「たてしげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

バス資源を有効に活用して、データ転送速度を落すことなく小面積化および低消費電力化できるバス調停回路を提供する。例文帳に追加

To provide a bus arbitration circuit capable of reducing area and consumption power without decreasing data transfer speed by effectively utilizing bus resource. - 特許庁

よって、電解質塩を劣化させることなく組立体が重合に適する温度まで素早く昇温し、ゲル電解質の形成が迅速に完了する。例文帳に追加

Thereby, the assembly is rapidly heated to a temperature suitable for the polymerization without degrading electrolyte salt, and formation of the gel electrolyte is promptly completed. - 特許庁

コンピュータ群の中から少なくとも一部のコンピュータ資源を割り当ててデータを処理するシステムにおいて、データ転送による遅延を抑える。例文帳に追加

To suppress delay by data transfer in a system that allocates at least a part of computer resources from among a computer group and performs data processing. - 特許庁

又、折り曲げて片手１１で握ると異なる材質の刺激を同時に、あるいはその感触を調整しながら肌に与え、洗浄することができる。例文帳に追加

Also, when it is bent and held in one hand 11, the stimulations of the different materials are given to the skin simultaneously or while adjusting the touch and washing is performed. - 特許庁

正極の利用率と貯蔵特性にすぐれ、また低価格化、低資源化をはかれる水素化物二次電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a hydride secondary battery with high utilization factor of a positive electrode, high storage characteristics, low cost, and low in resources use. - 特許庁

ゲーサイト鉱石を多量に配合した鉄鉱石原料の造粒性を向上させる焼結原料の事前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a raw material prior to sintering, which improves granulation properties of iron ore raw materials abundantly containing blended goethite ore. - 特許庁

組み立てが容易で、かつトナー洩れの発生を確実に防止し、現像容器の内部と外部の電気的接続を確実に行う。例文帳に追加

To make assembly easy and to surely carry out electrical connection of an inner part and an outer part of a developing container by surely preventing generation of toner leakage. - 特許庁

強度を必要とする構造材に金属部材を用い、木質資源の節減と耐久性を考慮した建物を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive building using a metallic material as a structural member requiring a high strength thereby saving ligneous resources and enhancing the durability. - 特許庁

希土類元素が少ないながらも高い磁化を示し、減磁曲線の角形性にも優れた鉄基希土類合金磁石を提供する。例文帳に追加

To provide an iron-based rare earth alloy magnet which is small in rare earth content, high in magnetization properties, and excellent in rectangularity on a demagnetization curve. - 特許庁

ユーザが建物から出た場合には、１つ又はそれ以上の資源が、第２の状態から第１の状態へ変化される。例文帳に追加

When the user leaves the building, one or more resources are changed from the second state to the first state. - 特許庁

ユーザが建物に入ったか場合には、１つ又はそれ以上の資源が、第１の状態から第２の状態へ変化される。例文帳に追加

When the user enters the building, one or more resources are changed from the first state to the second state. - 特許庁

地盤表面を舗装するアスファルト舗装材を形成するのに、資源消費の節減を図るとともに、廃棄物の埋め立て処理量の低減をも図る。例文帳に追加

To save resource consumption and also to reduce a waste reclaiming volume in forming an asphalt paving material with which a ground surface is paved. - 特許庁

多人数参加型テレビ会議システムでの、画像伝送処理のための計算資源及び帯域幅の削減を図る。例文帳に追加

To reduce computing resources and bandwidth for image transmission processing in video processing in a multi-participant video conference system. - 特許庁

貴重な紙資源を節約することができ、しかも安価且つ容易に組立て可能な蓋付包装部材の提供。例文帳に追加

To provide a packaging member having a lid which is capable of saving precious paper resources, and easily assembling at low cost. - 特許庁

制御部１１０Ａ〜１１０Ｎは、共有資源へのアクセスを排他的に行う指示を含む分析対象プログラムを実行する。例文帳に追加

Control units 110A-110N execute an analysis target program including an instruction for exclusively making access to a shared resource. - 特許庁

また、低速走行時には、アクチュエータ６を停止し、減衰力可変ダンパ７により、車体２の振動を抑制して、消費電力を低減する。例文帳に追加

When traveling at low speed, the actuator 6 is stopped, and electric power consumption is reduced by restraining the vibration of the vehicle body 2 by a damping force variable damper 7. - 特許庁

どの指が刺激されているかを利用者が容易に且つ誤りなく知覚できるようにした、指装着型点字情報提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finger-mounted braille information presentation device which enables a user to easily and correctly perceive which fingers are stimulated. - 特許庁

機械的強度が大きく、かつ、巻線内構造が単純で省資源化された低コストな超電導コイル装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a resource-saving, low-cost superconducting coil apparatus having a large mechanical strength and a simple winding structure. - 特許庁

口腔内の乾燥により、こびりついた痰や汚れをふき取るとともに、保湿することを目的とした、低刺激性の口腔用清拭材の提供。例文帳に追加

To provide a clean wiping material for oral cavity having a low irritating property and aiming at the wiping off sticking expectoration and soil caused by the drying of oral cavity and also moistening. - 特許庁

組み立てが簡単で、分解がしやすい、資源リサイクルに向いている、パーソナルコンピューターを提供する。例文帳に追加

To provide a personal computer which is simply assembled, easily disassembled and suitable to resources recycle. - 特許庁

また転送時に読出しゲート部１３０に電圧は印加されず、かつ電荷読出し時に転送電極に高電圧を印加する必要がない。例文帳に追加

Furthermore, a voltage is not applied to the read-out gate 130 at the time of transfer and a high voltage is not required to be applied to the transfer electrode at the time of reading out charges. - 特許庁

組立てや運びが容易で不要時の焼却も問題なく、資源の再生も可能な椅子型便器。例文帳に追加

To provide a chair-shaped toilet in which assembly or carriage is facilitated, there is no problem in incineration when disused and resources can be recycled as well. - 特許庁

電子放出効率の高く、スペーサを立てやすい薄膜電子源マトリクスを得、高輝度、高画質、高歩留まりの表示装置を得る。例文帳に追加

To provide a thin film electron source matrix with high electron emission efficiency and easiness in erecting a spacer, and to provide a display device with higher brightness, a higher image quality and higher yield. - 特許庁

また、VCR定期記録のような、限定された資源に関する競合する要求および相反する要求はユーザーに通知され、システムにより表示される。例文帳に追加

Competing and conflicting requests regarding limited sources, such as, VCR-scheduled recordings are notified to users and are displayed by the system. - 特許庁

組立・分解が容易で、空ドラムの保管や輸送スペースが小さくて済み、廃棄時には有用資源として回収できる紙製ドラムを提供する。例文帳に追加

To provide an easily assemblable/disassemblable paper drum requiring a small space for storage and conveyance of an empty drum and recyclable as a usable resource in disposal. - 特許庁

複数のプロセッサから共有処理資源への排他的アクセス要求を調整する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the exclusive access request from a plurality of processors to a shared processing resource. - 特許庁

中間層免震建物においては、免震最下階の床梁（大梁）は、他の階の梁よりも梁成（梁の高さ）が大きく形成されている。例文帳に追加

In the intermediate layer base-isolated building, the beam depth (height of the beam) of the floor beam (girder) of the base isolation bottom floor is formed larger than the beams of the other floors. - 特許庁

この第３建物ユニット１−７、８と連結部屋２は段状になっている場所の上段であってもよいし下段であってもよい。例文帳に追加

The third building units 1-7, 8 and the communication room 2 may be installed at the upper stage of a staged location or installed on the lower stage. - 特許庁

顧客に過剰な投資を強いることなく顧客に各種個人情報に応じた適切な刺激を与えることができるものとする。例文帳に追加

To provide a system not urging a client an excessive investment but properly stimulating a client in accordance with various kinds of appropriate individual information. - 特許庁

突き合わせ部分における床梁，天井梁及び柱の二重配置を回避し、原材料を少なくすることのできる建物ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a building unit reduced in raw material by eliminating the double installation of floor beams, ceiling beams and columns in an abutting section. - 特許庁

トランジスタＴｒ４は、ドレインが高電位Ｖｃｃ２に接続し、ソースが中間ノードＢに接続し、ゲートがノードＤに接続している。例文帳に追加

A drain of a transistor TR 4 is connected to a high level Vcc 2, a source is connected to the intermediate node B, and a gate is connected to the node D. - 特許庁

既存の建物の内部設備を変更することなく容易に資源等の監視を行うことのできるメーター監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a meter monitoring system capable of easily monitoring resources without changing internal facilities in an existing building. - 特許庁

洗浄時の泡立ち及び泡質に優れ、且つ濯ぎ時及び仕上がり時の感触に優れた低刺激性の洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition having excellent foaming and foam qualities during cleaning and an excellent feel during rinsing and finishing and low irritation. - 特許庁

本発明は、足裏縦中央部ツボを刺激することで健康を増進させるための健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide a health appliance for promoting the health by stimulating acupressure points in the vertically central parts in the sole. - 特許庁

共通バスにおけるデータ転送資源の有効利用が可能なネットワーク構築の手助けとなる情報を提供する。例文帳に追加

To provide a usage pattern analyzer for data transfer resources that provides information to a network manager useful for the manager to build up a network for effective utilization of the data transfer resource in a common bus. - 特許庁

さらに大きな刺激が必要な場合は、底板６に固定した縦板１の上部に足の裏等をこすりつけるようにしてマッサージする。例文帳に追加

When larger stimulation is required, the user rubs the foot sole, or the like, against a vertical plate 1 for massaging. - 特許庁

この受動素子は、ＭＯＳＦＥＴのソースと連続し、ゲートは縦選択部１４に接続され、ドレインは横選択部１３に接続されている。例文帳に追加

The passive element is connected to a source of the MOSFET, a gate is connected to a longitudinal selection part 14, and a drain is connected to a lateral selection part 13. - 特許庁

低反射フィルム生産用成膜溶液をゾル−ゲル法によって製造する方法及び該成膜溶液を用いた低反射フィルムの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MEMBRANE-FORMING SOLUTION FOR PRODUCING LOW REFLECTION FILM THROUGH THE SOL-GEL PROCESSING AND METHOD FOR PRODUCING LOW REFLECTION FILM BY USING THE SAME - 特許庁

シールセグメントは、補助シールの必要なく、シール本体全体を構成するようオーバーラップした織成構造で組み立てられる。例文帳に追加

The seal segments are assembled in an overlapping woven arrangement so as to constitute a complete seal body without the need for a secondary seal. - 特許庁

組み立ておよび分解リサイクルを容易にして、資源の省力化に寄与することができるインクカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink cartridge that can contribute to the conservation of resources by making the assembly and the disassembling recycling easy. - 特許庁

通し柱をなくし、木造軸組ユニットをつくり、それを車両搬送し、現場で組み立てる建築物を特徴とする。例文帳に追加

This building is characterized in that through-pillars are eliminated, wooden frame work units are manufactured, conveyed by a vehicle, and assembled at site. - 特許庁

既存の資源を生かして、従来のJTAGを拡張したJTAG拡張インタフェースを用いたテストシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a test system using a JTAG (joint test action group) extension interface provided by expanding a conventional JTAG, making the best use of an existing resource. - 特許庁

シェールガス及び他の非在来型天然ガス資源の生産，貿易の可能性，環境への影響を評価すること。例文帳に追加

Evaluate production, trade potential and environmental impact of shale gas and other unconventional natural gas resources - 経済産業省

それゆえ我々は、APECにおける天然ガスの生産と貿易を増加させるため、非在来型天然ガス資源の可能性評価を行う必要がある。例文帳に追加

We therefore need to evaluate the potential for unconventional gas resources to increase gas production and trade in APEC.  - 経済産業省

——嵐がやむにつれて、入念なパラペットや高い柱を持った巨大な建物に、森の茂った斜面がぼんやりと迫ってきます。例文帳に追加

--huge buildings with intricate parapets and tall columns, with a wooded hill-side dimly creeping in upon me through the lessening storm.  - H. G. Wells『タイムマシン』