「たまつぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

玉継手におけるボール部の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF BALL PART IN BALL JOINT - 特許庁

分塊圧延における疵防止方法例文帳に追加

DEFECT PREVENTION METHOD IN BLOOMING - 特許庁

ボンペイからカルカッタまで　鉄道　三日例文帳に追加

>From Bombay to Calcutta, by rail, 3 days  - JULES VERNE『80日間世界一周』

まもなく、巨大な船影が防波堤の間を通過してきた。例文帳に追加

Soon her gigantic hull appeared passing along between thebanks,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

船長は頭をふって、僕たちにこう告げた。例文帳に追加

and he shook his head over it and told us  - Robert Louis Stevenson『宝島』

球通路３２には、ほぼ鉛直方向に落下する球Ｂが球検出器４０を通過する速度を遅らせる減速手段が設けられる。例文帳に追加

The ball passage 32 is provided with a deceleration means for slowing the speed that the ball B falling in the almost vertical direction passes through the ball detector 40. - 特許庁

1つのB細胞から作られた,全く同一の構造をもつ抗体例文帳に追加

the antibodies that are produced by one B cell, which have the same structure  - EDR日英対訳辞書

通常綿毛で覆われた種を含む大きく乾燥した、または多肉質の果実を持つ熱帯高木例文帳に追加

tropical trees with large dry or fleshy fruit containing usually woolly seeds  - 日本語WordNet

球抜きを指示する指示操作部の操作性を維持しつつ、不正による球抜きを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent ball removal by fraud while retaining the operability of a command operation part commanding the ball removal. - 特許庁

卵母細胞とともに生産されて、後に捨てられるほとんど細胞質を含んでいない小さな細胞例文帳に追加

a small cell containing little cytoplasm that is produced along with the oocyte and later discarded  - 日本語WordNet

玄賓（げんぴん）、行賀、玄ボウ（げんぼう）、神叡、常騰、善珠という、法相宗の6名の高僧の肖像。例文帳に追加

They are statues of the six high priests of the Hosso Sect: Genpin, Gyoga, Genbou, Shinei, Joto and Zenshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該異種細胞の例としては、アフリカツメガエル卵母細胞、ＨＥＫ２９３細胞等が挙げられる。例文帳に追加

The heterologous cells include xenopus oocyte and HEK293 cell. - 特許庁

中には玉やコインを直接収納するか、玉箱を丸ごと収納する（移し替えるときの玉こぼれを防ぐため）。例文帳に追加

Balls or coins are stored directly in the sen-ryo-bako or a box full of balls is stored (to prevent balls from spilling out of the box when they are transferred to another box).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、加熱したるつぼ５５をＭｇ鋳造装置１内に挿入した後に、Ｍｇ塊６０をるつぼ５５の中に投入する。例文帳に追加

The method further comprises the steps of inserting the heated crucible 55 into an Mg casting machine 1, and then charging an Mg lump 60 in the crucible 55. - 特許庁

既設ピボット支承の耐震補強工法において、既設ピボット支承２の上沓と下沓４に対応させてこの既設ピボット支承の上沓の逸脱を防止するバンド状の補強リング３を配置する。例文帳に追加

The aseismatic reinforcing method for the existing pivot bearing comprises arranging a band-like reinforcing ring 3 corresponding to the upper shoe and lower shoe 4 of the existing pivot bearing 2 to prevent the deviation of the upper shoe of the existing pivot bearing. - 特許庁

「菩薩」・「抜頭」などといった舞や林邑楽（雅楽の楽種の一つ）を伝えた。例文帳に追加

Buttetsu taught some dance performances including 'Bosatsu' and 'Bato,' and 'Rinyugaku' (Indian music for dance later developed as a gagaku [Japanese court dance and music]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突押し棒３を接続分離器本体１の内方へ弾発付勢する弾発部材５が内接される。例文帳に追加

A snapping member 5 which snaps and energizes the protruding rod 3 to the inside of the connection separator body 1, is inscribed. - 特許庁

戻り球を防止しつつ遊技領域へ安定して遊技球を供給することができる遊技機。例文帳に追加

To provide a game machine, stably supporting game balls to a game area while preventing a return ball. - 特許庁

身体にぴたりとはりついたまだらの縞の服を着て、鈴のついたとんがり帽子をかぶっていた。例文帳に追加

He had on a tight-fitting parti-striped dress, and his head was surmounted by the conical cap and bells.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

「これはダンダスの別居の件だが、たまたま僕はね、これに関係したいくつかの小さな問題を解決する仕事をしたんだ。例文帳に追加

"This is the Dundas separation case, and, as it happens, I was engaged in clearing up some small points in connection with it.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ツツジ属の低木：硬い葉を持ち、鐘形（ベルの形）の見栄えのする花がかたまりになって咲く、常緑の低木または小さい低木例文帳に追加

any shrub of the genus Rhododendron: evergreen shrubs or small shrubby trees having leathery leaves and showy clusters of campanulate (bell-shaped) flowers  - 日本語WordNet

マウスES細胞から、自己複製可能であり、かつリンパ球へも分化可能な造血幹細胞株、B-2細胞株を単離した。例文帳に追加

The hematopoietic stem cell strain, B-2 cell strain with a self-replication potency and capable of differentiating to lymphocyte ES (from embryonic stem) cells of mouse is isolated. - 特許庁

眠れないという問題を解決するために足のつぼを刺激する玉のついたゴムバンドを提供する。例文帳に追加

To provide an elastic band with a ball which stimulates foot acupoints for solving the problem of sleep difficulty. - 特許庁

景品球タンクのパチンコ球を景品球払出装置に導くカーブレール内に設けられた球抜口から球抜通路へ球抜きする場合、球抜通路での球詰りを防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine in which a ball is prevented from blocking in a ball pulling-out path when balls are pulled out to the ball pulling-out path from a ball pulling-out port installed in a curved rail to guide Pachinko ball in a prize balls tank to a prize ball paying-out device. - 特許庁

第２に、ボール溜まりが配列治具上面に沿って移動する際に、ボール溜まり下面と配列治具上面との隙間がほぼ一定となるように、ボール溜まりの高さ位置を制御するように構成する。例文帳に追加

Secondly, when the ball well travels along the upper surface of the arranging tool, the height position of the ball pool is controlled so that the gap between the lower surface of the ball pool and the upper surface of the arranging tool becomes substantially constant. - 特許庁

だが、この密謀を隣室に居た政子が障子越しに聞きつけた。例文帳に追加

But Masako, who was in the next room, overheard this conspiracy through a shoji (paper sliding door).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボビンツールを用いた摩擦攪拌接合装置とその接合方法例文帳に追加

FRICTION STIR WELDING APPARATUS USING BOBBIN TOOL, AND ITS WELDING METHOD - 特許庁

ボビンツールを用いた摩擦攪拌接合装置とその接合方法例文帳に追加

FRICTION STIR WELDING APPARATUS AND METHOD USING BOBBIN TOOL - 特許庁

遊技球研磨装置において、ガイド部内での玉詰まりを防止すると共に、呼び込み用ロータと誘導用ロータとによる玉ロックを防止する。例文帳に追加

To prevent ball clogging in a guide and a ball locking in an introducing rotor and a guide in a game ball polishing device. - 特許庁

また、真っ直ぐ遊技球を背面側に放出することにより、上皿１４の側方に遊技球がこぼれ落ちることもない。例文帳に追加

Also, by straightly discharging the game ball to the back surface side, the game ball does not drop off the side part of an upper tray 14. - 特許庁

画像処理装置１２は、細胞画像に基づいて、細胞が単一細胞であるか、または、多細胞の細胞塊であるかを判定する。例文帳に追加

The image-processing device 12 judges whether the cell is a single cell or a cell aggregation of many cells, on the basis of the cell image. - 特許庁

球の流れを２列から１列に変更する部分での球詰まりの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of ball clogging in a part of changing a ball flow from two rows into a single row. - 特許庁

本発明は、優れた末梢血単核球細胞の活性調節用組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide an excellent peripheral blood monocytic cell activity regulating composition. - 特許庁

弾球遊技機の球皿上に不意にこぼれ落ちた飲料や煙草の灰などの異物を速やかに回収して、この異物に起因する弾球遊技機各部への汚れの拡散および各遊技装置の故障誘発を未然に防止可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball machine which can prevent the diffusion of dirt to parts of the pinball machines and the induction of troubles in the game devices attributed to the foreign matters such as beverages carelessly spilled onto or ashes of cigeretts dropped into the ball trays of the pinball machines by quickly recovering the foreign matters. - 特許庁

弾球遊技機の球皿上に不意にこぼれ落ちた飲料や煙草の灰などの異物を速やかに回収して、この異物に起因する弾球遊技機各部への汚れの拡散および各遊技装置の故障誘発を未然に防止可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball machine which can prevent the diffusion of dirts to the parts of the pinball machines and the induction of the troubles in the game devices attributed to the foreign matters such as beverages carelessly spilled onto and ashes of cigeretts dropped into the ball trays of the pachinko game machines by quickly recovering the foreign matters. - 特許庁

球送り溝１１２の他端部近傍には、球誘導路９０の他端を越えた球Ｂを放出する球放出部１００が形成されている。例文帳に追加

A ball releasing part 100 is formed near the other end of the ball feeding groove 112 for releasing the ball B conveyed beyond the other end of the ball guide passage 90. - 特許庁

やつは僕らが残してきたままの姿で、仰向けに倒れて、両目は開いたままで、片腕がだらんとのびていた。例文帳に追加

He lay as we had left him, on his back, with his eyes open and one arm stretched out.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、マイナスイオン発生群１１は、突起部１０ａによって人体のつぼを刺激すると共につぼに対してマイナスイオンを発生させる。例文帳に追加

The negative ion-generating group 11 gives stimulation to the trigger point of the human body via projecting parts 10a, and generates negative ions to the trigger point. - 特許庁

本発明は、リボン型マイクロホンの製造方法、具体的にはリボン型マイクロホンユニットのリボン型振動板の実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ribbon microphone, and more specifically, a method of mounting a ribbon diaphragm for a ribbon microphone unit. - 特許庁

扉体の裏側に開口した球導出口からの遊技球のこぼれ落ちを防止可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine preventing a game ball from falling off from a ball outlet opened on the back of a door body. - 特許庁

前枠扉の開放時における球導出樋部からの球こぼれを防止し得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent falling of the balls from the game ball leading-out gutter part at the time of the opening of the front frame door. - 特許庁

扉体の裏側に開口した球導出口からの遊技球のこぼれ落ちを防止可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for preventing dropping out of a game ball from a ball-deriving port opening in the rear side of a door body. - 特許庁

扉体の裏側に開口した球導出口からの遊技球のこぼれ落ちを防止可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent the game balls from spilling from a ball guide port opened on the rear side of a door body. - 特許庁

前枠扉の開放時における球導出樋部からの球こぼれを防止し得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing balls from falling from a ball guiding out gutter section when opening a front frame door. - 特許庁

防塵蓋が開いたまま装置が使用されるのを防止し、媒体挿入口からの塵芥の進入を確実に防止する。例文帳に追加

To make surely preventible the incursion of dust from a medium insersion opening by preventing the use of a driving device while its dust preventing lid is open. - 特許庁