「たまつぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

滑り方式杭頭免震装置の逸脱防止装置例文帳に追加

DEVIATION PREVENTING DEVICE OF SLIDING TYPE PILE HEAD BASE ISOLATION DEVICE - 特許庁

十二年春正月戊戌（ぼじゅつ）、始めて冠位を諸臣に賜うこと各差（おのおのしな）あり。例文帳に追加

Spring, the first month of 604, cap ranks were granted to subjects for the first time and there were differences of rank among subjects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油汚れの防止を維持したまま、組み付け性を向上すると共に回転軸の撓みを防止する。例文帳に追加

To improve assembling property while maintaining the prevention of dirt due to oil and prevent bending of a rotary shaft. - 特許庁

卵の品質に影響を及ぼすことがない廉価な検卵装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an inexpensive egg testing apparatus having no effect on the quality of an egg. - 特許庁

真夏の燃えるような日差しを浴びて, 道にはゆらゆらとかげろうが立ちのぼった.例文帳に追加

Under the burning midsummer sun the surface of the road shimmered.  - 研究社 新和英中辞典

トムが頭を剃って丸坊主になった夏のことまだ覚えてる？例文帳に追加

Can you remember the summer Tom shaved his head? - Tatoeba例文

大腿骨の上部と無名骨の間の玉継ぎ手の窩部分例文帳に追加

the socket part of the ball-and-socket joint between the head of the femur and the innominate bone  - 日本語WordNet

濃い赤の卵形の果実を実らせる小さな熱帯の低木のような高木例文帳に追加

small tropical shrubby tree bearing deep red oval fruit  - 日本語WordNet

多細胞動物の卵細胞の極体が生ずる所例文帳に追加

the formative part of the ovum that contains the nucleus and the greatest amount of cytoplasm  - EDR日英対訳辞書

また、乱で敗北した事により犬懸上杉氏は滅亡した。例文帳に追加

Their defeat in the battle led the Inukake Uesugi clan to die out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

核移植用レシピエント細胞質としての不活性卵母細胞例文帳に追加

UN-ACTIVATED OOCYTE AS RECIPIENT CYTOPLASM FOR NUCLEAR TRANSFER - 特許庁

乗物はボディおよびボディに装着される射出成形された窓を含む。例文帳に追加

The vehicle includes a body and injection-molded windows fitted to the body. - 特許庁

継ぎ手部に水が溜まることを防止して配管の腐食を防止する。例文帳に追加

To prevent piping from eroding by preventing water from accumulating in a joint part. - 特許庁

ぼんやり窓の外に眼を向けていたマルコムが、突然叫んだ。例文帳に追加

exclaimed Malcolm, who was looking aimlessly out of the window.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

水洗作業時の水はねによるシンクの前縁部上面の水たまりを防止する水たまり防止材であって、コストもかからず、既設のシンクにも取り付け可能な水たまり防止材を提供する。例文帳に追加

To provide a puddle formation prevention material which prevents puddle formation on an upper surface of a front edge of a sink, caused by water splash during washing work, is low in cost, and mountable on an existing sink. - 特許庁

死亡原因は疾病174頭、交通事故71頭、犬18頭等となっている。例文帳に追加

About the causes of death, 174 deer were killed by diseases, 71 deer by traffic accidents, 18 deer by dogs, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから，玉(たま)田(だ)圭(けい)司(じ)選手が大久保選手からパスを受け，40分に同点ゴールを決めた。例文帳に追加

Then Tamada Keiji received a pass from Okubo and scored an equalizer in the 40th minute.  - 浜島書店 Catch a Wave

複数個の遊技球が合流する箇所を有する球通路装置において球噛みを防止すること。例文帳に追加

To prevent a game ball from being jammed in a ball pathway device having a place where a plurality of game balls join. - 特許庁

遊技球が入球することで賞球を払出す入賞口への不正行為を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent a fraud to a winning hole wherein prize balls are put out by the entering of a game ball. - 特許庁

モータ効率を維持したまま、油溜まり部の油面切れを防止する圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor preventing shortage of oil at an oil reservoir part while retaining motor efficiency. - 特許庁

全頭かつら２のずれを防止するために全頭かつら２を被る前に頭に装着する全頭かつら用サポートキャップ１を用いる。例文帳に追加

The whole head wig supporting cap 1 is attached to the head before wearing a whole head wig 2 in order to prevent slippage of the whole head wig 2. - 特許庁

上球皿に遊技球を払い出す賞球通路が遊技球で充満された状態でも上球皿を大きく開放可能な球こぼれ防止装置を簡明な構成で提供する。例文帳に追加

To provide a ball overflow preventing device capable of largely opening an upper ball tray even in the state that a prize ball passage for putting out game balls to the upper ball tray is filled with the game balls by simple constitution. - 特許庁

上球皿に遊技球を払い出す賞球通路が遊技球で充満された状態でも上球皿を大きな開き角で開放可能な球こぼれ防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball overflow prevention device where an upper ball tray can be opened at a large opening angle even when a prize ball path for putting out game balls to the upper ball tray is full of the game balls. - 特許庁

軟骨細胞形質を維持したままで、軟骨細胞を培養する為の基材、及び、軟骨細胞を培養する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate for culturing a chondrocyte while maintaining the chondrocyte character, and to provide a method for culturing the chondrocyte. - 特許庁

細胞が生きたままで細胞内のタンパク質を検出ないし定量し、あるいは、細胞の識別ないし選別を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting or determining proteins in cells in a cell-living state or for identifying or selecting the cells. - 特許庁

窓には鉄の棒で支柱が設けられていた。例文帳に追加

The window was stanchioned with an iron bar.  - Weblio英語基本例文集

卵母細胞の冷凍保存という技術例文帳に追加

technology of oocyte cryopreservation  - Weblio英語基本例文集

ボブは弟の頭をプール(の水の中)に突っ込んだ.例文帳に追加

Bob ducked his little brother in the swimming pool.  - 研究社 新英和中辞典

万年筆にしようかボールペンにしようか迷った.例文帳に追加

I wavered between the fountain pen and the ballpoint.  - 研究社 新英和中辞典

失望し給うな、また好いこともあるから例文帳に追加

Do not despair,―Be of good heart,―you may fare better next time.  - 斎藤和英大辞典

僕の言に偽り無きことは天これを照覧し給う例文帳に追加

Witness Heaven―I call Heaven to witness―that I speak the truth!  - 斎藤和英大辞典

僕の言に偽り無きことは神明照覧し給う例文帳に追加

Withness Heaven―Heaven be my witness―I call Heaven to witness―that I speak the truth!  - 斎藤和英大辞典

とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。例文帳に追加

It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. - Tatoeba例文

マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。例文帳に追加

The Mayas made their balls out of rubber. - Tatoeba例文

マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。例文帳に追加

Mac helped me carry the vacuum cleaner. - Tatoeba例文

僕は卵を買うためにお店に行く必要がある。例文帳に追加

I need to go to the store to buy some eggs. - Tatoeba例文

とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。例文帳に追加

It's so hot, you could fry an egg on a car bonnet. - Tatoeba例文

彼の茶髪の頭に帽子を粋にかぶっていた例文帳に追加

his hat sat jauntily on his full brown hair  - 日本語WordNet

通常頭の上で、棍棒で打たれる例文帳に追加

hit with a cosh, usually on the head  - 日本語WordNet

赤ん坊は頭を母親の肘に心地よく落ち着かせた例文帳に追加

The baby nestled her head in her mother's elbow  - 日本語WordNet

マフィアのボスは、敵を殺害するよう命じた例文帳に追加

The mafia boss ordered his enemies murdered  - 日本語WordNet

頭または帽子のように切断面を覆う包帯例文帳に追加

bandage that covers the head or an amputation stump like a cap  - 日本語WordNet

ボークラインの後ろの玉突き台の領域例文帳に追加

the area on a billiard table behind the balkline  - 日本語WordNet

母胎や卵からでなく忽然と生まれたもの例文帳に追加

a thing which comes to life spontaneously, without being born of another organism  - EDR日英対訳辞書

母胎や卵からでなく忽然と生まれる例文帳に追加

to be created suddenly without a mother  - EDR日英対訳辞書