「たらた」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

接続経路１７１の一部は、第１層目の金属配線層１７による必要な回路配線のパターンとして働く。例文帳に追加

A part of the contact path 171 serves as a pattern of required circuit wiring by the first layer metal wiring layer 17. - 特許庁

凹部３２Ａは、自動二輪車の側面視において、吸気口６１ａの開口方向Ｄ１に沿ったラウンド部３２ｒを含む。例文帳に追加

The recessed part 32A includes a round part 32r in the opening direction D1 of the intake port 61a in a side view of the motorcycle. - 特許庁

ネットワーク上に開設されたラジオ局の放送をユーザが容易に受信することができるラジオ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio set with which a user can easily receive the broadcast of a radio station over a network. - 特許庁

尚、各ホールは、圧電膜（２４）の背面と回路カード（４２）の間にある経路として働くらせん形圧縮スプリング（４０）と位置合わせされている。例文帳に追加

Each hole is aligned with a spiral compression spring 40 working as a path between the back face of a piezoelectric film 24 and a circuit card 42. - 特許庁

本発明のピルボックス真空窓は、円板状セラミック１、メタライズ層２、金属部品３、および金属部品４からなる。例文帳に追加

This pillbox vacuum window comprises a disk-shaped ceramic 1, a metallized layer 2, a metal part 3, and a metal part 4. - 特許庁

衝撃や振動を受けても損傷することのないケースをプラスチック製としたラッチ錠を提供する。例文帳に追加

To provide a latch lock with a plastic case not damaged even if impact and vibration are applied. - 特許庁

新しいＲＯＭの製造、輸送及び交換の作業を省略し、ファームウェアプログラムデータのバージョンアップを容易に行う。例文帳に追加

To omit the work of the manufacture, transportation and exchange of a new ROM and to easily update the version of firmware program data. - 特許庁

部品取り付け装置40は、ラッチ金具41と；ラッチ金具に回動可能に支持されたラッチ42と；を備えている。例文帳に追加

This parts mounting device 40 is provided with a latch metal fitting 41 and a latch 42 turnably supported to the latch metal fitting. - 特許庁

定着装置８０の上定着ローラ８１ａおよび下定着ローラ内には、それぞれヒータランプ７４ａ、７４ｂが設けられている。例文帳に追加

In this device, heater lamps 74a and 74b are each provided inside a top fixing roller 81a and a bottom fixing roller of a fixing device 80. - 特許庁

また、ランド１３は、ソルダレジスト２３に位置ずれが生じても搭載部品の電極との間で必要な接触面積を確保することもできる。例文帳に追加

Even if positional deviation is generated on the solder resist 23, the land 13 can secure a necessary contact area with the electrode of the mounted component. - 特許庁

測定したラクテート濃度５２を間隔を空けて装置のディスプレイ５０に表示して上記ラクテートの濃度５２の傾向を示す。例文帳に追加

The measured lactate concentrations are displayed on a display 50 of the device at the time intervals to indicate a trend of the lactate concentrations 52. - 特許庁

従来のワニス処理等による電気機器部品の導体処理技術に代わる新しい絶縁・結束処理液及びその処理技術を提案する。例文帳に追加

To provide a new insulation/binding treatment solution and its treatment technology replacing a conductor treatment technology of the electric apparatus components by conventional varnish treatment. - 特許庁

少なくとも１つのポンプ部を備えてなり、圧力の働きによって流体を送り得るマイクロポンプである。例文帳に追加

This micro-pump includes at least one pump part, and is capable of feeding a fluid by the action of pressure. - 特許庁

ランプ電力レベル算出部２は、入力映像信号のレベルに応じたランプ５の駆動電力レベルを算出する。例文帳に追加

A lamp power level calculator 2 calculates the driving power level of the lamp 5 corresponding to the level of an input video signal. - 特許庁

画像分割部１０は、動画フレームの全体領域をインタラクティブＲＯＩ領域とそれ以外の非ＲＯＩ領域とに分割する。例文帳に追加

An image division section 10 divides whole regions of the moving picture frame into the interactive ROI regions and non-interactive ROI regions other than the interactive ROI regions. - 特許庁

絶縁層２に液晶ポリマーフィルム４を用い、導体層３とバイア５との間にメタライズ層６を介装する。例文帳に追加

A liquid crystal polymer film 4 is employed in the insulation layer 2 and a metallization layer 6 is interposed between the conductor layer 3 and the via 5. - 特許庁

低コスト化を図りつつ、外乱光の侵入による誤検知を最小限に抑えることができるフォトインタラプタを提供する。例文帳に追加

To provide a photointerrupter capable of minimizing misdetection by the penetration of disturbance light, while reducing the cost. - 特許庁

本発明は、芳香族系エステルを添加したラテックスゴムからなる、リキッドファンデーションに用いる化粧用塗布具に係る。例文帳に追加

The cosmetic applicator used for liquid foundation is made of latex rubber to which an aromatic ester is added. - 特許庁

角度感知制御器とインタラクティブグラフィカルディスプレイと組み合わされるグラフィカルユーザーインタフェースにより、表示位置を変更する。例文帳に追加

A graphical user interface combined with an angle-sensing remote control and an interactive graphical display revises a display position. - 特許庁

各非オーバーラップピクセルについて新しいピクセル値を用い現更新完了前に構築プロセッサが動作ピクセルデータを更新する。例文帳に追加

The constructing processor updates operation pixel data before the current update is completed using the new pixel value for each non-overlapping pixel. - 特許庁

フレームのデータを記憶構造内で新しい方法で編成することによってフレームの符号化／復号化を容易にする。例文帳に追加

To facilitate encoding/decoding of a frame by organizing frame data in a storage structure in a novel manner. - 特許庁

また、ランドトラック及びグルーブトラックの側壁にアドレス情報ブロックを除いて一定周期の蛇行を形成する。例文帳に追加

Meandering of a fixed cycle is formed on the side wall of each of the land track and the groove track except the address information block. - 特許庁

隣接する二つの画素が一つのデータラインを共有する構造を有する表示パネルにおいて、ベーゼル幅を低減できる表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a display panel with a structure in which two adjacent pixels share one data line, that can reduce a bezel width. - 特許庁

窒化物系セラミックスあるいは炭化物系セラミックスの少なくとも一方からなるセラミックスの表面に銅をメタライズする。例文帳に追加

Copper is metallized to the surface of at least either nitride based ceramics or carbide based ceramics. - 特許庁

二つの変数の比較から、触媒として働く面の領域内で変換されていない反応剤を示す変数（ｔｅ＿ｄ、ｍｓ＿Ｒｅａ＿ｃｏｎｄ、ｍ＿Ｒｅａ＿ｃｏｎｄ）が求められる。例文帳に追加

Variables (te_d, ms_Rea_cond, m_Rea_cond) indicating the reaction agent unconverted in the area of the surface acting as the catalyst are determined from a comparison of the two variables. - 特許庁

本発明の適用により、例えば、ユーザは、新しい資源をオンラインにし、資源間のパスを定義すること等が可能になる。例文帳に追加

Thus, it is possible for a user to make a new resource on-line, and to define path ways between resources or the like. - 特許庁

主走査方向に沿ったライン毎に順次インクを付着して画像形成を行う場合の、連続印刷に要する時間を短くする。例文帳に追加

To shorten the time required for continuous printing when forming an image by attaching ink in series in individual lines arranged along a main scanning direction. - 特許庁

断熱ブランケットの修復方法、メタライズ織物を下地層に再接合する方法、および断熱ブランケットの補修キット例文帳に追加

INSULATION BLANKET REPAIRING METHOD, METHOD OF REJOINING METALLIZED FABRIC TO BASE LAYER, AND REPAIRING KIT FOR INSULATION BLANKET - 特許庁

簡便に得ることのできる、新しい分子機能を有する環状金属錯体及びその配位子を提供する。例文帳に追加

To provide an easily producible cyclic metal complex having a new molecular function and its ligand. - 特許庁

複数のチューナ１−１〜ｎで受信・復調したラジオ放送のオーディオ信号をＡＤ変換装置２３に入力する。例文帳に追加

Audio signals of the radio broadcast which are received and demodulated by plural tuners 1-1 to 1-n are inputted to an A/D converting device 23. - 特許庁

ＦＭ受信回路とＡＭ受信回路とを備えたラジオ受信機の回路構成をよりいっそう簡素化できるようにする。例文帳に追加

To more simplify the circuit configurations of a radio receiver with an FM receiving circuit and an AM receiving circuit. - 特許庁

被測定物の有無の誤検知を防ぐことができると共に遠赤外線光源の温度を下げることができるフォトインタラプタを提供する。例文帳に追加

To provide a photointerrupter in which false detection of presence of a measured object can be prevented, and the temperature of an infrared light source can be lowered. - 特許庁

この方法によると、半導体ウェーハ１に余分な力が働かず粘着シート２から確実に剥離できる。例文帳に追加

By this method, no unnecessary force operates on the semiconductor wafer 1 and the adhesive sheet 2 can securely be peeled. - 特許庁

上面ビアを接続する新しい電気修正経路を実現する多層セラミック修正プロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayer ceramic correction process which forms a new electric correction path for connecting top vias. - 特許庁

塵埃２０のマイナス電荷と透明電極１６との間には斥力が働き、塵埃２０は光学ローパスフィルタ１２から遠ざけられる。例文帳に追加

A repulsive force is generated between minus charge and the transparent electrode 16 to keep dust 20 away from the optical low pass filter. - 特許庁

折戸の閉じ際における制動力の働く時間及びタイミングを、ダンパに何ら変更を加えることなく適切に設定できるようにする。例文帳に追加

To suitably set the working time and timing of braking force in closing a folding door without any alteration in a damper. - 特許庁

特異点ファイル41-1は音声ファイル11-1から抽出したラジオＣＭ部分の開始点を特異点として記録する。例文帳に追加

In a singularity file 41-1, the starting point of radio CM portion extracted from the file 11-1 is recorded as singularity. - 特許庁

グロメット１２とケース２との間に、複数箇所にて屈曲したラビリンス構造の排水流路４１を形成する。例文帳に追加

A drainage flow passage 41 in a labyrinth structure which is bent at a plurality of portions is formed between the grommet 12 and the case 2. - 特許庁

ユーザは、登録ＩＤを新しいプリンタ１０６へ入力するだけで所望の動作条件を設定することができる。例文帳に追加

The user can set the desired operation condition by only inputting the registration ID to the new printer 106. - 特許庁

このようにして、各画像サーバ１７に登録されている画像データが古いものから新しいものまで一括してＨＤＤ６に保管されている。例文帳に追加

Thus, image data registered in each image data 17 from old image data to new image data are collectively stored in an HDD 6. - 特許庁

人体動作を補足して電子装置に識別させる慣性検出入力制御装置と受信装置及びそのインタラクティブシステム。例文帳に追加

To provide an inertial detection input controller which captures motions of a human body to make an electronic device identify the motions, a receiver, and an interactive system thereof. - 特許庁

焦点検出用信号の生成機能を有する固体撮像装置において、新しい瞳分割技術を提案する。例文帳に追加

To propose a pupil dividing technique for a solid state imaging apparatus having a function for generating a focus detecting signal. - 特許庁

電磁シミュレーションを用いて、内面１００の法線方向に働く電磁力Ｆｎ（θ、φ）を計算する（ステップＳ２）。例文帳に追加

Using electromagnetic simulation, electromagnetic forces Fn(θ, ψ) that act in the direction of a normal of an inside surface 100 are calculated (Step S2). - 特許庁

脱水後にファン５により送風乾燥させ、乾燥した卵殻１に紫外線ランプ６から紫外線を照射する。例文帳に追加

After dehydrated, the eggshells are blowing air-dried by a fan 5 and then irradiated with ultraviolet rays from an ultraviolet lamp 6. - 特許庁

その後、導体層及び研磨終止層の側壁にギャップウォールを形成し、並びにセルフアラインメタライズ工程を進行する。例文帳に追加

Then, gap walls are made at the sidewalls of the conductor layer and the polishing terminating layer, and a self align metallize process is proceeded. - 特許庁