「たらた」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

レバーのピニオンギア部材は、横方向にオフセットしたラックギア部材と係合できるように、突出する。例文帳に追加

The pinion gear member of the lever is made to protrude so as to engage with the rack gear member which is laterally offset. - 特許庁

また、ＬＡＮ３００側のＶＰＮ装置３０１から接続先の外部アドレス・ポート情報を呼制御サーバ２０２を経由して受信する。例文帳に追加

Further, external address port information of the connection destination is received from the VPN device 301 on the side of the LAN 300 via the call control server 202. - 特許庁

ピストンロッドとブームとを接続する枢着部に対して確実にグリスを行き渡らせることのできるブーム支持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a boom supporting device capable of surely spreading grease to a pivotally attaching part connecting a piston rod and a boom. - 特許庁

新しい画像モダリティが追加されつつある環境で、膨大な量の医療用データをＣＡＤアルゴリズムに適用するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for applying a vast amount of medical image data to CAD algorithms in an environment where new image modalities are being added. - 特許庁

大臀筋および大腿筋の働きを補助してペダリングパワーを向上させ得るサイクリングパンツの提供。例文帳に追加

To provide a pair of cycling pants capable of enhancing pedaling power by assisting the functions of the gluteus maximus and the femoris muscle. - 特許庁

主ブレーキによる制動時や全輪に駆動力が働く場合であっても、適切に路面状態を推定する。例文帳に追加

To appropriately estimate road surface state even in the case of braking by a main brake and in the case that driving force acts on all the wheels. - 特許庁

ＳｉＧｅ合金層４のうち内部ベース層として働く領域の外側に外部ベース層としてｐ＋拡散層１０ａを形成する。例文帳に追加

A p^+ diffusion layer 10a as an outer base layer is formed outside a region serving as an inner base layer of the alloy layer 6. - 特許庁

基板を除去する間（及び新しい基板を供給する間）、基板と投影システムの間から液体を除去する必要をなくすこと。例文帳に追加

To eliminate necessity of removing liquid between a substrate and a projection system while removing the substrate (and supplying a new substrate). - 特許庁

２つのランプ収容凹部１３ａ，１３ｂ内にその凹部に沿って直管型ランプ１４ａ，１４ｂがそれぞれ収容配置される。例文帳に追加

Straight tube lamps 14a, 14b are stored and arranged along its concave parts in the two lamp storing recess parts 13a, 13b, respectively. - 特許庁

ポリマー構成材料内における繊維の正確な方向付けを達成するであろう、新しい加工技術を開発する。例文帳に追加

To develop a new machining technique that will give an accurate direction to fibers in a polymer component material. - 特許庁

マルチプレクサ１１とＣＰＵ６との間には、６本の信号線１９によって接続されたラインドライバ４とラインレシーバ５が介設される。例文帳に追加

A line driver 4 and a line receiver 5 connected by the six signal lines 19 are interposed between the multiplexer 11 and the CPU 6. - 特許庁

軸流インペラ１３は、第１円柱形状部１３ａとその外周部に螺旋状に形成された螺旋状溝１３ｂとを有する。例文帳に追加

The axial flow impeller 13 has a first circular cylinder 13a and a spiral groove 13b spirally formed in the outer periphery. - 特許庁

認証サーバ５は、機器ＩＤからパスフレーズを検索し、これと先に生成した乱数を組み合わせてダイジェストを生成する。例文帳に追加

The authentication server 5 searches the path phrase from the device ID and combines this with the previously generated random number, thereby creating a digest. - 特許庁

撮像装置において、ビデオフォーマットに合ったライン数でビデオ信号出力を出すことができる技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology for an image pickup device, which can provide a video signal output with the number of lines matching a video format. - 特許庁

展示用海水槽の濾過装置の逆洗後に濾過能力が低減することを防止し、また、ランニングコストを低減すること。例文帳に追加

To prevent lowering of filtering capacity after backwashing of the filtration apparatus of a sea water tank for display, and to reduce running cost. - 特許庁

また、ラインヘッド６８によって、写真フイルム６３のコマとコマの間の領域に撮影日時や撮影条件等の付加情報を記録する。例文帳に追加

Besides, additional information such as the photographing date and photographing conditions, etc., are recorded in an area between the frames of the photographic film 63. - 特許庁

ロープシールは、バケットとそれぞれのロータ溝との間でバケットフック上に存在する可能性がある漏洩経路をシールする働きをする。例文帳に追加

The rope seal serves to seal a leakage path that may exist over the bucket hook between the buckets and respective rotor grooves. - 特許庁

その際に、充電器200中の鍵変更モジュールで新しい暗号鍵を演算して移動端末100に転送し格納する。例文帳に追加

In this case, the key revision module in the charger 200 calculates a new cryptographic key, transfers the new cryptographic key to the mobile terminal 100, which stores the key. - 特許庁

ローラの軸方向運動制限装置を改良して安価なマルチストローク形ラジアルピストンモータを提供することにある。例文帳に追加

To provide an inexpensive multi-stroke type radial piston motor by improving a roller axial movement limiting device. - 特許庁

電子アルバム７へ新しい画像ファイルが格納されると、表示端末６はスライドショーに用いる画像ファイルのリストを更新する。例文帳に追加

When a new image file is stored in the electronic album 7, the display terminal 6 updates a list of image files used for the slide show. - 特許庁

現状のキャッシュドロア装置に改良を施すことにより新しく出回る二千円札に対応できるキャッシュドロア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cash drawing device capable of coping with a two- thousand yen bill to be newly circulated by improving the current cash drawer. - 特許庁

感光体ドラムが不要で、プロセスが簡易、取扱性が容易かつ小型化が可能な新しい画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new image forming device that a photoreceptor drum is not necessary and simple processing, easy handleability and miniaturization are attained. - 特許庁

導波路パターン２が形成されている導波路基板１の上面はＬＤ素子搭載部４以外が金属膜５でメタライズされている。例文帳に追加

The upper face of a waveguide substrate 1, where a waveguide pattern 2 is formed, is metallized with a metal film 5 except an LD element-mounting part 4. - 特許庁

流入するガスの流量が少ない場合に、膜体に均等にガスを行き渡らせることができる加湿器を提供すること。例文帳に追加

To provide a humidifier capable of propagating gas uniformly in a membrane when the flow-rate of the gas flowing in is little. - 特許庁

無線ＬＡＮアクセスポイント装置ＡＰ１，ＡＰ２，ＡＰ３が接続されたＬＡＮ１に不正アクセス検出装置２を接続する。例文帳に追加

An illegal access detecting device 2 is connected to a LAN 1 to which wireless LAN access point devices AP1, AP2, and AP3 are connected. - 特許庁

また、ランド電極２２には、樹脂電極層１８のＳｎよりも融点の低いハンダペーストが付与されている。例文帳に追加

Moreover, a land electrode 22 is provided with a solder paste with a melting point lower than that of Sn in the resin electrode layer 18. - 特許庁

組換えアデノウイルスベクターを簡便かつ高効率で作製することのできる新しい方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for simply and efficiently preparing a recombinant adenovirus vector. - 特許庁

サービス配信システムは予め認証されたライセンスを備えるライセンスカードを用いてネットワークを介してサービスを配信する。例文帳に追加

A service distribution system distributes services via a network by using license cards provided with preliminarily authenticated licenses. - 特許庁

全く新しいＣ_60とＣ_70の２成分からなるフラーレン混合細線とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide fullerene mixture thin wires comprising two components of completely new C_60 and C_70, and to provide a method for manufacturing the wire. - 特許庁

コンピュータによるアルバム編集システムに新しい機能を付加し、かつ編集作業を簡略化し、低価格化を実現する。例文帳に追加

To add new functions to an album editing system comprising a computer and to simplify the editing work to reduce the cost. - 特許庁

回転軸１６には、他方側のインペラ室１２から一方側へのインペラ室１０へのスラストが働く。例文帳に追加

Thrust from the other impeller chamber 12 to one impeller chamber 10 acts on a rotary shaft 16. - 特許庁

また、ランプ１６の発熱温度に応じて放熱面積の異なる放熱手段２３，３３を取り付け可能な構成とする。例文帳に追加

The heat radiation means 23 and 33 having different heat radiation areas are attached according to the heating temperature of the lamp 16. - 特許庁

ドレン配管（15）は、配管（15）の内側面に沿った螺旋状を形成する黄銅ワイヤー（16）から構成される抗菌部材（16）を備えている。例文帳に追加

The drain pipe 15 comprises an antibacterial member 16 composed of a brass wire 16 spirally formed along an inner side face of the pipe 15. - 特許庁

専用の通信モジュールを使用することなく、新しい楽曲の更新データをダウンロードして電子目次本装置の更新処理を行うこと。例文帳に追加

To perform update processing of an electronic index book device by downloading update data on a new musical piece without using any dedicated communication module. - 特許庁

よって、各転写位置で感光体とトナーとの間に剪断力が働き、中抜けを抑制することができる。例文帳に追加

Therefore, shearing force acts between the photoreceptor and toner at each transfer position, so that void is restrained. - 特許庁

加熱殺菌処理を要する飲料を内容物とするボトル用に適したライナー付きキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap with a liner suitable for a bottle the content of which is a beverage requiring a heat sterilization processing. - 特許庁

乳酸菌発酵物は、例えば、小豆の水抽出物をラクトバチルス・プランタラム（Lactobacillus plantarum）により乳酸発酵させて得られる。例文帳に追加

The lactic acid bacterium fermentation product is obtained by lactic acid-fermenting, for example, a water extract of azuki beans with Lactobacillus piantarum. - 特許庁

トランジスタ回路とフォトダイオードの新しい集積を有するイメージセンサ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image sensor including the new integration of a transistor circuit and a photo diode, and its manufacturing method. - 特許庁

内側レース３の外面が、リザーバ９内の油と接触する隆起したランド部３ｄを含んでいる。例文帳に追加

An outer face of the inner race 3 includes a raised land 3d coming into contact with oil in the reservoir 9. - 特許庁

ダメージフリーな高機能エピタキシャル被膜形成を容易に行うことのできる、新しい成膜方法および成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new film forming method and film forming device capable of readily forming a damage-free and high-functional epitaxial film. - 特許庁

素子特性を向上させることができ、素子特性のばらつきを抑えることができる新しいＭＯＳＦＥＴ構造を持つ半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having an MOSFET structure that can improve the characteristics of a semiconductor element and can suppress variations of the characteristics. - 特許庁

連続した螺旋状の溝は、円筒状の胴の長さに沿って円筒状の胴の外表面上に渦巻を形成する。例文帳に追加

A continuous helical groove forms a spiral on the outer surface of the cylindrical barrel along the length of the cylindrical barrel. - 特許庁

フォーカス誤差信号検出方法並びにこれを用いたランド／グルーブ記録再生用光ディスクヘッド装置例文帳に追加

FOCUS ERROR SIGNAL DETECTION METHOD AND OPTICAL DISK HEAD DEVICE FOR LAND/GROOVE RECORDING/REPRODUCTION - 特許庁

この塩基性タンパク質画分や塩基性ペプチド画分には、皮膚のコラーゲン量を増加させる働きがある。例文帳に追加

The basic protein fraction and the basic peptide fraction have a function of increasing amount of collagen in the skin. - 特許庁

そして、第１の樹脂ホース２２内を、金属を螺旋状に巻いたライナ（図示を省略）が挿通されて、その中を溶接ワイヤが送給される。例文帳に追加

A liner (not shown) formed by helically winding a metal is inserted in the first resin hose 22, a welding wire is fed through the liner. - 特許庁