「たらた」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

接触部８からの接圧により、押圧板５を上向きに凸になる方向へ撓ませようする力が働く。例文帳に追加

There is exerted force of bending the pressure plate 5 toward a direction in an upward convex by contact pressure from a contact part 8. - 特許庁

回転軸１４の前後に、前後のガイドフレーム３ａに設けたラック１８に噛合するピニオン１６を設ける。例文帳に追加

A pinion 16 meshing with the rack 18 provided at the front and rear guide frames 3a is provided in the back and front of the rotation shaft 14. - 特許庁

折り目緩和装置１６によって、その内面が離間・拡開されたラベルチューブＲは、順次、切断装置１８で切断される。例文帳に追加

The label tube R whose inner face is separated and expanded by the fold relaxing apparatus 16 is successively cut by a cutting apparatus 18. - 特許庁

次いで、再構成アルゴリズム（１５）を用いて、補間されたラジオグラフを処理し逆投影して３次元（３Ｄ）画像を形成する。例文帳に追加

Next, the interpolated radiograph is processed and is reversely projected using reconstitution algorithm 15 to form a three- dimensional(3D) image. - 特許庁

また、ラッチアーム２１は、ラッチアーム２１を外側から支持する金属製の補強部材３１により補強されている。例文帳に追加

The latch arms 21 are also reinforced by a metal reinforcement member 31 supporting the latch arms 21 from the outside. - 特許庁

また、ランドプレピット６をランド８の中心より透光性基板１の内周側にオフセットする。例文帳に追加

The land pre-pit 6 is also offset from the center of the land 8 to the inner peripheral side of a light-transmitting substrate 1. - 特許庁

高圧放電ランプおよびそのランプの製造方法ならびにそのランプを用いたランプ器具，照明装置，投光装置，画像投影装置例文帳に追加

HIGH-PRESSURE DISCHARGE LAMP AND MANUFACTURE THEREOF, LAMP APPARATUS, LIGHTING SYSTEM, LIGHT PROJECTOR, IMAGE PROJECTOR USING SAME - 特許庁

器具の内側および外側部材に設けたラチェットがシール手術中に組織に加えられる閉じ力を一定に保持する。例文帳に追加

Ratchets on the inner and outer instrument members hold a constant closure force on the tissue during the seal process. - 特許庁

容易かつ安価にワークを所定間隔で搬送するワーク搬送装置およびこのワーク搬送装置を備えたラッピング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece conveying device which easily and inexpensively conveys workpieces spaced at prescribed intervals, and a wrapping apparatus equipped with the workpiece conveying device. - 特許庁

よって、そのスリット８をインタラプタ９で検出することで搬送ベルト４の搬送速度が高精度に検出される。例文帳に追加

Accordingly the transporting speed of the transport belt 4 is sensed accurately by sensing the slits 8 with an interrupter 9. - 特許庁

反射神経の優劣に依存せず、頭脳的なプレーを競うことの出来る、対戦型ラリーゲームプログラムの提供。例文帳に追加

To provide a competition type rally game program which allows players to compete with one another in a mental play without depending on the relative merits of reflexes. - 特許庁

固体潤滑剤の働きで初期摩耗の段階でサイドプレートと摺接部分とがなじみ、以後の使用において摩耗の進行が抑制される。例文帳に追加

The solid lubricant helps the side plate 12 to run-in with sliding part at early wearing stage and suppress further wearing in future use. - 特許庁

ファンクション機能を使用する操作が行われずに第３のボタンが押されると（Ｓ５）、２番目に新しいファンクション機能を表示する（Ｓ６）。例文帳に追加

When the third button is pressed without performing the operation to use a function feature (S5), the second new function feature is indicated (S6). - 特許庁

めっき層は析出性の高いＮｉめっきを用いて形成され、かつその一部がメタライズ層中に拡散している。例文帳に追加

The plating layer is formed by using Ni plating with high deposition properties, and a part of it diffuses in the metallizing layer. - 特許庁

スロットマシンに係る不正行為を、生成された乱数の発生傾向を分析することにより、正確かつ早期に検出することを可能とする。例文帳に追加

To precisely detect a fraud related to a slot machine in an early stage by analyzing occurrence tendency of produced random numbers. - 特許庁

上ランナー１１と下ランナー１２とを、天井Ａと床面Ｂとにビス止めし、これらの間にスタッド１３を装着する。例文帳に追加

An upper runner 11 and a lower runner 12 are fastened by a machine screw to the ceiling A and a floor surface B, and a stud 13 is installed between these members. - 特許庁

ビイミダゾールを基本骨格とし、嵩高い置換基を導入することでフォトクロミズムを示す新しい化合物。例文帳に追加

The new compound includes bi-imidazole represented by formula (1) as a basic skeleton, and exhibits photochromism by the introduction of a bulky substituent. - 特許庁

間座のころ転動面と向き合う面にころ転動面と接触しないフラット面を設けたラジアルころ軸受。例文帳に追加

The radial roller bearing has a flat surface not contacting a roller rolling surface provided on a surface facing the roller rolling surface of the spacer. - 特許庁

必要に応じて各種の特性を発揮して、水中接着剤等として使用されるのに好適な新しいタイプのポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a new type of a polymer exhibiting various characteristics as necessary, and being suitable in use as an underwater adhesive. - 特許庁

しかも、端子１９周りのフィレット２２の働きではんだ２１およびスルーホール１８の接合の強度は十分に確保される。例文帳に追加

Moreover, the bonding strength of a solder 21 and a through-hole 18 is amply ensured, by an operation of a fillet 22 around the terminal 19. - 特許庁

スイッチ構造１は、ＦＰＣハーネス２とその表面に装着されたラバードーム３とから構成されている。例文帳に追加

This switch structure 1 comprises an FPC (contact circuit body) harness 2 and a rubber dome 3 fitted to its surface. - 特許庁

中心導体１としては、メッキなどのメタライズで形成することもできるし、金属パイプを用いることもできる。例文帳に追加

The central conductor 1 may be formed by metallization such as plating or may be formed with a metal pipe. - 特許庁

撮影動作の起動中においては、静止画としての撮像画像データのうちで新しいものの順から一定容量分だけ常にメモリに保持しておく。例文帳に追加

During a start of photographing operation, a certain amount of latest still image data are always stored in a memory. - 特許庁

肌質の改善，髪質の改善，又は爪の硬化とツヤの改善等に十分に効果のある、美容効果を有する新しい健康食品を提供すること。例文帳に追加

To provide new health food having esthetic effect, effective on improvement in skin type, hair type, nail calcification or nail luster. - 特許庁

さらに、エキシマレーザと比較すると、ＴＥＡ−ＣＯ_2レーザ５０は加工速度が速く、また、ランニングコストも安い。例文帳に追加

Additionally, a TEA-CO_2 laser 50 is superior in working speed and running cost to an excimer laser. - 特許庁

酒粕酵母の働きにより、魚の姿を崩さずに、食するまでの保存期限を延長し、風味の向上を図る魚類の保存処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treatment for preserving fishes, keeping the shape and appearance, extending a preservation term before eating and increasing taste of the fishes. - 特許庁

ブロックと装着品の間に働く磁力を利用することにより、従来のブロックの凹凸による短所を解決する。例文帳に追加

To solve a defect by the irregularities of a conventional block by utilizing magnetic force working between the block and a mounting. - 特許庁

インジケータランプ２８ａと対向する保護カバー３１の部分に、表面側から円筒状に凹んだ窪み３１ａを設ける。例文帳に追加

On a portion of the protection cover 31 which is opposed to the indicator lamp 28a, a dent 31a cylindrically recessed from the surface side is formed. - 特許庁

保持部材４の抗張力により枠体２に外側に押し広げられるような力が働いても変形せずにその形状を保持することができる。例文帳に追加

Even if a force extending the frame body 2 outward works on the frame body, a shape can be kept without being deformed by the tensile strength of the holding member 4. - 特許庁

酸化物系、窒化物系、炭化物系セラミックス及び快削性セラミックスに適用出来るメタライズの方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for metallization applicable to oxide-based, nitride-based, carbide-based, and machinable ceramics. - 特許庁

システム制御装置３、情報サーバー４、位置情報制御装置５が接続されたＬＡＮ１に２以上のアンテナ６ａ〜６ｃを有している。例文帳に追加

A LAN 1 to which a system control device 3, an information server 4 and a positional information control device 5 are connected, has two or more antennas 6a-6c. - 特許庁

バックブラケット４０に、ラッチギヤ５３およびストッパピン５４を備えたラッチ５０を揺動自在に取り付ける。例文帳に追加

A latch 50 having a latch gear 53 and a stopper pin 54 is rockably attached to a back bracket 40. - 特許庁

この社会的評価値は、出力部１７により、近辺情報検索部１４により抽出されたランドマーク毎に出力される。例文帳に追加

This social evaluation value is output by an output section 17 for each landmark extracted by the neighborhood information retrieval section 14. - 特許庁

エキシマランプ２を内蔵し、エキシマ光取出窓３を備えたランプハウス１は、取出窓３を介して処理用のチャンバ４を備えている。例文帳に追加

A lamp house 1 houses an excimer lamp 2 and is provided with an excimer light fetch aperture 3 and a chamber 4 for treatment through the fetch aperture 3. - 特許庁

テレビジョン等のＣＥ器機に適切なレイアウトとインタラクション方式を使用するユーザーインタフェースを提供することができる。例文帳に追加

To provide a user interface employing a layout and interaction proper to a CE apparatus such as a TV or the like. - 特許庁

ユーザが新しいサイズを承認しない場合には、タイルは、さらなる自動サイズ変更が制限される手動サイズ設定モードになる。例文帳に追加

When the new size is not approved by the user, the tile will be placed in a manual sizing mode, wherein further automatic resizing is restricted. - 特許庁

残留アルコール含有量の低いエーテルカルボン酸の新しいタイプの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new type method for producing an ethercarboxylic acid with a low residual alcohol content. - 特許庁

強磁性体ターゲットと磁石ユニットの間に働く吸引力による装置への負荷を低減する。例文帳に追加

To reduce the load on a sputtering apparatus caused by attraction force acting between a ferromagnetic target and a magnet unit. - 特許庁

種々の光デバイスの小型化、低コスト化、および高性能化などに有用な新しい光学材料を提供する。例文帳に追加

To provide new optical material useful for the miniaturization, the reduction of cost, and the high performance of various optical devices. - 特許庁

これらの働き等から、冷却フィンの冷却効率を従来よりも高めることが出来るようにするものである。例文帳に追加

These effects and the like make it possible to improve the cooling efficiency of the cooling fins better than in the conventional device. - 特許庁

次いで、アトラス（１２２）から得たラベル付け情報に基づいて医用画像（１１２）の各領域が処理される。例文帳に追加

Each region of the medical image 112 is then processed based on the labeling information received from the atlas 122. - 特許庁

画像処理の実行に際しては、付加情報抽出ブロックＢ１において認識されたライン識別情報を利用する。例文帳に追加

In executing the image processing, the identification information recognized at the block B1 is utilized. - 特許庁

円板状セラミック１は、ピルボックス真空窓の中心に配置され、外周部分にメタライズ層２が形成される。例文帳に追加

The disk-shaped ceramic 1 is arranged in a center of the pillbox vacuum window, and the metallized layer 2 is formed in an outer peripheral part. - 特許庁

フィラメント抵抗間で放電が発生することを防止したランプ点灯装置および照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp lighting device and lighting system that prevent a discharge between filament resistances. - 特許庁

施工性に優れ、製品の品質の維持やメンテナンス性等が良好な、新しいカウンター構造とその施工方法を提供する。例文帳に追加

To supply a new counter structure and its construction method excellent for construction and good for keeping product quality, maintainability, etc. - 特許庁