「たてしげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、気化した天然ガスを吸着塔１３を通過させ、高沸点のプロパンやブタンを吸脱着し、原動機に供給する燃料ガスとしての天然ガスのカロリーを平準化する。例文帳に追加

Thereby the vaporized natural gas is passed through the adsorption tower 13 so as to adsorb away the propane and butane having a high seething point, and the calory of the natural gas as the fuel supplied to the prime mover is leveled. - 特許庁

未利用海洋資源としてのホタテ貝外套膜の有効な利用法を提供すること、および高血圧症の予防や改善に有用なアンギオテンシンＩ変換酵素阻害剤を安全性の高い食品より安価に提供すること。例文帳に追加

To provide an effective utilization method of a mantle lobe of a scallop as unutilized marine resources, and to inexpensively provide an angiotensin I converting enzyme useful for prevention and amelioration of hypertension from a highly safe food product. - 特許庁

起泡性、乳化分散性等の界面活性能に優れ、また低刺激性で、生分解性に優れる分子構造であり、洗浄剤等の用途に有用な、２鎖２親水基含有ノニオン型界面活性剤を提供する。例文帳に追加

To provide a two-chain two-hydrophilic group-containing nonionic surfactant excellent in surface active performance such as foamability and emulsification dispersibility, having low stimulation and a molecular structure excellent in biodegradability, and useful for purposes such as a detergent. - 特許庁

そのようなポリペプチドを組換え技術により製造する方法、そのようなポリペプチドを治療目的、例えば、組織再生、並びに免疫および造血系の刺激に利用する方法もまた提供する。例文帳に追加

The method for producing the peptide by a recombinant technique, and the method for utilizing the peptide for therapy, e.g. tissue regeneration, and stimulation of immune or hematopoietic systems are also provided. - 特許庁

また、Ｔ１Ｒ２及びＴ１Ｒ３受容体が同時発現することにより、天然及び人工甘味料を含む甘味刺激物質に応答する味覚受容体となる。例文帳に追加

Further, co-expression of the T1R2 and T1R3 receptors results in a taste receptor that responds to sweetness stimuli including naturally-occurring and artificial sweeteners. - 特許庁

半導体基板上にトレンチ型ゲート構造の縦型ＭＩＳＦＥＴを形成し、ゲート配線及びソース配線を形成してから、最上層の表面保護膜をスピンコート法で形成する。例文帳に追加

A vertical MISFET of trench-type gate structure is formed on a semiconductor substrate, and a surface protective film as the top layer is formed by spin coating method after forming the gate wiring and the source wiring. - 特許庁

前記ボンバード用蒸発源９Ａは、その蒸発面の縦幅あるいは蒸発面面積が前記成膜用蒸発源７Ａよりも大きく形成される。例文帳に追加

The arc evaporation source 9A for bombardment is formed so that the height of the evaporation face or the evaporation surface area thereof is larger than the cases of the evaporation sources 7A for deposition. - 特許庁

速度優先移行クライアント２１１、サーバ１１１は、それほど重要でないデータを格納する際に、格納確認、データの再送を行わずに、より小さい計算機、ネットワーク資源でデータ転送を行う。例文帳に追加

The client 211 and the server 111 perform, when data which is not so much important is stored, transfer of the data with a smaller computer and lesser network resources without performing the storage confirmation or retransmission of data. - 特許庁

また、廃酸は焼却処分しないので、刺激臭や有害な酸化物などが発生せず、不足する埋め立て処分場の延命にもつながり、環境保全に役立つ。例文帳に追加

As the waste acid is not subjected to incineration disposal, irritating odors, harmful oxides, and the like are not generated, which prolongs the life of a landfill disposal site insufficient in volume and contributes environmental preservation. - 特許庁

回収した転写後の残留現像剤を加熱し、現像剤中のトナーを凝集させる現像剤加熱手段を有するキャリヤ液再生装置を備える。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a liquid carrier recycling device that has a developer heating means for heating residual developer recovered after transfer and for aggregating toner in the developer. - 特許庁

各サブシステムは各ビットカウンタ（８１４，８１８，８２２，８２６）の値を排他的ＯＲすることにより共有資源（８１０）に対する可用性状態を発生する。例文帳に追加

Each subsystem exclusive-ORs the values of respective bit counters 814, 818, 822, 826 to generate an availability status for the shared resource (810). - 特許庁

また制御室１５にはディスプレイやデータベースサーバ等をもつシステムコントローラ４を配置し、現場側とデータ転送装置３ａ，３ｂにより接続する。例文帳に追加

Furthermore, a system controller 4, having a display device and a database server or the like, is placed in the control room 15 and connected to the sites by data transfer devices 3a, 3b. - 特許庁

定着装置９で発生した高温の熱は第１エア循環路１１でエアフローに乗って循環し、現像装置３，４で発生した低温の熱は第２エア循環炉１２でエアフローに乗って循環する。例文帳に追加

Heat of high temperature generated by the fixing device 9 circulates with the air flow through the first air circulation path 11 and heat of low temperature generated by the developing devices 3 and 4 circulates with the air flow through the second air circulation path 12. - 特許庁

ＣＰＵ間のデータ転送において、あるＣＰＵから別のＣＰＵが持つメモリ資源に対して、ハードウェアを意識することなくシームレスなメモリアクセス環境を提供する。例文帳に追加

To provide a seamless memory access environment to the memory resources of another CPU from a certain CPU without being conscious of hardware in data transfer between those CPUs. - 特許庁

本発明により、患者におけるＢ細胞増殖を刺激することによって免疫抑制疾患を処置するための薬学的組成物の調製のための、可溶性ＢＡＦＦリガンドまたはその活性なフラグメントの、使用もまた提供される。例文帳に追加

There is also provided the use of the soluble BAFF ligand or the active fragment thereof for preparing the pharmaceutical composition for the treatment of the immunosuppressive disorders by stimulating B cell proliferation in a patient. - 特許庁

顆粒球コロニー刺激因子（G-CSF）の薬理効果持続時間を延長する方法、およびG-CSFの薬理効果持続時間が延長された低粘度の水溶性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for prolonging the duration of a pharmacological effect of granulocyte colony-stimulating factor(G-CSF) and to obtain a low- viscosity water-soluble composition having a prolonged pharmacological effect of G-CSF. - 特許庁

中央ブロック体Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３，Ｃ４は、中空状橋桁構造体Ｐの縦方向の高さの違いに応じてそれぞれ高さの異なる形状にする。例文帳に追加

The center block bodies C1, C2, C3, C4 are formed in respectively different height shape according to the vertical height difference of the hollow bridge girder structure P. - 特許庁

布系、ゴム系、及びビニール系で形成された手袋１において、手のそれぞれのツボと接触する手袋内側の各領域２に複数の刺激用突起３を設ける。例文帳に追加

This glove 1 formed of cloth, rubber and vinyl comprises a plurality of stimulating projections 3 in each of the glove inside areas 2 making contact with the respective effective points of the hand. - 特許庁

スペーサをフェースプレートの電極またはリアプレートの電子源における所定の位置に精密かつ十分な固定強度を持って容易に組み立てる。例文帳に追加

To assemble a spacer, precisely and easily with a sufficient fixing strength, on a prescribed position relative to an electrode of a face plate or an electron source of a rear plate. - 特許庁

その後、Ｖｔｈ補正を開始する前に、信号線ＤＴＬの電圧がＶ_ｏｆｓ２となっているときにトランジスタＴ_ＷＳをオンし、ゲート電圧Ｖ_ｇをおよびソース電圧Ｖ_ｓを元の電圧にまで下げる。例文帳に追加

Then, the transistor T_WS is turned on when the voltage of a signal line DTL is V_ofs2 before Vth begins to be corrected to lower the gate voltage V_g and source voltage V_s to the original voltages. - 特許庁

リモートの資源を表す非ファイルシステムオブジェクトを転送するために、クリップボードフォーマットに従って形成された転送すべきデータを含むデータオブジェクトを作成する。例文帳に追加

A data object including data to be transferred which are formed following a clipboard format is created in order to transfer a non-file system object which expresses remote resources. - 特許庁

第３トランジスタＴｒ３は、ドレインが中間ノードＢに接続し、ソースが低電位Ｖｓｓ側に接続し、ゲートが入力ノードＣに接続している。例文帳に追加

The drain of the third transistor TR 3 is connected to the intermediate node B, the source is connected to the low level Vss, and the gate is connected to the input node C. - 特許庁

また、パリティ生成時に行うデータ転送は制御装置を介さず直接パリティ生成装置間で行う為、制御装置の資源を全く使用しない。例文帳に追加

Since data transfer to be performed at the parity generation is performed directly between the parity generation devices without passing the control devices, the resources of the control devices are not used at all. - 特許庁

ユーザが建物から出た最後のユーザであった場合には、１つ又はそれ以上の共有された資源が、第２の状態から第１の状態へ変化される。例文帳に追加

When the user is the last one who leaves the building, one or more shared resources are changed from the second state to the first state. - 特許庁

透明・高耐熱性・低吸水性に優れた低環境負荷・再生可能資源であって、新規なポリカーボネート樹脂組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a new polycarbonate resin composition as a low environmentally loading and regenerable resource excellent in transparency, high heat resistance and low water absorptivity. - 特許庁

太陽熱を有効利用することで、資源エネルギーおよび電力使用量の削減を図り、蓄熱効果を向上させることが可能な微気候デザイン建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a microclimate design building reducing resources energy and electric power consumption and improving thermal storage effect by effective using solar energy. - 特許庁

結晶性芳香族ポリエステルに環状モノマーを反応させて得られた低分子量ポリエステルエラストマーに、ジカルボン酸ジアリールエステルを添加し、減圧下溶融攪拌して反応させる。例文帳に追加

This high molecular weight polyester elastomer is prepared by reacting a crystalline aromatic polyester with a cyclic monomer, and a diaryl dicarboxylate is added to the obtained low molecular weight polyester elastomer, and the mixture is reacted by melting and stirring under a reduced pressure. - 特許庁

ユーザが、建物に入った最初のユーザであった場合には、１つ又はそれ以上の共有された資源が、第１の状態から第２の状態へ変化される。例文帳に追加

When the user is the first one who enters the building, one or more shared resources are changed from the first state to the second state. - 特許庁

ハンドオーバ制御における移動後の無線端末機へのパケットデータ転送を最適経路で実現することによって、ネットワーク資源の有効利用及びハンドオーバ処理の減少を図ること。例文帳に追加

To effectively use network resources and to reduce hand-over processing by realizing packet data transfer to a radio terminal device after movement in hand-over control by the most suitable route. - 特許庁

未利用水産資源であるホタテガイ外套膜から、生体材料等に有用なコラーゲンを低コストかつ高効率で回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering collagen useful for a biological material etc., from a scallop mantle which is an unutilized fishery resource with high efficiency at low cost. - 特許庁

省資源化（ポリ袋の使い捨てをなくする）、コンパクト化とを同時に実現し、持ち運びに便利で、組立時には箱形状が保たれる買い物かごを提供する。例文帳に追加

To provide a shopping basket simultaneously saving resources (eliminating the disposal of plastic bags) and realizing compactness, which is conveniently carried and is kept in a box shape when it is assembled. - 特許庁

組み立て後のデバイス動作時で生じる発熱によるメッシュ電極と電子放出源との位置ズレを防止できる電界放出型電子源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a field emission type electron source device capable of preventing a positional deviation between a mesh electrode and an electron emission source due to heat generation during operation of the device after assembly. - 特許庁

第２トランジスタＴｒ２は、ドレインが出力ノードＡに接続し、ソースが低電位Ｖｓｓ側に接続し、ゲートが入力ノードＣに接続している。例文帳に追加

The drain of the second transistor TR 2 is connected to the output node A, the source is connected to a low level Vss, and the gate is connected to an input node C. - 特許庁

建築物を工場に於いて構造パーツやユニット部材として製造し、現場に搬入して組み立てるが、工期が短い事と高級石材を使用する事により、グレードの割に工事費は安い。例文帳に追加

The work costs are low for the quality grade of the building constructed, because the work period is short and high-grade stone materials are used. - 特許庁

この発明は、重量が軽く、組立作業も簡単で、しかも天然資源の枯渇を可及的に防止することができる運搬用パレットを提供する。例文帳に追加

To provide a pallet for transportation which is light in weight, simple in assembling work, and can prevent as much as possible the exhaustion of natural resources. - 特許庁

メッセージクラス生成装置２０１は、メッセージ資源定義ファイル２０３の情報を読み込み、メッセージを管理する共通部分を雛形（テンプレート）として管理するメッセージ管理クラス２０４を生成する。例文帳に追加

The message class generation device 201 reads in the information in the message resource definition file 203 to generate a message management class 204 for managing common parts of message management as templates. - 特許庁

さらに、ドアパネル１０は、組み立てに金属材料等の異種材料を必要としないため、使用済みのドアパネルについては、分解した後に樹脂材としてリサイクルし易く、省資源化を促進する一助ともなる。例文帳に追加

The door panel 10 does not require different kinds of materials such as a metal material for assembly, and a used door panel is easily recycled as a resin material after decomposition and helps promotion of resource saving. - 特許庁

ノックダウン方式部材とする補強骨枠部材１とパネル材２及び引き出し式ゴミ箱収納ボックス１０等を半完成品として工場よりバラ出荷梱包し現場等で組み立てられるようにする。例文帳に追加

Reinforcing frame members 1, panel members 2, drawer type garbage box storing boxes 10, etc., are made half-complete products in a factory and packed in bulk and shipped, and assembled on site. - 特許庁

草木の燃焼エネルギーの利用効率の良い温水や蒸気の製造が出来て、しかも、軽量な部材を運搬し現地で容易に組立出来る温水・蒸気製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water and steam generation device capable of generating hot water and steam with the high use efficiency of the combustion energy of plants and trees, and being easily assembled in a site by carrying lightweight members. - 特許庁

第１トランジスタＴｒ１は、ドレインが第１高電位Ｖｃｃ１側に接続し、ソースが出力ノードＡに接続し、ゲートが中間ノードＢに接続している。例文帳に追加

The drain of the first transistor TR 1 is connected to a first high level Vcc 1, the source is connected to an output node A, and the gate is connected to the intermediate node B. - 特許庁

更に、排他的制御権の期間中にデータを印刷するときに利用される印刷装置の資源を追跡し、それを制御権を有している受信者と相関させても良い。例文帳に追加

In addition, the resources of the printing device used in printing the data during the period of the exclusive control right are traced, and may be correlated with the receiver having the control right. - 特許庁

ラスター地図を表示する際に、建物等の立体的表示によって隠れてしまう道路を適切に表示し、現在位置情報、経路情報、交通情報等を見やすい形態で表示する道路地図表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road map display device suitably displaying a road hidden by a stereoscopic display of buildings, etc., when a raster map is displayed and displaying present positional information, route information and traffic information, etc., in a form easy to see. - 特許庁

排他的占有状態が異常に長引き、利用可能な資源が使用不能となる事態を抑制し、高利用効率を実現する端末機能を持つ情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor having a terminal function for realizing high using efficiency by suppressing a situation that an exclusive occupancy state is abnormally prolonged, and that an available resource is turned to be unavailable. - 特許庁

画像形成に必要な情報および／または資源を画像形成キャリッジに供給する供給帯を簡単な構成で支持することにより組立て性および経済性を向上させることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of improving assembling performance and economy by supporting a supply band supplying information and/or a resource necessary for image formation to an image forming carriage by a simple configuration. - 特許庁

橋桁や桟橋等のコンクリート構造物に電気防食用の陽極を効率よく取り付けるとともに、陽極とコンクリート内に配置された鉄筋とが電気的に短絡するのを有効に防止する。例文帳に追加

To efficiently fit an anode for electric corrosion protection to a concrete structure such as a bridge girder and a pier, and to effectively prevent the electric short-circuit between the anode and a reinforcing rod arranged inside the concrete. - 特許庁