「たれ下がる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

細長いものが垂れ下がること例文帳に追加

the action of something long and narrow hanging down  - EDR日英対訳辞書

しまりなく物が垂れ下がるさま例文帳に追加

(of an object) to hang down loosely  - EDR日英対訳辞書

(物が)だらりと力なく垂れ下がるさま例文帳に追加

of something, hanging limply  - EDR日英対訳辞書

(人や物が)ぶらぶら垂れ下がる例文帳に追加

to hang on to something that is overhead  - EDR日英対訳辞書

胃が異常に垂れ下がる症状例文帳に追加

a disorder in which the stomach hangs abnormally  - EDR日英対訳辞書

上まぶたが垂れ下がること。例文帳に追加

drooping of the upper eyelid.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

垂れる、曲がる、垂れ掛かる、あるいは垂れ下がる例文帳に追加

sag, bend, bend over or down  - 日本語WordNet

時計の鎖から垂れ下がる装飾品例文帳に追加

an adornment that hangs from a watch chain  - 日本語WordNet

両端が垂れ下がる毛皮の婦人用肩掛け例文帳に追加

a woman's fur shoulder cape with hanging ends  - 日本語WordNet

垂れ下がる大枝のあるさまざまなヨーロッパのブナ例文帳に追加

variety of European beech with pendulous limbs  - 日本語WordNet

張りつめていたものがゆるんで垂れ下がる例文帳に追加

of a thing that is stretched tight, to hang down  - EDR日英対訳辞書

ホオズキの花は、通常は鈴のように垂れ下がる。例文帳に追加

The flowers of ground cherry typically hang downward like bells. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は髪をだらり垂れ下がるようにした。例文帳に追加

She let her hair hang loose. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

盆栽で茎や枝が根よりたれ下がるようにつくったもの例文帳に追加

in bonsai, an arrangement where the stem and branches hang down lower than the root  - EDR日英対訳辞書

垂れ下がる枝をもつメキシコに見られる生い茂る常緑種例文帳に追加

tall spreading evergreen found in Mexico having drooping branches  - 日本語WordNet

派手な垂れ下がる花を持つユリ属のユリ系の植物のどれか例文帳に追加

any liliaceous plant of the genus Lilium having showy pendulous flowers  - 日本語WordNet

大脳の下面から垂れ下がる小さい内分泌器の前の部分例文帳に追加

the front part of a small endocrine organ that hangs from the bottom of the cerebrum  - EDR日英対訳辞書

また、垂れ下がる蔓性植物を確実に格子部材で支えることができる。例文帳に追加

It is possible to securely support hanging vine with the lattice member. - 特許庁

一方の端が他方の前に垂れ下がるように引き結びした長いネクタイ例文帳に追加

a long necktie that is tied in a slipknot with one end hanging in front of the other  - 日本語WordNet

ポニーの尻尾のように頭の後ろで髪が垂れ下がるように髪を後ろに引き寄せる髪型例文帳に追加

a hair style that draws the hair back so that it hangs down in back of the head like a pony's tail  - 日本語WordNet

垂れ下がる黄橙色の舌状花を持つ頭花をつける、米国西部産の丈夫な多年草例文帳に追加

stout perennial herb of western United States having flower heads with drooping orange-yellow rays  - 日本語WordNet

幅広い卵形の葉と深紅色の花が穂状に細長く垂れ下がる一年生植物例文帳に追加

annual with broadly ovate leaves and slender drooping spikes of crimson flowers  - 日本語WordNet

ヘゴ科に分類されることもある、大きい葉が優雅に垂れ下がる観賞用木生シダ例文帳に追加

in some classification systems placed in family Cyatheaceae: ornamental tree ferns with coarse gracefully drooping fronds  - 日本語WordNet

点検シートは、この幕板から下方に垂れ下がることができ、保守点検スペースを側方から囲む。例文帳に追加

The check sheet can be suspended down from the modesty panel to encircle the maintenance space at its sides. - 特許庁

左右の後輪フェンダ間に配置した燃料タンクが、左右中央部分にて垂れ下がるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a fuel tank disposed between left and right rear wheel fenders, from sagging at a laterally center part. - 特許庁

ピッキングヘッド２０を上昇させると、包装物品１は吸着具２２から斜めに垂れ下がる。例文帳に追加

When the picking head 20 is raised, the packaged articles 1 are hung down obliquely from the sucking tools 22. - 特許庁

垂れ下がるロープのどこからでも脱着が容易で操作も簡単な降下器を提供する。例文帳に追加

To provide a descending device which is easy to detach from and attach to anywhere of a rope hanging down and is easy to operate. - 特許庁

シャツの裾部に伸縮ゴムを取り付けることによって、シャツが垂れ下がるのを防ぐ。例文帳に追加

This soccer uniform is such that a shirt is prevented from hanging down by attaching an extensible rubber to the bottom part of the shirt. - 特許庁

荷台部４の四隅で垂れ下がるワイヤ１５で床部材１１を吊り下げる。例文帳に追加

A floor member 11 is hung down by a wire 15 hanging down in the four corners of a deck part 4. - 特許庁

逆Ｕ型開口は最上部のバイト（７２）及びそこから垂れ下がるチャネル（７４，７６）を備える。例文帳に追加

The inverted U-shaped aperture includes a topmost bite 72 and channels 74 and 76 which hangs down from the bite. - 特許庁

エアホースが車両Ｃに当たらない位置に垂れ下がるようにレール２をレイアウトする。例文帳に追加

The rail 2 is laid out so that the air hose is suspended to a non-contact position with a vehicle C. - 特許庁

操作レバー２５は、直立する第１状態と、やや垂れ下がる第２状態と、第３部材２３と第４部材２４が離間するように垂れ下がる第３状態とをとる。例文帳に追加

The operation lever 25 enters into a first state of standing straight, a second state of slightly suspended, and a third state of slightly suspended so that the third member 23 is separated from the fourth member 24. - 特許庁

自重により後面ラビリンス板５１が垂れ下がることがなく、流延ドラム３２の走行方向Ａにおけるシール隙間Ｇは一定に保たれる。例文帳に追加

The rear face labyrinth plate 51 is not sagged by gravity, and the seal gap G in the running direction A of a casting drum 32 is fixedly retained. - 特許庁

導体が腐食断線を起こしても車道にたれ下がることがないラジオ再放送等誘導線の提供例文帳に追加

To provide a guide wire for radio rebroadcasting, etc., having conductors prevented from hanging down to a roadway if they are disconnected due to corrosion. - 特許庁

イスラム教を順守する女性信者が身に着けるヘッドスカーフで、ウエストのちょうど上まで垂れ下がる例文帳に追加

a headscarf worn by observant Muslim women that hangs down to just above the waist  - 日本語WordNet

熱帯アメリカ産のつる植物で、垂れ下がるひも状の根を持ち、果実は円筒形でパイナップルやバナナのような風味がある例文帳に追加

tropical American vine having roots that hang like cords and cylindrical fruit with a pineapple and banana flavor  - 日本語WordNet

黒っぽい赤のベリーが長い垂れ下がる総状花序で小さい白い花を支える高い粗い多年草のアメリカの草本例文帳に追加

tall coarse perennial American herb having small white flowers followed by blackish-red berries on long drooping racemes  - 日本語WordNet

通常2つの大きな引き伸ばされた披針形の葉と緋色の木イチゴのなる小さな香りのよい垂れ下がる鐘形の花を持つ低く成長する多年草例文帳に追加

low-growing perennial plant having usually two large oblong lanceolate leaves and a raceme of small fragrant nodding bell-shaped flowers followed by scarlet berries  - 日本語WordNet

舞妓になって一年未満は花の一つ一つが小さく、簪の下に垂れ下がる「ぶら」が付いているが、二年目以降はぶらが取れる。例文帳に追加

Maiko whose career is less than a year wear kanzashi to which small flowers and 'bura' (a hanging ornaments) are attached and from the second year onward, she wears kanzashi with no bura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建家の軒先から垂れ下がる氷柱を、少ない労力で安全に切除できる氷柱切断具を提供すること。例文帳に追加

To provide an icicle cutter capable of safely cutting an icicle hung down from an eaves of a house by few efforts. - 特許庁

また、ブラシ７２およびマイラー７３は、古紙の全幅方向（紙面垂直方向）にわたって垂れ下がるように設けられている。例文帳に追加

The linear brush 72 and miler 73 are suspendedly provided over the whole width of the used paper (paper vertical direction). - 特許庁

本発明は、上縁面から下方へと垂れ下がるフランジを有した浴槽と、このフランジにスライド係合させる目地とを備えた浴槽ユニットである。例文帳に追加

This bathroom unit is provided with a bathtub having flanges downward suspending from the upper edge face, and the joints slidingly engaged with the flanges. - 特許庁

石英管の上部にガス室を設けた場合においても、石英管が自重で垂れ下がることを抑制する。例文帳に追加

To restrain a quartz tube from sagging down by its own weight even when a gas chamber is provided to an upper part of the quartz tube. - 特許庁

積載トレイ上のシートの重量が重い場合であっても、自由端側が垂れ下がるのを抑制することができる。例文帳に追加

Even when weight of the sheet on the stack tray is heavy, the free end side can be suppressed from being hung down. - 特許庁

これにより、積載トレイ上のシートの重量が重い場合であっても、自由端側が垂れ下がるのを抑制することができる。例文帳に追加

Thereby, even when the weight of the sheet on the stack tray is heavy, the free end side can be suppressed from being hung down. - 特許庁