「たらた」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

三つの認証子を一義的に決定できる新しい三値認証法を提供し、安全で確実にデータを処理して成りすまし等の不正を防止する。例文帳に追加

To prevent an unauthorized action such as spoofing by safely and surely processing data by providing a ternary authentication method uniquely determining three authenticators. - 特許庁

全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with which interest is enriched by sufficiently arousing the thrill and excitment of a player by performing a completely novel playing method. - 特許庁

データ読み出し動作時には、ライトバスプリチャージ回路125は、前記相補型ライトバス(WDB、XWDB)をプリチャージする。例文帳に追加

At the time of read operation of data, a write-bus pre- charge circuit 125 pre-charge the complementary write-buses WDB, XWDB. - 特許庁

二重になったライナーとライナーとの接触面は接着させておくが、必要に応じて容易に剥がすこともできるようにしておく。例文帳に追加

The contact surface of the doubled liner and the liner is kept being stuck, but, can be easily released as necessary. - 特許庁

同時にさじと箸の主な機能を有し使用性が向上できる新しい食事用具即ち食卓さじ状箸を提供すること。例文帳に追加

To provide a pair of spoon-like chopsticks for meals simultaneously having main functions of spoons and chopsticks to improve usability. - 特許庁

移動通信において、端末から基地局への個別通信を行うことなくグループを分割して、新しいグループ暗号鍵を共有する。例文帳に追加

To make a new group cipher-key in common, by dividing the group without performing individual communication from a terminal to the base station in mobile communication. - 特許庁

獣乳から新しいタイプの化粧品および飲用等を目的とする有用製品を得る技術を提供する。例文帳に追加

To obtain the products that is useful for a new type of cosmetics, beverages and the like from mammalian milk. - 特許庁

フォトインタラプタ等のセンサを取り外す際の作業工数を減らすとともに、センサの破損を防ぐ。例文帳に追加

To reduce the working man hours in removing a sensor such as a photo interruptor, and prevent breakage of a sensor. - 特許庁

また、ラップ部２１Ｃの歯先側には、外周側よりも内周側の方が溝深さ寸法の大きい凹溝２３を形成する。例文帳に追加

At the tip of the lap portion 21C, a recessed groove 23, whose groove depth of the inner periphery side is larger than that of the outer peripheral side, is formed. - 特許庁

ワイルドカードラティス生成処理1103では任意の英数字を表わすワイルドカード記号で表現されたラティスを生成する。例文帳に追加

A wild card lattice generating means 1103 generates a lattice expressed in wild card symbols representing an optional alphanumeric character. - 特許庁

本発明に係る車両用灯具１は、前方開口８が形成されたランプハウジング４と、前方開口８を覆うレンズ６とを備えている。例文帳に追加

The lighting tool for a vehicle is provided with a lamp housing 4 on which, a front opening 8 is formed, and a lens 6 covering the front opening 8. - 特許庁

排出センサ３４は、センサレバー３４を有し、このセンサレバー３４の動きは、フォトインタラプタ３６により検出される。例文帳に追加

The discharge sensor 34 has a sensor lever 34 and the movement of the sensor lever 34 is detected by the photointerrupter 36. - 特許庁

これによって、従来に比べて歪曲収差のバランスがとれた乱視矯正用眼鏡レンズを提供することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the spectacle lens for astigmatism correction with which the distortion aberrations are balanced more satisfactorily than heretofore can be provided. - 特許庁

４−アミノピペリジン−４−カルボン酸構造を有する環状非タンパク質構成アミノ酸を合成する新しい技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique for synthesizing a cyclic nonprotein-constituting amino acid having a 4-aminopiperidine-4-carboxylic acid structure. - 特許庁

キャリア変更時は、統合ＩＤと共に新しいＵＩＤが携帯電話１１から受け付けられて、キャリア変更前のＵＩＤが更新される。例文帳に追加

During carrier change, a new UID is received from a cellular phone 11 together with the integrated ID, and the UID before carrier change is updated. - 特許庁

回収、再利用が可能で、環境への負荷を軽減することができる、脱水縮合剤等の新しい固相試薬物質を提供する。例文帳に追加

To provide a new solid phase reagent substance such as a dehydrative condensation agent enabling recovery and reutilization and capable of reducing an environmental load. - 特許庁

その直後にスイッチング素子５を開放することで、抵抗２，コンデンサ３がローパスフィルター４として働く。例文帳に追加

The switching element 5 is opened immediately after that, thereby operating a resistor 2 and a capacitor 3 as a low-pass filter 4. - 特許庁

トランジスタ回路（ｃｉｒｃｕｉｔｒｙ）とフォトダイオードの新しい集積を提供することができるイメージセンサ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image sensor and a manufacturing method thereof that can provide novel integration of a transistor circuitry and a photodiode. - 特許庁

ラジオ放送番組の内容に関連して表示すべき関連情報を、再配信されたラジオ放送番組の内容に同期して表示する。例文帳に追加

To display related information to be displayed in relation to the contents of a radio broadcasting program by synchronizing it with the contents of the distributed radio broadcasting program. - 特許庁

工具3に近い側のラジアル軸受4が油静圧軸受であり、反対側のラジアル軸受6が制御型ラジアル磁気軸受である。例文帳に追加

The radial bearing 4 on the side close to the tool 3 is a hydrostatic bearing, and the radial bearing 6 on the other side is a control type radial magnetic bearing. - 特許庁

クロスフロー型ラジエータにおいて注水時に冷却水とエアとの置換を円滑に行えるものの提供。例文帳に追加

To enable to smoothly replace cooling water with air at time of water supply into cross-flow type radiator. - 特許庁

シリンダチューブ(15)に挿入されたラム(17、17A、17B)に作用する荷重に抗して油圧源(37)からの圧油によりラムを伸長する油圧ジャッキ(5、5A、5B、5D)である。例文帳に追加

These hydraulic jacks 5, 5A, 5B, 5D prolong rams 17, 17A, 17B by pressure oil from a hydraulic source 37 against a load acting on the rams inserted into a cylinder tube 15. - 特許庁

ここで、画像クロック信号の周期を変える所定数の画素は、乱数発生回路６６により発生された乱数に応じて決定される。例文帳に追加

Herein, the predetermined number of the pixels changing the cycle of the image clock signals are determined corresponding to the random numbers generated in a random numbers generation circuit 66. - 特許庁

本発明の目的は、新しい調整指標を導入して、光学的ブレ補正の調整精度を高めることである。例文帳に追加

To enhance adjustment accuracy in optical shake correction by introducing a new adjustment index. - 特許庁

インタラクティブなゲームを処理するゲーム制御方法及び記録媒体、ゲーム装置、及びゲームプログラム例文帳に追加

GAME CONTROL METHOD FOR PROCESSING INTERACTIVE GAME, STORAGE MEDIUM, GAME DEVICE, AND GAME PROGRAM - 特許庁

既存のランマを有効に利用して、ランマのバランスの安定化を向上させたランマを提供する。例文帳に追加

To provide a rammer for which the stability of the balance of the rammer is improved by effectively utilizing an existing rammer. - 特許庁

ラバーダンパーは、外管１と、内管３と、ロッド５と、それらの間に配置されたラバー２，４とを備えてなる。例文帳に追加

This rubber damper comprises a outer tuber 1, an inner tube 3, a rod 5 and rubber 2 and 4 arranged between them. - 特許庁

電子シャッタリングは、電荷分離ＦＥＴを用いて、メタライズドプレートをゲーティングすることによって提供される。例文帳に追加

The shattering is provided by gating the metalized plate with the use of the charge separating FET. - 特許庁

構成変更に加えて、新しい要求を使用して、データ・ネットワーク・デバイスの現在の構成を得ることができる。例文帳に追加

The present constitution of the data network device can be obtained by using the new requirements in addition to the constitutional modification. - 特許庁

電子機器、電子機器のフォトインタラプタ群のフラグ位置初期化方法、及び電子機器の制御プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC DEVICE, INITIALIZING METHOD OF FLAG POSITION OF PHOTO INTERRUPTER GROUP OF ELECTRONIC DEVICE, AND CONTROL PROGRAM OF ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

フィルムシートロール２の紙管４内面に該フィルムシート３に係る情報が記録されたラベル１８が貼付されている。例文帳に追加

A label 18 of recording information on a film sheet 3 is stuck to an inner surface of a paper tube 4 of a film sheet roll 2. - 特許庁

第２記録位置Ｂに位置決めされたラインヘッドブロックにより画像を記録用紙に記録することも可能である。例文帳に追加

The image can be recorded on the recording paper by a line head block positioned in the second recording position B. - 特許庁

規制フレームを有する螺旋巻き製管装置における規制フレームの位置決め機構及び該装置を使用したライニング施工方法例文帳に追加

POSITIONING MECHANISM OF REGULATING FRAME IN SPIRAL WINDING PIPE FORMING DEVICE HAVING REGULATING FRAME AND LINING CONSTRUCTION METHOD USING THE DEVICE - 特許庁

パッシベーション層が薄膜トランジスタと、ゲートラインと、データラインに形成され、画素電極を露出させる。例文帳に追加

A passivation layer is formed on a thin film transistor, on the gate line, and on the data line, and the pixel electrode is exposed. - 特許庁

ラッチ保持具14およびラッチ体15の回動軸と平行な回動軸を中心に揺動可能に第２の感震体13を設けた。例文帳に追加

The second earthquake sensing body 13 is provided so as to swing centered on a turn shaft parallel with turn shafts of the latch holding device 14 and the latch body 15. - 特許庁

また、ラインＬ２に沿って、カーペット１００の糸１０２のカービングを行なうことにより、第１色彩領域１０２ａが露出する。例文帳に追加

The carving of the yarns 102 of the carpet 100 is performed along a line L2 to get the first color region 102a exposed. - 特許庁

低温靱性に優れたラインパイプ用高強度鋼管及びラインパイプ用高強度鋼板並びにそれらの製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH STEEL PIPE FOR LINE PIPE HAVING EXCELLENT LOW TEMPERATURE TOUGHNESS, HIGH STRENGTH STEEL PLATE FOR LINE PIPE, AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

第２の部分１２Ａ−２が衝撃的な振動を吸収して、フォトインタラプタユニット３０に作用する衝撃的振動を緩和する。例文帳に追加

The second portion 12A-2 absorbs the impact vibrations, to cushion the impact vibrations exerted on the photo-interrupter unit 30. - 特許庁

遊技機１のキャビネット２の側方から視認可能な上方ランプ２９とサイドランプ６０ａ，６０ｂとを設ける。例文帳に追加

The game machine 1 is provided with an upper lamp 29 and side lamps 60a and 60b visually recognizable from the side of a cabinet 2 of the game machine. - 特許庁

接触部８からの接圧により、押圧板５を上向きに凸になる方向へ撓ませようする力が働く。例文帳に追加

There is exerted force of bending the pressure plate 5 toward a direction in an upward convex by contact pressure from a contact part 8. - 特許庁

回転軸１４の前後に、前後のガイドフレーム３ａに設けたラック１８に噛合するピニオン１６を設ける。例文帳に追加

A pinion 16 meshing with the rack 18 provided at the front and rear guide frames 3a is provided in the back and front of the rotation shaft 14. - 特許庁

折り目緩和装置１６によって、その内面が離間・拡開されたラベルチューブＲは、順次、切断装置１８で切断される。例文帳に追加

The label tube R whose inner face is separated and expanded by the fold relaxing apparatus 16 is successively cut by a cutting apparatus 18. - 特許庁

次いで、再構成アルゴリズム（１５）を用いて、補間されたラジオグラフを処理し逆投影して３次元（３Ｄ）画像を形成する。例文帳に追加

Next, the interpolated radiograph is processed and is reversely projected using reconstitution algorithm 15 to form a three- dimensional(3D) image. - 特許庁

また、ラッチアーム２１は、ラッチアーム２１を外側から支持する金属製の補強部材３１により補強されている。例文帳に追加

The latch arms 21 are also reinforced by a metal reinforcement member 31 supporting the latch arms 21 from the outside. - 特許庁

また、ランドプレピット６をランド８の中心より透光性基板１の内周側にオフセットする。例文帳に追加

The land pre-pit 6 is also offset from the center of the land 8 to the inner peripheral side of a light-transmitting substrate 1. - 特許庁