sensitivity for detecting a disk scratch in a part including a part around back of the synchronization mark (SM) when a length of the synchronization mark (SM) is a conventional length. - 特許庁

逆極性印可時にはトランジスタ９によりＭＯＳ ＦＥＴ３を非導通にして、ＭＯＳＦＥＴ３をオフとする。例文帳に追加

The MOS FET 3 is brought to a discontinuity state by the transistor 9 in the case of the application of reverse polarity, and the MOS FET 3 is turned off. - 特許庁

ＣＡ（ＳＳ）１１２は、転送系システムの輻輳を検出し、「ＣＡ（ＳＳ）→ルータ規制要求信号」をルータ１２１〜１２４へ送信する。例文帳に追加

A CA (SS) 112 detects congestion of a transfer system and transmits a "CA (SS) to router regulation request signal" to routers 121-124. - 特許庁

デプレッションＭＯＳＦＥＴとエンハンスメントＭＯＳＦＥＴとを使った基準電圧回路において、その出力電圧のばらつきを低減する。例文帳に追加

To reduce variation in the output voltage related to a reference voltage circuit in which a depressed MOSFET and an enhanced MOSFET are used. - 特許庁

そして、選択範囲ＳＡ内に位置する（選択範囲ＳＡと重なった）キャラクタを、（ｂ）に示すように選択キャラクタＳＣとして選択する。例文帳に追加

Then, the character positioned in the selection area SA (overlapped with the selection area SA) is selected as a selection character SC as shown in Fig.(b). - 特許庁

ＶＩＳＳ信号検出方法およびＶＩＳＳ信号を検出するコンピュ—タプログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

VISS SIGNAL DETECTING METHOD AND RECORDING MEDIUM WHICH STORES COMPUTER PROGRAM TO DETECT VISS SIGNAL - 特許庁

これにより、ＳＦに起因してエピタキシャルシリコンウェーハの表面に生じるＬＰＤ（ＳＦに起因して生じる）の個数が大幅に減る。例文帳に追加

Consequently, the number of LPDs (due to SF) caused on a surface of the epitaxial silicon wafer owing to an SF greatly decreases. - 特許庁

材料の一部に下金型内に挿入することでこの部分を変形させず、金型の外にあるその他の部分をすえ込み鍛造する方法にある。例文帳に追加

To conduct upset forging to another part of a material outside a die by inserting part of a material in a lower die so as not to deform the part. - 特許庁

さらに、切り出し用シンボル部ＳＳ，ＳＥを作成し、サイズ調整を行ったのち上記データ記述部ＤＴの両端部に配置する。例文帳に追加

Further, after the picking symbol parts SS, SE are created and subjected to size adjustment, the parts are disposed at both ends of the data description part DT. - 特許庁

センスノードＳＡ及び参照センスノードＲＳＡには負荷用ＰＭＯＳトランジスタＱＰ１，ＱＰ２が接続されている。例文帳に追加

PMOS transistors for load QP1 and QP2 are connected to the sense node SA and the reference sense node RSA respectively. - 特許庁

キズ判定回路１４は、ＳＮＲ推定器１６にて推定されたＳＮＲの高低に応じたキズ判定を実施する。例文帳に追加

The defect determination circuit 14 performs defect determination in accordance with the level of the SNR estimated by the SNR estimator 16. - 特許庁

モータケース２内には、電動モータ８のステータ９、ロータ１０と仕切板４との間に位置して環状の空きスペースＳａ が形成される。例文帳に追加

Within the motor case 2, a circular vacant space Sa is made, being positioned between the stator 9, the rotor 10, and the diaphragm 4 of the electric motor 8. - 特許庁

切替順位（１）であって、前記ステップＳＡ２で選択された基準負荷に接続されているバッテリのバッテリ残量を検出する（ステップＳＡ４）。例文帳に追加

In the switching order (1), the residual capacity of a battery connected to the reference load selected in the step SA2 is detected (step SA4). - 特許庁

据置型記録再生装置の再生機能を制限することなく、据置型記録再生装置で記録した番組を携帯型記録再生装置にコピーできる携帯型番組記録再生装置を実現する。例文帳に追加

To provide a portable program recording and reproducing apparatus capable of copying a program recorded by a stationary recording and reproducing apparatus to a portable recording and reproducing apparatus without placing a limit on a reproduction function of the stationary recording and reproducing apparatus. - 特許庁

ＩｎＧａＡｓエピタキシャル層は、複数の光半導体素子の間に連続的に設けられ、当該ＩｎＧａＡｓエピタキシャル層の下の層を少なくとも当該ＩｎＧａＡｓエピタキシャル層より上の層に対して露出させる部分（具体的に言えば、開口部、或いは、溝）を備えている。例文帳に追加

An InGaAs epitaxial layer is provided continuously between the optical semiconductor elements, and a part (more specifically, an aperture or a groove) for exposing a layer underlying the InGaAs epitaxial layer at least to a layer overlying the InGaAs epitaxial layer is provided. - 特許庁

苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。例文帳に追加

After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting. - Tatoeba例文

客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。例文帳に追加

The guests wished the happy couple a long and prosperous life. - Tatoeba例文

苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。例文帳に追加

After all the trouble we went to in coming up with that project it only took them a second to shoot it down in the meeting.  - Tanaka Corpus

客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。例文帳に追加

The guests wished the happy couple a long and prosperous life.  - Tanaka Corpus

また、建物内部の重量物（大型機械など）の据付（設置）を行うのも重量鳶である。例文帳に追加

Juryotobi is also responsible for installing heavy items (such as large machines) inside buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京を逐われた義材は、数年間の流浪の末に大内義興を頼って山口に下向した。例文帳に追加

Yoshiki (former name of Yoshitane ASHIKAGA) who was expelled from Kyoto headed down to Yamaguchi to ask Yoshioki OUCHI for help after wandering for several years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳しい尋問の末に明治政府が西郷を暗殺しようとした陰謀があったことを自白した。例文帳に追加

After a harsh interrogation Naoo confessed that there had indeed been a conspiracy by the Meiji government to assassinate SAIGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また基本的につながり合いが薄かった町同士の合併だけに、その行く末は注目されている。例文帳に追加

The results of this merger are the focus of attention due to the weak tie between the two towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス