「たらた」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、温度制御回路３９は、１回目の読出しによって読出された乱数発生素子の抵抗値より、環境温度を求める。例文帳に追加

Then, a temperature control circuit 39 calculates an environment temperature on the basis of the resistance value of the random number generation element read by the first read. - 特許庁

磁気ディスク装置のボイス・コイル・モータにおいて、コイルに働く面内力の低下を抑制しながら面外力を低減させる。例文帳に追加

To reduce surface external force while suppressing reduction of surface internal force acting in a coil in a voice coil motor of a magnetic disk device. - 特許庁

ＸＯＲ処理部５６は、鍵ＫＹ１に基づいて生成された乱数に基づいて、ＵＤＰパケットＰＫに含まれる暗号文を復号化する。例文帳に追加

An XOR processing part 56 decrypts an encryption text included in the UDP packet PK based on random numbers generated based on the key KY1. - 特許庁

施工性、経済性に非常に優れたライナープレート用補強リングの継手構造および継手方法ならびに継手板を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure, joint method, and joint plate of a reinforcing ring for a liner plate extremely excellent in construction efficiency and economic efficiency. - 特許庁

蜜蝋２の働きにより、ネイルアートに用いる吸着作業が円滑で安定性がありアートの完成度が高くなる。例文帳に追加

An action of the beeswax 2 allows smooth and stable adhesion work used for the nail art, which heightens completeness of the art. - 特許庁

実施形態のデータライト制御装置は、磁気ディスクと、ライト制御手段と、リトライ制御手段とを備える。例文帳に追加

The data writing control device includes a magnetic disk, writing control means, and retrying control means. - 特許庁

ランダム表生成部１１は、所定形状の表の各位置に文字をランダムに配置したランダム表を生成する。例文帳に追加

A random chart generation part 11 generates a random chart such that characters are arranged at random in different positions on a chart having a predetermined shape. - 特許庁

原稿画像から読み取ったライン上に現れるカラー部分を純黒色に補正するＭＦＰ１０を提供する。例文帳に追加

To provide an MFP 10 which corrects a color part which appears on a line read from an original image to pure black. - 特許庁

インタラクティブボードの周囲を、内側が反射部材で構成される楕円形の光反射部７で囲む。例文帳に追加

The periphery of an interactive board is surrounded by an oval light-reflecting part 7 of which inside consists of a reflection member. - 特許庁

特定部２１３は、利用者情報に書き込まれた来館中情報を基に、現在、施設に来館している来館利用者を特定する。例文帳に追加

A specification part 213 specifies a visit user presently visiting the facility based on in-visit information written in the user information. - 特許庁

スライダーの摺動及び衝撃などに起因したラッチの誤作動をより確実・簡易に解消する。例文帳に追加

To reliably and easily eliminate the erroneous operation of a latch due to the sliding and impact of a slider. - 特許庁

前記スペクトル純度フィルタの第１領域は、前記第１波長を有する前記放射および前記第２波長を有する前記放射に対する第１放射透過プロファイルをもたらす第１の構成を有し、前記スペクトル純度フィルタの第２領域は、前記第１波長を有する前記放射および前記第２波長を有する前記放射に対する第２の異なる放射透過プロファイルをもたらす第２の異なる構成を有する。例文帳に追加

A first region of the spectral purity filter has a first structure that provides a first radiation transmission profile to the radiation, having the first wavelength and the radiation having the second wavelength, and a second region of the spectral purity filter has a second different structure to provide a second different radiation transmission profile to the radiation, having the first wavelength and the radiation having the second wavelength. - 特許庁

本発明は、導光板の輝度を高め均一化を図り、構成のコンパクトかつ安価な薄型ライトパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive thin light panel having a compact configuration, in which brightness of a light guide plate is enhanced and uniformized. - 特許庁

シャフト２７上にその軸方向に移動可能に支持されたランナー２９と親骨２８との間を受骨３０により連結する。例文帳に追加

A runner 29 movably supported on the shaft 27 in an axial direction of the same and the master ribs 28 are connected by receiving ribs 30. - 特許庁

新しい食素材の組み合わせの開発、日本の伝統的な食材を諸外国の食材と合体させてその打開策とする。例文帳に追加

The development of a combination of new food materials, and uniting of a Japanese traditional food material with a food material of various foreign countries are carried out to provide a means of breaking thereof. - 特許庁

河川流・潮流・海流を利用して発電を行う、全く新しい河川流・潮流・海流発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an entirely novel river current/tidal current/marine current power generation device for generating power using a river current, tidal current and marine current. - 特許庁

作業に応じて自動的に出し入れする機械的な構造のストッパを備えた落下防止機能付き搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a carrying device with an anti-drop function having a stopper of mechanical structure for automatic protruding and retracting operation depending on work. - 特許庁

ユーザ指示（インタラクティブ操作）を簡易に実現することを可能とする投写型映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection video display apparatus which easily enables user's instruction (interactive operation). - 特許庁

施工性、経済性に優れたライナープレート用補強リングの継手構造および継手方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure and a joint method of a reinforcing ring for a liner plate having superior working efficiency and economic efficiency. - 特許庁

周知の直線状シール設計と周知の千鳥状シール設計とを混成したラビリンスシール設計を提供する。例文帳に追加

To provide labyrinth seal design formed by mixing known linear seal design with known staggered seal design. - 特許庁

過去に作成したラベルと同様なフォーマットの印刷ラベルを作成可能なテープ印刷装置、制御方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a tape printing device, method for controlling the printing device and program, which can prepare a print label of a format similar to that prepared in the past. - 特許庁

高圧放電ランプの効率的なスクリーニング方法及びそれを取り入れたランプの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient method of screening a high-pressure discharge lamp and to provide a lamp manufacturing method that employs the screening method. - 特許庁

完全な故障までには至らない不具合であっても、圧力センサの検出値の異常を簡単に判定できる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of easily determining abnormality of detection value of a pressure sensor even if it is a trouble which does not lead to a perfect failure. - 特許庁

該配線式及び無配線式セグメントは、該セグメント間で仲介者として働くモジュール５０を使用して、該出口内でインターフエースする。例文帳に追加

The wired and non-wired segments interface in the outlet, using a module 50 that serves as a mediator between the segments. - 特許庁

従来技術の抱える問題点を解消することのできる、偽造防止機能等を発揮可能な新しい積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminate capable of solving a problem in the prior art and exhibiting a forgery-preventing function and the like. - 特許庁

小型軽量化が可能で、駆動軸の回転数が小さい回転速度でクラッチ機能が働くクラッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a clutch which can be reduced in size and weight, and allows a clutch function to work at a rotational speed having a low rotational number of a drive shaft. - 特許庁

記録媒体からのコンテンツ再生において、より色彩に富んだメニューの提供やインタラクティブ性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a more colorful menu and to improve an interactivity when reproducing the contents from a recording medium. - 特許庁

よって、ユーザは延長に対して比較的ラフな消費者心理が働き、雨天などの返却をしなくてもよい利便性が生ずる。例文帳に追加

Thus, the user has relatively rough consumer mind with respect to an extension so as to have convenience that the user does not have to return rental merchandise on a rainy day or the like. - 特許庁

従来のＬ字型ランプホルダのＬ字型挿入孔にリード線を通す煩わしい作業を簡易化し、生産性を向上する。例文帳に追加

To simplify troublesome work of passing a lead wire through an L-shaped insertion hole of a conventional L-shaped lamp holder and enhance productivity. - 特許庁

スタブ５の光デバイス実装面側には、メタライズにより光デバイス実装用のマーキングＭが施されている。例文帳に追加

On the side for mounting an optical device of the stub 5, there is provided a marking M for mounting the optical device by metallization. - 特許庁

密封型ラッシュアジャスタ１００Ａは、ボディ１Ａと、プランジャ２Ａと、第１のシール部材５と、第２のシール部材６とを備えている。例文帳に追加

The sealed lash adjuster 100A includes the body 1A, the plunger 2A, the first seal member 5 and the second seal member 6. - 特許庁

このライン型ライトガイド１１の光入射端部１Ａ１に入射させるように光源装置８から光が発せられる。例文帳に追加

Light is emitted from a light source device 8 so as to enter light to the light incident end part 1A1 of the linear light guide 11. - 特許庁

本発明の入浴時に被る帽子においては、鍔を設け、かつ、鍔先周辺部から垂れ幕を垂らす。例文帳に追加

This hat which is worn while taking the bath has a brim and a veil which is hung from peripheral areas of the brim. - 特許庁

高層ビル，インテリジェントビル，鉄塔等の建造物に落雷して鉄骨等に流入した雷電流を効率良く低減すること。例文帳に追加

To decrease lighting current, with high efficiency, flowing into a steel frame or the like after lighting strikes a building such as a high-rise building, intelligent building, and steel tower. - 特許庁

第２ジョブは、インタラクティブ型クライアント−サーバ・アプリケーションの第２部分がクロールされるべきことを示す。例文帳に追加

The second job indicates a second portion of the interactive client-server application to be crawled. - 特許庁

第１ジョブは、インタラクティブ型クライアント−サーバ・アプリケーションの第１部分がクロールされるべきことを示す。例文帳に追加

The first job indicates a first portion of the interactive client-server application to be crawled. - 特許庁

結果として生じる加速効果は、長いデータセットが素早く横切られることを可能にするよう直線アクションが向上されるよう働く。例文帳に追加

The resulting acceleration effect causes the linear action to be enhanced such that a long data set is able to be rapidly traversed. - 特許庁

ケーシングを介して行われる使用者の頭部への間接放射という新しい問題に対する解決方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a method for solving a new problem as indirect radiation to a head of a user via a casing. - 特許庁

ライセンスプレートの各部分をより均一に照明することができるようにしたライセンスプレートランプを提供する。例文帳に追加

To provide a license plate lamp capable of uniformly illuminating each portion of the license plate. - 特許庁

このとき、減震装置１０には建物重量が掛かっており、この駆け上がりへの強い抑止力が働く。例文帳に追加

At this time, a building weight is applied on a damping device 10, and a strong suppressing force is applied to this running-over movement. - 特許庁

犬の散歩時の糞の処理を簡単にし、且つ環境的 衛生的にも優れ、社会に貢献できる新しい糞の処理用具と方法である。例文帳に追加

To provide a new droppings-treating tool and a method for using the same, capable of simplifying the treatment of droppings during taking a dog for walking, excellent in hygiene and contributing to the society. - 特許庁

破損したライナ挿入孔を修正加工することができるライナ挿入孔の加工装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a machining device for a liner insertion hole capable of repairing a damaged liner insertion hole. - 特許庁

本発明は、保守員の安全を図る安全機能を備えたライブラリ装置及び保守扉自動ロック方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a library device having a safety function for securing the safety of a maintenance engineer, and a maintenance door auto-locking method. - 特許庁

装置温度が低温状態のときのデータライトの信頼度を向上させる磁気ディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic disk device capable of improving the reliability of data writing when a device temperature is a low. - 特許庁

表示装置３は、所定の時間が経過する毎に、スクリーンセーバが働かないコード情報を生成してコンピュータ１に送信する。例文帳に追加

The display device 3 creates and transmits code information that prevents a screen saver from functioning to the computer each time predetermined time is passed. - 特許庁