「たてしげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

トランジスタＴｒ１は、ドレインが高電位Ｖｃｃ１に接続し、ソースが出力ノードＡに接続し、ゲートが中間ノードＢに接続している。例文帳に追加

A drain of a transistor TR1 is connected to a high level Vcc 1, a source is connected to an output node A, and a gate is connected to an intermediate node B. - 特許庁

断面円形状態の管を縦割りするための機械を必要とすることなく管の内面を露出させて、管の内面の汚染状態の測定や除染処理さらには再資源化を行える方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring contamination on the inner surface of a pipe, decontaminating the pipe and recycling the pipe by exposing the inner surface of the pipe, without having to use a machine for longitudinally splitting the pipe that has a circular cross section. - 特許庁

３００℃以下特に１００℃以下といった低温においても、膜質が良好なＳｉＯ_２膜を高速でかつ均一に製造することがきる成膜方法および成膜装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a film forming method and a film forming apparatus capable of uniformly forming a good-quality SiO_2 film at a high speed even at a low temperature of ≤300°C, especially ≤100°C. - 特許庁

外槽の横揺れ方向に傾斜面を有するケーシングと、傾斜面上を転動する鋼球と、鋼球が所定位置まで昇ったときに閉成するスイッチとから成る振動検知スイッチを外槽上部に設置する。例文帳に追加

In this washing machine, a vibration detecting switch comprising a casing having an inclined surface in a rolling direction of an outer tub, a steel ball to roll on the inclined surface, and a switch to be close when the steel ball rises to a specified position is installed at an upper part of the outer tub. - 特許庁

結晶水を４質量％以上含有するゲーサイト鉱石を７０質量％以上配合した鉄鉱石原料に水分を添加し、これを高速撹拌羽根を内蔵した混合機を使用して混合造粒する。例文帳に追加

This prior treatment method comprises adding free water to the iron ore raw material, which includes blended goethite ore of 70 mass% or more containing crystal water of 4 mass% or more, and mixing and granulating these by using a blender with built-in high-speed stirring blades. - 特許庁

コ—クス溶融炉・竪型シャフトキュポラ・高炉・溶融炉およびロ—タリ—キルン・ア—ク電炉・低周波炉・高周波炉などによるアルミニウムドロスおよびめっきスラッジの連続無害化と再資源化法例文帳に追加

CONTINUOUSLY DETOXICATING AND RESOURCING METHOD OF ALUMINUM DROSS AND PLATING SLUDGE WITH COKE-FUSION FURNACE, VERTICAL SHAFT CUPOLA, BLAST FURNACE, FUSION FURNACE AND ROTARY KILN, ELECTRIC ARC FURNACE, LOW FREQUENCY INDUCTION FURNACE, HIGH FREQUENCY INDUCTION FURNACE, OR THE LIKE - 特許庁

乗客の釦操作に対し、現在の動作状態に応じた適切な音声アナウンスを行うことで、誰もが安心してエレベータを利用可能とする。例文帳に追加

To enable anybody to use an elevator without anxiety by making a proper voice announcement according to a present operation state for button operation of a passenger. - 特許庁

大気中の炭酸ガスを減少させ、併せて人工地下空間の埋め立てによる陥没防止等による環境保全を行い、又、遠き将来に於いて利用可能な資源とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of decreasing carbon dioxide in the air and also performing environmental preservation by cave-in prevention or the like by reclamation for an artificial underground space, and making resources, which will be utilized distantly in future. - 特許庁

トイレ室を備えた建物ユニットの工場生産化率を向上し、現地施工効率の向上を図るとともに、床仕上材の加工作業性及び意匠性を向上すること。例文帳に追加

To increase the factory production ratio of a building unit equipped with a toilet room to enhance a construction efficiency ratio on site, while improving the process workability and design effects of a floor finishing material. - 特許庁

また、適合候補と言語上の対となる文書、すなわち適合候補に対し原文書及び翻訳文書の関係にある文書について、そのカテゴリを求める。例文帳に追加

For a document lingually paired with each matched candidate or a document having the relation of an original document-translated document to the matched candidate, the category thereof is determined. - 特許庁

対向する一対の短側壁１４の外側面には表示部３６が設けられているうえ、その表示部３６には、資源ゴミの種類を示す文字３７と、その文字３７を翻訳した点字３８とが表示されている。例文帳に追加

A display part 36 is provided in outside surfaces of the pair of short side walls opposite to each other, and thirty seven characters showing kind of the resource trash and thirty eight Braille translating the thirty seven characters are displayed in the display part 36. - 特許庁

予め与えられているパラメータ、輝点のランク、輝点座標を参照し、各基点毎にクロスビームの長さ、回転の位相、描画輝度を演算し、現在の静止画フレームへの描画処理を行う（ステップＳ４）。例文帳に追加

The length of the cross beam, the phase of rotation and plotting luminance are operated for each reference point, referring to a previously provided parameter, the rank of luminous point and the luminous point coordinates, and plotting processing is applied to the present still picture frame (step S4). - 特許庁

Ｖｔｈ補正準備期間（Ｔ１〜Ｔ４）において、信号線ＤＴＬの電圧がＶ_ｏｆｓ１となっているときにトランジスタＴ_ＷＳをオン・オフし、ゲート電圧Ｖ_ｇおよびソース電圧Ｖ_ｓを上昇させる。例文帳に追加

In a Vth correction preparation period (T1 to T4), a transistor T_WS is turned on/off when the voltage of a signal line DTL is V_ofs1 to raise a gate voltage V_g and a source voltage V_s. - 特許庁

次に、基板に感光性隔壁材料を全面塗工し第２隔壁材料層を形成し、ストライプパターンのフォトマスクを介して露光し現像し縦隔壁の上層部分を形成する。例文帳に追加

Then, a second layer of barrier rib material is formed by painting a photosensitive barrier rib material on the whole surface of a substrate, and upper layer part of the longitudinal ribs are formed by exposure and development through a photomask of stripe pattern. - 特許庁

織成工程において、房用経糸８を、複数本の地緯糸４および６を飛び越えて浮く部分１１を形成しながら上下２枚の地織物９および１０の各々に織り込む。例文帳に追加

In a weaving process, warps 8 for a fringe are woven into each of two upper and lower ground woven fabrics 9 and 10 while forming floating parts 11 by jumping over a plurality of ground wefts 4 and 6. - 特許庁

梱包，荷積み，荷降ろし，現地での組み立て，据え付けまでの処理工程全体において、最も効率的でトータル物流コストが最小となるように物品の梱包形態を決定する梱包形態決定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packing configuration deciding device for deciding the packing configuration of an article so that the total physical distribution cost will be minimum, making the entire processing steps including packing, loading, unloading, and assembling and installation on site most efficient. - 特許庁

従来では焼却処分又は埋立処分されていた高機能繊維廃物から再利用資源として綿状の短繊維を効率良く生成する高機能繊維廃物の再生処理方法及びその再生品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regeneration treatment of a waste of a highly functional fiber by which a cotton-like short fiber can be efficiently formed as a reusable resource from the waste of the highly functional fiber which has been conventionally disposed by incineration disposal or landfill disposal and a regenerated article thereof. - 特許庁

さまざまな大きさをした型枠を簡易かつ自由に組み立て可能及び繰り返して使用することを可能とし、また、設置作業や運搬作業における労力を軽減し、さらに、リサイクル可能としてコストダウン及び省資源を図る。例文帳に追加

To simply and freely assemble and repeatingly use forms having different sizes, to reduce labor in installation and transportation work and allow recycling for cost reduction and resource saving. - 特許庁

また、VCR定期記録のような、限定された資源に関する競合する要求および相反する要求はユーザーに通知され、システムにより表示される。例文帳に追加

Also, all the competing and conflicting requests for limited resources, such as VCR scheduled recordings, will be brought to the users' attention and will be displayed by the system. - 特許庁

縦型拡散・ＣＶＤ装置に於いて、予備室を設けることなくウェーハの酸化、汚染を防止し、ウェーハ成膜品質の向上を図ると共にウェーハの処理時間を短縮し、製品コストの低減を図る。例文帳に追加

To enhance quality of forming a film on wafers by preventing oxidation and contamination of the wafers, without having to install a stand-by chamber and to reduce product cost, by reducing process time of the wafers in a vertical diffusion/CVD apparatus. - 特許庁

誤記載、誤入力を抑制でき、作業効率、資源効率が良い点検記録様式シート、点検用ボード及びこれを用いた点検方法、点検記録様式作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection recording format sheet which suppresses any erroneous description or erroneous input, and is excellent in operating efficiency and resource efficiency, a board for inspection, an inspection method using this and an inspection recording format creation method. - 特許庁

縦方向にも横方向にも空気の流通を図ることができ、且つ資源の節約や工程の短縮、コストの削減などを実現することができるようなサイディング板施工用の通気層構成材を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating-layer component for executing a siding board, by which air can be made to flow even in the vertical direction and the horizontal direction and the economization of resources, the shortening of a process, the reduction of cost or the like can be realized. - 特許庁

電力資源が小さい小型衛星のミッションに柔軟性を持たせたり、小型衛星を用いて大型構造物を建設することができ、組立後の制振、位置、姿勢制御等も能動的に行う。例文帳に追加

To provide a deploying structure for space capable of providing a mission of a small satellite with a small electric power source with flexibility, constructing a large structure by using the small satellite and positively carrying out damping, positioning, attitude control, etc after assembling. - 特許庁

また、マスク指定状況からマスク領域に修正が必要となっても、容易にマスクデータを修正可能にし、原稿記載状況に適応した適正なマスク処理を実行でき、出力データを効率よく編集処理可能にすること。例文帳に追加

Manuscript data input from a composite machine 20 is stored in a storage section 1030, and mask data permitting masking to a predetermined area of the manuscript data is generated and stored in the storage section 1030. - 特許庁

外側筐体は、資源としてまたは筐体として再利用ができるように、同じ材質の部材からなる６枚の外側板部材が組み立てられている。例文帳に追加

The exterior cabinet is composed of six outside plate members of the same material member that are assembled so that they may be reused as a resource or a cabinet. - 特許庁

掌で握ることの可能な断面積を有する柱体２からなり、柱体２の外面縦方向に掌中央部を刺激するための凸条部４を有する運動器具１。例文帳に追加

This exercise appliance 1 consists of columnar body 2 having a cross section possible of being held in hands and has a projecting strip 4 in the outer face longitudinal direction of the columnar body 2 for stimulating the palm central parts. - 特許庁

得られたシャッターをＴｉＮのスパッタ成膜装置に組み込んで使用したところ、付着し成長したＴｉＮ厚膜が厚さが１．３ｍｍになった時点で剥離が発生した。例文帳に追加

When the obtained shutter is built in a TiN sputtering film forming device, and used, the film is peeled at the timing when the adhered and grown TiN thick film reaches 1.3 mm in thickness. - 特許庁

電子散乱による電子放出効率の低下が少なく経時安定性に優れた低コストの電界放射型電子源及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a low-cost field-emission-type electron source that has little reduction in the electron-emission efficiency due to scattering of electrons, and is excellent stability through passage of time, and to provide its manufactur ing method. - 特許庁

従来必須であったボルト付きのリテーナやブラケットを廃止することが可能で、部品点数及び組立工数を削減でき、省資源化やエコロジーにも資する助手席用エアバッグ構造を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag structure for a passenger seat that can eliminate conventionally necessary bolted retainers and brackets, can result in reduction in the number of parts and assembling steps, and contributes to resource saving and environmental friendliness. - 特許庁

各画素に画像消去用の第３トランジスタＴＲ３を配置し、ゲートをリセット信号線Ｒに、ソースを液晶セルＬＣの画素電極４に、ドレインを消去用配線Ｅにそれぞれ接続する。例文帳に追加

A third transistor TR3 for erasing an image is arranged for each pixel, and the gate is connected to the reset signal line R, the source is connected to the pixel electrode 4 of the liquid crystal cell LC, and the drain is connected to the wiring for erasure E, respectively. - 特許庁

分解して現地に搬送し、現地組み立てをする際に、ブッシングの中心パイプ内を絶縁油で満たすために真空引きをしなくてよい構造のブッシング付き油入変圧器を得る。例文帳に追加

To obtain an oil-immersed transformer with a bushing, having a structure such that when the transformer is disassembled and conveyed to a site to reassemble there, there is no need to evacuate, for filling the inside of the central valve of a bushing with an insulating oil. - 特許庁

発熱量推定部１１０は、現在稼働しているサブプロセッサの数を取得し、現在の動作周波数を取得し、Δｔ期間後の発熱量を推定する。例文帳に追加

A heat evolution value estimating part 110 obtains the number of subprocessors under operation and the present operational frequencies, and estimates the heat evolution value after a period of time Δt. - 特許庁

原料吐出口部21内に縦リブ38を設けただけであるため、原料が通過する抵抗が小さく、原料吐出口部21内から原料がスムーズに吐出し、原料の吐出量が安定する。例文帳に追加

Because only forming the vertical ribs 38 inside the raw material discharge port part 21, resistance when the raw material passes is small, the raw material is smoothly discharged from inside the raw material discharge port part 21, to stabilize the discharge amount of the raw material. - 特許庁

部品点数の減少を図り、管理や製造や搬送の手間を低減し、現場の組立作業を大幅に低減する傾斜屋根及び傾斜屋根の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for an inclined roof drastically reducing assembly works at site by reducing the number of components and reducing the management, manufacturing, and carrying labors. - 特許庁

生体に導子３１を当接し、第１出力回路８で生成された低周波パルスに、第２出力回路９で生成された高電圧パルスを重畳して、導子３１から生体に刺激信号を与える。例文帳に追加

An electrode 31 is brought into contact with a living body and a high-voltage pulse generated by a second output circuit 9 is superimposed on a low-frequency pulse generated by a first output circuit 8 to provide a stimulation signal to the living body from the electrode probe 31. - 特許庁

自動車の側面に設けたドア用開口部３，４に沿って縦方向にアシストグリップ５を設け、アシストグリップ５を上下２段に分けて、上段部６側を太径に形成し、下段部７側を細径に形成した。例文帳に追加

An assist grip 5 is longitudinally provided along door openings 3 and 4 provided on side faces of the automobile, the assist grip 5 is divided into upper and lower stages, an upper stage 6 side is formed with a large diameter, and a lower stage 7 side is formed with a small diameter. - 特許庁

多人数参加型テレビ会議システムにおいて、大量のデータ交換、多くの計算資源及び多くの帯域幅を必要としないアーキテクチャを提供する。例文帳に追加

To provide an architecture not requiring a large quantity of data exchange, many calculation resources, and a large bandwidth, in a multi-participant video conference system. - 特許庁

低密度ポリエチレンは印刷機、コピー機に利用されているが部品の製造過程における残材は再利用できず、焼却処分にされていた省資源と大気汚染にもなりこの再利用させる機械の出現が望まれていた例文帳に追加

To provide a machine for recycling a low density polyethylene residue, generated in producing parts for a printer or a copier, which have not been recyclable but have been incinerated causing problems in resource saving and air pollution. - 特許庁

本発明の鉄資源の回収方法は、焼却残渣から鉄くずを磁力選別し、この磁力選別した鉄くずに高圧の水を噴射し、この鉄くずに付着している不純物を除去することを特徴とする。例文帳に追加

The method of recovering iron resources is characterized in that scrap iron is magnetically separated from incineration residues and then high-pressure water is sprayed onto the magnetically separated scrap iron to remove impurities adhering to the scrap iron. - 特許庁

競争政策とは、カルテルや不当な排他的取引慣行、事業者の市場支配的地位の濫用等を排除又は規制することで市場の効率的な資源配分機能を確保するための政策を指す。例文帳に追加

Competition policy is a policy for securing effective resource allocation function of markets, by eliminating or regulating cartels, exclusive business practices, abuse of dominant market position, etc. - 経済産業省

しかし現実には、日本、NIEsからの直接投資を通じて技術移転が急速に進んだ結果、中国、ASEANでは、組立生産に必要な中間財の調達を、輸入ではなく地域内の生産に依存する割合が高まっていると考えられる。例文帳に追加

However, because technology transfer has progressed rapidly due to direct investment from Japan and the NIEs, procurement of the intermediate goods needed for assembly production in China and ASEAN are increasingly dependant on production within the region, rather than on imports. - 経済産業省

第2-1-18図は地域資源活用の効果を確認したものであるが、「農林水産型」では、商品のイメージ向上や自社ブランドの確立といった点が多く挙げられている。例文帳に追加

Fig. 2-1-18 examines the effects of the utilization of community resources. In the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" there are many examples of improved product image and the establishment of a company brand. - 経済産業省

一方、地域資源は存在しないとした企業に比べて高い数値を示した点は、「農林水産型」では商品デザインの工夫や商品のイメージ戦略といった、商品企画に関する項目である。例文帳に追加

Conversely, the area that had a higher value than the value for enterprises that do not recognize community resources was the area of product planning, such as product design work and image strategies, in the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type." - 経済産業省

例えば、海外での原料、部品輸出加工・組立て業務に対する優遇金利の融資や、一部の資源開発プロジェクトに対する金利の全額補助等を行っている。例文帳に追加

For example, the government provides prime rate loans to businesses that export raw material and parts from China to process and assemble them overseas and full exemption of interest rates of loans to some resource development projects. - 経済産業省

従来、アジアの輸出生産拠点では、材料や部品を輸入し、現地で安い労働力を利用して単純な組立作業を行って製品を輸出するという単純な加工貿易が中心であった。例文帳に追加

So far, the focus of the export production bases of Asia was the simple processing trade which imports materials and parts, conducts simple assembly processes utilizing cheap local labors and exports final products. - 経済産業省