「たらた」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

金属箔を介在させて電極支持棒を封止したランプの封止構造において、応力集中を生じさせず、クラックの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of cracks without producing stress concentration in a sealing structure of a lamp for sealing an electrode support rod via a metal foil. - 特許庁

テキスト変換辞書１４は同じ意味を持つ異なる複数のテキストをグループ化したラベルを、複数予め記憶している。例文帳に追加

A text conversion dictionary 14 stores in advance plural labels grouping plural different texts having a same meaning. - 特許庁

この成分推定値に基づき、現トーン形式に対応する記憶装置（１００）のテーブルを用いて、新しい数値を求める。例文帳に追加

Using the component estimates, a new digit value is determined, using a table in storage (100) corresponding to the current tone format. - 特許庁

物体内の高コントラスト像を一度に、且つ容易に得ることのできる、新しい非破壊分析方法および非破壊分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nondestructive analysis method and a nondestructive analysis device for easily obtaining high contrast image in an object at one time. - 特許庁

車両の外部からその車両の燃料の種類を把握することが可能な、全く新しい車両の燃料種別把握システムを提供する。例文帳に追加

To provide a quite novel recognizing system of a kind of fuel for vehicle capable of recognizing the kind of the fuel for the vehicle from the outside of the vehicle. - 特許庁

駆動力伝達経路中の弾性部材３２によってトルクダンピング機能が働くので、破断部がほとんど疲労しない。例文帳に追加

The elastic member 32 in the drive force transmission path exerts a torque damping function to hardly cause the fatigue of the fracture part. - 特許庁

ＸＹＺの座標系に対して、Ｙ軸回りに４５°回転させ、Ｘ’Ｙ’Ｚ’の座標系を新しく設ける。例文帳に追加

An X'-Y'-Z' coordinate system is newly provided by rotating a coordinate system around a Y-axis by 45° to an X-Y-Z coordinate system. - 特許庁

ラケットの打球部両面を保護するとともに、素振り練習用としても優れたラケットカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a racket cover protecting both faces of a ball hitting part of a racket, having excellent properties for swing practice. - 特許庁

また、ランプクリップ６をＵ字状蛍光ランプ１の製造工場で取り付けて輸送するようにしてその間の破損事故を減少させる。例文帳に追加

Breaking accidents are reduced during transportation by attaching the clip 6 to the lamp 1 in a manufacturing factory thereof. - 特許庁

新しい金融商品やサービスの提供時などに必要となるような、チャネル間の連携処理に柔軟かつ効率よく対応できるようにする。例文帳に追加

To cope with the coordination processing between channels required when, for example, providing a new financial commodity or service flexibly and efficiently. - 特許庁

周方向溝よりも浅く形成されたラグ溝１６の底部にジグザグ状のサイプ２０を形成する。例文帳に追加

A sipe 20 having a zigzag shape is formed in the bottom of a lug groove 16 formed shallowerly than a peripheral direction groove. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂を用いたラップフィルムであって、横ストレッチ時のストレッチ性と自己密着性に優れるストレッチフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide stretch films excellent in stretch properties when stretched crosswise and autohesion in wrapping films using polyolefin resins. - 特許庁

静止画像群をインタラクティブに再生する際に、画像内容を確認するまでの再生待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce reproduction waiting time until image contents are con firmed when a still image group is interactively reproduced. - 特許庁

プリズムに傷が発生しにくく、生産性に優れる導光部材およびそれを用いたライトガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a light guide member excellent in productivity that prisms are hardly damaged, and to provide a light guide using the member. - 特許庁

このとき、光出力用ファイバ(55)で発生したラマン散乱光の一部は、光増幅用ファイバ(53)を経て励起光源(42)へ向かう。例文帳に追加

At this time, part of Raman scattered light, generated in the optical output fiber (55), propagates toward a pumping light source (42) through the optical amplifier fiber (53). - 特許庁

可視光スペクトルの一部領域のマスキングの際に前記防眩手段がノッチフィルタとして働くように構成する。例文帳に追加

An antidazzle means functions as a notch filter when masking a part of region of the visual light spectrum. - 特許庁

片口金型ランプのランプ口金とランプソケットの間から雨水等が浸水するのを防ぐことができるランプソケットを得ることにある。例文帳に追加

To obtain a lamp socket capable of preventing permeation of water like rainwater between a metal cap and a lamp socket of a single capped lamp. - 特許庁

この緊密に巻かれた螺旋状の巻きはカテーテルにより生成されるＲＦ損傷が線的に連続することを保証する。例文帳に追加

The tight and spiral winding guarantees that RF damage generated by a catheter is linearly continued. - 特許庁

このようにして得られたラジカルを被処理物６の表面に供給することにより、所望の反応を高速度で実現する。例文帳に追加

The radical obtained in this manner is supplied onto the surface of an object 6 to be treated, thus speedily achieving desired reaction. - 特許庁

ラックアンドピニオンにより、ベローズを支持するベローズガイドを略同比率で伸縮させるようにした。例文帳に追加

A rack and pinion is used for expanding bellows guides supporting the bellows at almost the same rate. - 特許庁

ｘローラ７と垂直方向には円筒状ｙローラ１０、ｙエンコーダ・ディスク１１、ｙフォトインタラプタ１２が配設されている。例文帳に追加

A cylindrical y-roller 10, a y-encoder disk 11, and a y-photointerrupter 12 are placed in a direction vertical to the x-roller 7. - 特許庁

駆動軸５と、その駆動軸５に形成された螺旋状のフライト７と、を有する押出機用スクリュ２１である。例文帳に追加

The screw 21 for the extruder has a driving shaft 5 and a spiral flight 7 formed on the driving shaft 5. - 特許庁

本実施形態は、レベルシフト回路として働き、ＶＤＤ１を切っても出力信号には影響がない。例文帳に追加

The present embodiment operates as a level shift circuit, and even if the VDD1 is turned off, it does not affect the output signal. - 特許庁

製造および組み立てのコストを下げる軽量材料を利用する新しい接合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fresh joining method utilizing lightweight materials to reduce the cost for manufacturing and assembling. - 特許庁

電子デバイス製造の過程で引き続くメタライゼーション前に不連続金属シード層を修復又はエンハーンスする。例文帳に追加

To restore or enhance a discontinuous metal seed layer before metallization in succession to a process of an electronic device production. - 特許庁

バスバー２には螺旋状に形成した螺旋部２３が設けられ、バスバー２の螺旋軸線Ｐ３上には磁気検出素子３が配置される。例文帳に追加

The bus bar 2 is provided with a spiral part 23 formed spirally, and the magnetic detection element 3 is arranged on a spiral axis P3 of the bus bar 2. - 特許庁

元の映像を再編集することなく新しい映像データとして一部を更新させて再生することができる映像再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video reproducing device capable of reproducing an original image without re-editing it by updating a part of the original image as new video data. - 特許庁

自動車のヘッドランプに使われる、管状の部分を持ったランプ外囲容器を含むランプカプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp capsule for use in a vehicle headlamp and including a lamp envelope having a tubular part. - 特許庁

３Ｄフロアプランニングにおいて、３D部品形状データライブラリ６２から、キーデバイスの形状を示す形状データが取得される。例文帳に追加

In 3D floor planning, shape data showing the shape of a key device is obtained from a 3D component shape data library 62. - 特許庁

板状部材１は、ガス機器Ｃを設置する部材でレール部材３，３ａの働きにより手前に移動できるようになっている。例文帳に追加

A plate-shaped member 1 can be moved to the front by the movement of rail members 3 and 3a by a member that is installed at gas fittings C. - 特許庁

固相直接結晶化法によるゼオライト膜被覆セラミックハニカムの新しい製造法を提供する。例文帳に追加

A novel manufacturing method of a zeolite film coated honeycomb body by a solid phase crystallization method is provided. - 特許庁

ペットに対する飼い主の愛情を表現し、悲しみの心を癒すことができる、新しいセレモニーグッズ、ペット用棺桶を提供する。例文帳に追加

To provide a pet coffin, ceremony goods, which can express the love of an owner for a pet and reduce the mind of sorrow. - 特許庁

ダイレクト・テーブルは、新しい接続および既存の接続に関するパターンおよび参照情報を保管する。例文帳に追加

The direct table stores patterns and reference information for new and existing connections. - 特許庁

複合ラベルウェブは、キャリヤウェブ（Ｗ）及び感圧接着剤によりキャリヤウェブに剥離自在に付着されたラベル（Ｌ）で構成されている。例文帳に追加

The composite label web comprises a carrier web (W) and labels (L) releasably adhered by a pressure sensitive adhesive to the carrier web. - 特許庁

ユーザの手間を要することなく、外部装置で聴取していたラジオ放送の続きをオーディオ装置で聴取できる技術を実現すること。例文帳に追加

To achieve a technique for enabling a user to listen the continuation of a radio broadcast program listened through an external apparatus by an audio apparatus without requiring user's labor. - 特許庁

制御回路５０は、フォトインタラプタ２０とホール素子３０の出力から、カム６０の回転位置を検出する。例文帳に追加

The control circuit 50 detects a rotational position of the cam 60 from the outputs of the photo-interrupter 20 and the hall element 30. - 特許庁

情報記憶媒体（光ディスク等）からのコンテンツ再生において、より色彩に富んだメニューの提供やインタラクティブ性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a menu which is rich in color and to improve interactivity in reproduction of contents from an information storage medium (optical disk etc.). - 特許庁

リアルタイム性とインタラクティブ性を向上させることができるような動画像の表示を行うゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device for performing the display of moving images capable of improving a real time property and an interactive property. - 特許庁

有底ビアホール５のある配線基板の上にボール７を乗せて配線基板全体に行き渡らせるようにする。例文帳に追加

Balls 7 are put on a wiring board having bottomed via holes 5 so that the balls 5 may be spread all over the surface of the board. - 特許庁

ドラム偏芯荷重は、ドラム３内の洗濯物の偏在により生じる偏芯荷重を打ち消すように働く。例文帳に追加

An eccentric load of the drum counteracts an eccentric load caused by maldistribution of the washing in the drum 3. - 特許庁

これらの界面Ｊ１、Ｊ２、Ｊ３において、ｃ面がすべり面として働いて当該半導体層に格子緩和を生じさせていない。例文帳に追加

In the interfaces J1, J2, and J3, lattice relaxation does not occur in the semiconductor layers because the c-plane serves as a slip plane. - 特許庁

簡易な駆動機構によって滑らかで自由度の高い蠕動移動が可能な、新しいマイクロマシンおよびマイクロマシンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a new micro machine and a new micro machine system capable of a smooth peristaltic movement with high degree of freedom by a simple driving mechanism. - 特許庁

これによって、従来に比べて収差が抑えられた乱視矯正用のレンズを提供することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the lens for astigmatism correction suppressed in the aberrations more than heretofore can be provided. - 特許庁

記録用紙を搬送経路に沿って搬送しつつ、第１記録位置Ａに位置決めされたラインヘッドブロックにより画像を記録用紙に記録する。例文帳に追加

An image is recorded on the recording paper by a line head block positioned in the first recording position A while conveying the recording paper along a conveyance path. - 特許庁

スタッドは、上、下ランナによる溝部１１ａ，１２ａの溝幅よりも小さい外形寸法をもち、該溝部内に千鳥状に配列される。例文帳に追加

The studs have outside dimensions smaller than the groove widths of groove sections 11a and 12a by the runners, and are arrayed zigzag in the groove sections. - 特許庁