「たらた」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

基板検査システムにおいて、撮像ユニット２４内に設けられたラインセンサは、走査ライン上の映像を走査する。例文帳に追加

In a substrate inspection system, a line sensor disposed in an imaging unit 24 scans the video on a scanning line. - 特許庁

画像処理装置２０において、データ受付部２００は、ネットワークなどを介して画像データ（ＲＧＢ各１６ｂｉｔ）を受け付ける。例文帳に追加

A data reception section 200 in the image processing apparatus 20 receives image data (RGB in each 16 bits) via a network. - 特許庁

また、ラベル５と、ラベル貼付部３との間には、溝部４内に所定の空隙が形成されるようになっている。例文帳に追加

A given clearance is formed in the channel 4 between the label 5 of the label-sticking section 3. - 特許庁

これにより、ラスタライザユニット２０７を汎用的なものとし、かつプリンタコントローラのメンテナンス性を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, the rasterizer unit 207 is made versatile, and the maintainability of a printer controller can be improved. - 特許庁

下記一般式（１）で表される５−アミノフタラジノキナゾリノン化合物を有効成分とするヒスタミンＨ４受容体拮抗剤。例文帳に追加

Provided is a histamine H4 receptor-antagonizing agent containing a 5-aminophthalazinoquinazolinone compound represented by general formula (1) as an active ingredient. - 特許庁

シラスバルーンを利用して、建築材料などに使用することができる新しいタイプの複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new type of composite material which can be used for building materials by using Shirasu balloons. - 特許庁

また、ラベル伝播法以外にも、近接関係に基づき位置ラベルを推定する技法全般に、適用可能である。例文帳に追加

A general technique for estimating location label, based on proximity relation cay also be applied to other than the label propagation methods. - 特許庁

ネットワークの通信負荷を軽減しつつ、ノード装置が、できる限り新しいカタログ情報を用いて検索を行う。例文帳に追加

To allow a node device to perform retrieval by using the newest catalog information possible while reducing a communication load on a network. - 特許庁

そして、乾留炉を回転させながら、炉内の廃タイヤに均一に熱を行き渡らせ２〜３時間ほど熱分解する。例文帳に追加

The waste tires in the furnace are pyrolyzed for 2-3 hours while rotating the carbonizing furnace and heating them uniformly. - 特許庁

サイドノッチ２１の、ロック爪４１との接触部を形成する外エッジ２１ｂを、所定の曲率半径を備えたラウンドエッジにする。例文帳に追加

The outer edge 21b of the side notch 21 forming a contact section with the lock nail 41 is made round edged with prescribed radius of curvature. - 特許庁

加入者装置１からは音声情報（電話回線６）とＩＰデータ（ＬＡＮ７）の２種類のインタフェースを提供する。例文帳に追加

Subscriber units 1 provide two kinds of interfaces for voice information (telephone line 6) and IP data (LAN 7). - 特許庁

切り欠き５７ａ、５７ｂの働きでヘッドスライダ２２の浮上高さ、ピッチ角およびロール角は微調整されることができる。例文帳に追加

Floating height, a pitch angle, and a roll angle of the head slider can be adjusted finely by function of the notches 57a, 57b. - 特許庁

高い光応答性を示し、明確な光応答反応を示す、容易に調製することのできる新しい光学活性高分子材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a new optically active and readily preparable polymeric material capable of exhibiting high optical responsiveness and a distinct optical response reaction. - 特許庁

ラダーフレームの剛性と機能とを損なうことなくラダーフレームの重量を軽減することを可能としたラダーフレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide rudder frame structure capable of reducing weight of a rudder frame without hindering rigidity and function of the rudder frame. - 特許庁

１本化されたラインチューブの途中にバッファ２０，ポンプ２８，ミキサー２９をこの順序で間隔を開けて配置する。例文帳に追加

A buffer 20, a pump 28 and a mixer 29 are disposed in this order in the middle of the integrated line tube with spaces therebetween. - 特許庁

複数設けられたライトバルブの中心移動位置を合致させてコンバージョンずれを極力抑えることができる。例文帳に追加

To suppress conversion deviation to the utmost by making the center moving positions of a plurality of light valves coincide with one another. - 特許庁

画像処理手段１２ａ〜１２ｎは、間隔が拡張されたラインのライン処理をパイプライン制御で行う。例文帳に追加

Image processing means 12a-12n execute line processing of lines with an interval extended by pipeline control. - 特許庁

レンズ素子を配列してなるレンズアレイを介して被露光部に光を照射し、露光するようにしたラインヘッドである。例文帳に追加

The line head exposes a part to be exposed by shedding light on the part via a lens array composed of arranged lens elements. - 特許庁

コントローラは、この位置変化をフォトインタラプタ７０で検知することにより、インクの有無と、インクカートリッジの有無とを判別する。例文帳に追加

A controller detects that positional variation through a photointerrupter 70 and judges presence of ink and the ink cartridge. - 特許庁

ディスプレイパネルは、複数のデータライン、複数のスキャンライン、ディスプレイアレイ、データドライバ及びスキャンドライバを含む。例文帳に追加

The display panel comprises a plurality of data lines, a plurality of scanning lines, a display array, a data driver, and a scanning driver. - 特許庁

導光体を用いたライン光源において、構造起因による発光不均一性を改善するライン光源を提供する。例文帳に追加

To provide a line light source using a light guide body that enhances emission ununiformity due to its structure. - 特許庁

ランニングコストが低廉でかつ、高い溶接性能をえることのできる新しい組成のシールドガスを提供する。例文帳に追加

To provide a shielding gas of a new composition which is low in running cost and capable of obtaining a high welding performance. - 特許庁

レンズ素子を配列してなるレンズアレイを介して被露光部に光を照射し、露光するようにしたラインヘッド１である。例文帳に追加

The line head 1 exposes a part to be exposed to light by shedding light on the part via a lens array comprised of arranged lens elements. - 特許庁

パチンコ機等の遊技機において、結線等の電気的接続の配置を変えるだけで行える、全く新しい不正行為を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent an unprecedented way of cheating which can be done only by changing the arrangement of electrical connections including wire connection in a playing tool such as a pachinko game machine. - 特許庁

管状構造物或いは管状部位を一部に有する構造物の全く新しい斬新な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an entirely new method for manufacturing a tubular structure or a structure having a tubular region in a part. - 特許庁

プログラム作成者に対して、利用が推奨される機能を提示し、新しく提供される機能の利用確認を行う。例文帳に追加

To present a function recommended for use to a program creator, and to perform use confirmation of the newly provided function. - 特許庁

水平同期（ＨＳＹＮＣ）信号を入力とし、これに同期したラインロッククロック（ＬＬＣＬＫ）信号を出力する。例文帳に追加

The PLL circuit receives a horizontal synchronizing signal (HSYNC) and outputs a line lock clock signal (LLCLK) synchronously with the horizontal synchronizing signal. - 特許庁

もし受信側でエラーが発生すると、再送信の際には、数えておいたライン数を画像情報に先だって送信する。例文帳に追加

When an error occurs on a reception side, the counted number of lines is transmitted prior to picture information at the time of transmission. - 特許庁

懸垂ビームならびに金属トレースおよび接点パッドは全て、単一のメタライゼーション層によって製作する。例文帳に追加

The suspension beam 24, the metallic traces, and the contact pads are all manufactured of the single metallization layer. - 特許庁

局所ガス吸排気機構４の外壁４２および内壁４３の開放側の面を、溝を形成したラビリンス構造４５とする。例文帳に追加

The faces on the open sides in the outer wall 42 and the inner wall 43 of the local gas supply/exhaust mechanism 4 have a labyrinth structure 45 in which grooves are formed. - 特許庁

データＤ_10'及び新しいパリティＰ_1'を書き込んだ後、パリティＰ_1'をリードできるように変更する（ステップＳ１６）。例文帳に追加

After completion of the writing of the data D_10' and the new parity P_1', the state is changed so that the parity P_1' can be read (step S16). - 特許庁

意図する受信ユーザにはオプションで、新しいドキュメントのレビューが可能であることが伝えられる。例文帳に追加

The intended reception user is informed that the review of a new document is possible as an option. - 特許庁

耐ＨＩＣ特性ならびに溶接熱影響部靭性に優れたラインパイプ用高強度鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HIGH-STRENGTH STEEL SHEET SUPERIOR IN HIC RESISTANCE AND TOUGHNESS IN WELD HEAT-AFFECTED ZONE FOR LINE PIPE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

長手方向における発光量のバラツキが少ないライン光を射出することのできる、ＥＬ層を用いたライン光源を提供する。例文帳に追加

To provide a light source using an EL layer capable of emitting line light with little dispersion of emission light quantity in a longitudinal direction. - 特許庁

砕料が軟質で靭性の高いプラスチック等であっても、砕料へ剪断作用を効率的に働かせ、処理能力を著しく向上させる。例文帳に追加

To remarkably improve throughput by efficiently working shear stress to a material to be crushed even if the material to be crushed is a soft and high toughness plastic or the like. - 特許庁

安定化されたラジカル化合物を含むことにより、エネルギー密度が大きく、保存性、かつ、サイクル特性の良好な二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery large in energy density, and superior in storage characteristics and cycle characteristics by containing a stabilized radical compound. - 特許庁

同時に写真フィルム２８を透過したλ_B光がλ_B光に感度を有するエリアＣＣＤ９６Ａ２に検出される。例文帳に追加

Simultaneously, the λB light transmitted through the film 28 is detected by an area CCD 96A2 having sensitivity to the λB light. - 特許庁

電子内視鏡１０に挿通されたライトガイド３５を構成する各光ファイバ６５を導電膜６７で覆う。例文帳に追加

Optical fibers 65 composing a light guide 35 inserted into an electronic endoscope 10 are each covered with a conductive film 67. - 特許庁

そして、新しい調圧弁７１を排水部４４に装着して雌ねじ部材７６に対し雄ねじ７１ａに螺合し締めて取り付ける。例文帳に追加

A new pressure regulating valve 71 is fitted to the drain section 44 and fixed thereto by screwing a male screw 71a in a female screw member 76 and tightening it. - 特許庁

実際に写真撮影をすることなく、ユーザが任意に設定したライティング方法による撮影効果を確認することができるサービスを提供する。例文帳に追加

To provide service allowing a user to confirm photographic effect by an arbitrarily set lighting method without actually taking a photograph. - 特許庁

リード及びライト動作性能を改善することができる半導体メモリ装置及びこの装置のデータライン配置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device capable of improving the performance of reading and writing operations, and a data line arranging method for the device. - 特許庁

また、ライトステージ部を発光させて液晶パネルに平行光線を照射して、その液晶パネルの表示外観をカメラ部により撮影する。例文帳に追加

A light stage section is turned on to irradiate parallel light beams onto the panel and external appearance of the display of the panel is photographed by a camera section. - 特許庁

高い熱効率を容易に得ることのできる雰囲気熱処理炉用シングルエンド型ラジアントチューブバーナを提供する。例文帳に追加

To provide a single end type radiant tube burner for an atmospheric heat-treating furnace, easily obtaining high heat efficiency. - 特許庁

さらに、BMonitorは、コンピュータを管理する複数の外部ソース間のやりとりを仲介するトラステッドサードパーティ（第三者機関）の働きをする。例文帳に追加

The BMonitor 250 also functions as a trusted third party for intermediating the interaction among a plurality of external sources for managing the computer. - 特許庁

ＦＦＳ方式の液晶表示装置において、信号歪によるクロストークが抑制されたライン反転駆動を可能にする。例文帳に追加

To achieve line inversion drive in which crosstalk due to signal distortion is suppressed in an FFS type liquid crystal device. - 特許庁