「たねおはら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

親は子供の行動に責任を持たねばならない。例文帳に追加

Parents must answer for their children's conduct. - Tatoeba例文

すべての桶は底を地につけて立たねばならない例文帳に追加

Every tub must stand on its own bottom. - 英語ことわざ教訓辞典

親は子供の行動に責任を持たねばならない。例文帳に追加

Parents must answer for their children's conduct.  - Tanaka Corpus

猫は体[顔]を洗っていた.例文帳に追加

The cat sat cleaning itself [its whiskers].  - 研究社 新和英中辞典

猫はテーブルから飛び下りた例文帳に追加

The cat jumped off the table. - Eゲイト英和辞典

腹は同じだが胤が違う例文帳に追加

They are by the same mother, but by different fathers.  - 斎藤和英大辞典

発芽野菜における種殻除去槽例文帳に追加

SEED SHELL REMOVING TANK FOR SPROUTED VEGETABLE - 特許庁

なお、その後の平田家は、平田延胤、平田盛胤（婿養子）、平田宗胤と続くが、宗胤には、子がおらず、1973年11月7日に死去、絶家となる。例文帳に追加

After that, the Hirata family was succeeded by Nobutane HIRATA, Moritane HIRATA (adoptive heir) and to Munetane HIRATA, but Munetane did not have a child and the family died out after Munetane's death on November 7, 1973.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猫は体を私に押しつけてきた.例文帳に追加

The cat pressed itself against me.  - 研究社 新英和中辞典

狙い通りに波長を実現できた。例文帳に追加

As planned, we actualized the wavelength.  - Weblio Email例文集

狙い通りの波長を実現できた。例文帳に追加

We actualized the wavelength as planned.  - Weblio Email例文集

青紫色の花をつける多年草例文帳に追加

perennial having bluish-lilac flowers  - 日本語WordNet

同所性種分化では、種は同じ場所に生息しながら枝分かれする。例文帳に追加

In sympatric speciation, species diverge while inhabiting the same place.  - Weblio英語基本例文集

政治家は投票者に対して己れの行動には責任をもたねばならない.例文帳に追加

A politician must be responsible to the voters for his actions.  - 研究社 新英和中辞典

碧川篤真はの碧川好尚の実兄で、平田家の養嗣子となり平田鉄胤（かねたね）を名乗る。例文帳に追加

Atsumasa MIDORIKAWA was the elder brother of Yoshihisa MIDORIKAWA and Atsumasa became the adoptive heir of the Hirata family, claiming Kanetane HIRATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に仙台藩の佐久間義和が編纂した系図では、胤茂は国分胤長の子、胤通からは孫にあたり、母は東胤頼の女。例文帳に追加

According to the family tree edited by Yoshikazu (義和) SAKUMA in Sendai Domain in the Edo period, Tanemochi is a son of Tanenaga and a grandson of Tanemichi, and his mother is a daughter of Taneyori TO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おたね人参から水抽出によって得られておたね人参エキスと、カルシウムイオン供与体を必須成分として配合する。例文帳に追加

Panax ginseng extract obtained by extracting Panax ginseng with water and a calcium ion donor are compounded as essential components. - 特許庁

バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。例文帳に追加

Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain. - Tatoeba例文

バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。例文帳に追加

Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time. - Tatoeba例文

バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。例文帳に追加

The bus having been delayed, we had to wait long in the rain.  - Tanaka Corpus

彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。例文帳に追加

He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'. - Tatoeba例文

彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。例文帳に追加

He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.  - Tanaka Corpus

彼はしらふの時は借りてきた猫(ねこ)のようにおとなしい. 例文帳に追加

When he's sober, he is as quiet as a lamb.  - 研究社 新和英中辞典

ネリーはフランス人の母親によってパリで育てられた。例文帳に追加

She had been brought up in Paris by her French mother,  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

私の記憶では、あなたの兄弟も銀行で働いていましたね。例文帳に追加

As I recall, your siblings were working at a bank too, weren't there?  - Weblio Email例文集

値段はお話にならないほど高かった。例文帳に追加

The price was absurdly high. - Tatoeba例文

値段はお話にならないほど高かった。例文帳に追加

The price was absurdly high.  - Tanaka Corpus

おお！　びんが一個、破裂しましたね。ほら、こうして幅3ミリくらいの割れ目ができてます。例文帳に追加

Ah! There is one of our bottles burst, and here you see is a crack down one side an eighth of an inch in width.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

恐らくこれはこの種のものでは最上のものだろう.例文帳に追加

This is the best of the kind, I dare say.  - 研究社 新和英中辞典

母は内大臣藤原高藤の女藤原胤子。例文帳に追加

His mother was the daughter of Naidaijin FUJIWARA no Takafuji, FUJIWARA no Inshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その鳥はえさ台[お盆]から種をついばんだ.例文帳に追加

The bird pecked seeds off the bird table [out of the tray].  - 研究社 新英和中辞典

この種からとったスイカはおいしい.例文帳に追加

The watermelons raised from this seed are sweet.  - 研究社 新和英中辞典

この種の注釈書は当時の中国に多く見られる。例文帳に追加

Many commentaries of this kind were produced in China at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネロの目はアロアの顔からそれ、遠くをさまよいました。例文帳に追加

Nello's eyes left her face and wandered to the distance,  - Ouida『フランダースの犬』

——おびえたネズミが近くの池の水をはねちらかして例文帳に追加

--the frightened Mouse splashed his way through the neighbouring pool  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

父は国分胤重、母は中村宗長の女。例文帳に追加

His father was Taneshige KOKUBUN and his mother was a daughter of Munenaga NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライオンはうなりながら、またねっころがりました。「おれにわかるわけねぇだろが。例文帳に追加

`I'm sure I don't know,' the Lion growled out as he lay down again.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

原田種直（はらだたねなお、生没年不詳）は、平安時代末期の武将、大宰権少弐。例文帳に追加

Tanenao HARADA (dates of birth and death unknown) was a Japanese military commander and Dazai gonno Shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu [local government office in Kyushu region]) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既知の種のおよそ半分から成る鳥の最大の目例文帳に追加

largest order of birds comprising about half the known species  - 日本語WordNet

値付ラベラおよびそれを備えた値付けハカリ例文帳に追加

PRICE SETTING LABELER AND SCALE WITH IT - 特許庁

「からし種君、豆の花君を手伝って、頭をかいておくれ。例文帳に追加

"good Mr. Mustard-seed, but to help Mr. Peas-blossom to scratch;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

熱せられるとある種の塩は昇華する例文帳に追加

some salts sublime when heated  - 日本語WordNet

④種芋が育ったら親芋の葉を2、3枚とる　（葉かき）例文帳に追加

④ As the potatoes grow, remove two or three leaves from the parent potatoes (get rid of unnecessary leaves)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

850年（嘉祥3年）には大宰帥に任じられた。例文帳に追加

He was appointed to the Dazai-no-sotsu in 850.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、前記バイアスは記録パワーに応じた値とする。例文帳に追加

The bias is set to a value according to recording power. - 特許庁