「たらた」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

耐ＨＩＣ特性と溶接熱影響部靭性に優れたラインパイプ用高強度鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH STEEL SHEET FOR PIPE-LINE EXCELLENT IN HIC-RESISTANT CHARACTERISTICS AND TOUGHNESS IN WELDED-HEAT AFFECTING PART, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

パチンコ遊技機は、抽出された乱数値に基づいて、仮想空間内に配置される視点位置を決定する。例文帳に追加

A Pachinko game machine determines the view point location to be disposed in a virtual space based on an extracted random number value. - 特許庁

ＣＰＵ１０１はＧＩＯコントローラ１０４経由で乱数発生モジュール１０５に対して、新しい乱数を発生させるように指示を出す。例文帳に追加

A CPU 101 issues an instruction to a random number generating module 105 via a GIO controller 104 to generate a new random number. - 特許庁

本発明は、ロボットとヒトとの情緒的インタラクションを通じて、互に好感度を形成する装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for forming favorability rating through emotional interaction between a robot and a human being. - 特許庁

柱などの構造材間へ縦手摺を容易に取り付けることのできる、新しい手摺取付構造および手摺取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new handrail mounting structure and a handrail mounting method capable of easily mounting a vertical handrail between structural materials such as column or the like. - 特許庁

コーラルサンド及び海洋深層水に含有される各種ミネラル成分により、タラソテラピー作用効果が高まる。例文帳に追加

The effects of action of the thalassotherapy are enhanced by various mineral components contained in the coral sand and the marine deep water. - 特許庁

コンテンツの再生および再生の一時停止状態の何れにおいてもインタラクティブに表示および操作が可能なメニュー表示を行う。例文帳に追加

To display a menu so as to interactively display and operate the menu both in reproducing content and pausing the reproduction. - 特許庁

厚肉鋼管であって、高強度で、かつ靱性に優れたラインパイプ用継目無鋼管とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a thick seamless steel pipe for a line pipe having high strength and excellent toughness, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

表示倍率設定部１１ｃにより表示倍率変更処理が実行される度に、履歴記録部１１ｅが新しいセッションを作成する。例文帳に追加

Each time the display magnification changing processing is executed by the display magnification setting part 11c, a new session is created by a history recording part 11e. - 特許庁

時系列情報に内在する規則性を的確、且つ簡便に解析することのできる、全く新しい情報解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an entirely new information analyzing method which can appropriately and simply analyze regularity indwelling in time sequential information. - 特許庁

水平方向に働く力を上方向や回転する力に変え、容易に円滑に段差を乗り越えられるキャスターを実現することを目的とする。例文帳に追加

To achieve a caster capable of easily smoothly straddling over a step difference by converting a horizontally applied force into an upward or rotating force. - 特許庁

アークジャンプやアークフリッカ等のアーク異常の発生を抑制したランプ駆動回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lamp driving circuit restrained from the generation of arc abnormality like arc jump or arc flicker. - 特許庁

管理局１は署名情報を共通鍵で復号化して得た乱数を検証することにより、ダウンロードソフトウェアを認証する。例文帳に追加

The management station 1 verifies the random number obtained by decrypting the signature information by the shared key to authenticate the download software program. - 特許庁

第３のモジュール上に装着されたライト及びカメラヘッド（２００）により、最終的な検査が行われる。例文帳に追加

Final inspection is carried out by a light and a camera head (200) fitted on the third modules. - 特許庁

既存のマットレスをカバーするシート地に、落下防止用の支持補助部材を設けた、落下予防機能を有するマットレスを提供する。例文帳に追加

To provide a mattress with a falling-down preventing function by equipping a auxiliary support member for falling-down prevention onto sheet cloth to cover an existing mattress. - 特許庁

ラスタライザ１４は、複数のオブジェクトからなる画像データを解析してビットマップ展開し、画像メモリ１５に格納する。例文帳に追加

A rasterizer 14 analyzes image data, consisting of plural objects to expand it on a bit map and stores it in an image memory 15. - 特許庁

ファンクション機能を使用する操作が行われず、次に第３のボタンが押されると（Ｓ５）、２番目に新しいファンクション機能を表示する（Ｓ６）。例文帳に追加

When no operation to use the function is performed and the third key is depressed next (S5), the function which is second to the latest is displayed (S6). - 特許庁

個別電極３５と電気的に接続されたランド３７は平面視においてオーバーハング部５１と重なり合っている。例文帳に追加

A land 37 electrically connected to individual electrodes 35 overlaps the overhanging portion 51 in plan. - 特許庁

設置できる場所を多くでき、落雪による事故を防ぐことができる屋外設置型ラジエータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor installation type radiator device capable of increasing installation places and preventing an accident caused by snow falling. - 特許庁

音声コイル、サラウンドサスペンション部、振動板、および上板を有する薄型ラウドスピーカ変換器に用いられる変換磁石を提供すること。例文帳に追加

To provide a transducer magnet for a low profile loudspeaker transducer having a voice coil, a surround suspension, a diaphragm, and a top plate. - 特許庁

導水部材１０は、コルゲートフィン６の端から前記偏平チューブ側に表面張力が働きうる範囲内まで挿入する。例文帳に追加

The water guide members 10 are inserted from the ends of the corrugated fins 6 to a range where surface tension can act on the flat tube side. - 特許庁

電動パワーステアリング装置１は、ハウジング５の内部に大ベベルギヤ８を連結したラック軸３を直動可能に支持する。例文帳に追加

This electric power steering device 1 straight movably supports a rack shaft 3 connected to a large bevel gear 8 inside a housing 5. - 特許庁

透明板の周囲を装飾する装飾部を簡単に低コストで新しくすることができるパチンコ遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of simply renewing a decoration section decorating the periphery of a transparent plate at a low cost. - 特許庁

この差が、意図的に内部ネットワーク５の通信障害を引き起こそうとする不正行為に対し、抑止力として働く。例文帳に追加

The difference works as inhibition against the illegal conduct of attempt to intentionally cause communication failure of the internal network 5. - 特許庁

そして、その後は折曲開始スイッチボタン１０、１０を両手で押させる両手操作スイッチ機構を働かせる。例文帳に追加

Thereafter, a both-hand operation switch mechanism where bending start switch buttons 10, 10 are pushed with both hands is operated. - 特許庁

着脱自在に組み合わされたランプ部と回路部の円滑な着脱構造を有するランプ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lamp device that has a smooth attachment/detachment structure between a lamp part and a circuit part that are freely combined detachably with each other. - 特許庁

レンズアレイを基準としたラインヘッドの位置調整方法および位置調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for adjusting the position of a line head with reference to a lens array, and to provide a position adjuster. - 特許庁

はげの特性に合致する全く新しい概念のかつらの一種である皮膜毛を機械で迅速かつ低廉に製造する方法を供する。例文帳に追加

To provide a method for rapidly and inexpensively producing an artificial hair attached to a film, which is a kind of a wig of a new concept corresponding to the characteristics of baldness, by a machine. - 特許庁

安全な環境下で設置可能であり、またライニング相互間の間隔の広狭に拘わらずに設置可能であるシール装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing device capable of being installed under a safety environment and being installed in spite of the wideness of an interval between both linings. - 特許庁

スクリュ２２は、スクリュ用油圧装置２７の働きにより進退動作を行ない、連通流路２５の開放および閉塞を行なう。例文帳に追加

A screw 22 performs advancing/retreating movement by working a hydraulic device 27 for screw to perform the opening and the closing of the communicating flow-passage 25. - 特許庁

得られた落花生を６０℃〜８０℃の温度で７〜８分間焙焼し、次に１１０℃〜１２０℃の温度で１２〜１３分間焙焼する。例文帳に追加

The obtained peanuts are roasted at 60-80°C for 7-8 min, and further roasted at 110-120°C for 12-13 min to provide the objective roasted peanuts. - 特許庁

前記テスタは、前記接続部が前記テスタランドに接触することにより、前記プローブカードに直接的に接続されている。例文帳に追加

The tester is directly connected to the probe card by the connection part in contact with the tester land. - 特許庁

全く新しい構成で且つ遊戯者の射幸心を確実に煽ることができる画期的なスロットマシンを提供するものである。例文帳に追加

To provide an epoch-making slot machine having a fully new configuration and capable of surely stirring up player's gambling spirit. - 特許庁

ＤＡＣ１２から出力されたランプ波Ｗ１は、被測定ＩＣ１内の被測定ＡＤＣ２へ入力される。例文帳に追加

The ramp wave W1 outputted from the DAC 12 is inputted to an ADC 2 to be measured in an IC 1 to be measured. - 特許庁