「たんどくこうい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

単独で超広帯域幅を有する漏洩同軸ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a leakage coaxial cable having ultra-wide band width by itself. - 特許庁

塗材単独パネルシ−ト乾式リサイクル塗装製品工法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD USING RECYCLABLE COATING PRODUCT OF COATING-ONLY PANEL SHEET - 特許庁

個人最高記録の達成のため単独で走ることもできます。例文帳に追加

You may be running solo, trying to achieve your personal best record. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

代表作『富嶽三十六景』は単独項目を参照のこと。例文帳に追加

As to the major work "Fugaku sanju rokkei," refer to the section that describes it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三景では松島と宮島が単独の項目として記載された。例文帳に追加

Among Nihon Sankei, Matsushima and Miyajima are described as independent items.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化ビニル系樹脂としては、塩化ビニル単独重合体が好適である。例文帳に追加

A vinyl chloride homopolymer is suitable as the vinyl chloride-based resin. - 特許庁

発電所の所内単独運転における母線電圧降下抑制方法例文帳に追加

BUS VOLTAGE DROP SUPPRESSION IN INDIVIDUAL OPERATION WITHIN POWER PLANT - 特許庁

しかし、11月11日に信雄は家康に無断で秀吉と単独講和してしまう。例文帳に追加

On December 12, however, Nobukatsu made a peace pact with Hideyoshi without Ieyasu's consent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、将軍暗殺は赤松氏による単独犯行であった。例文帳に追加

Actually, the shogun assassination was the Akamatsu clan's lone work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単独の情報処理システムのＷｅｂサービスシステムへの再構築方法例文帳に追加

METHOD FOR RECONSTRUCTING SINGLE INFORMATION PROCESSING SYSTEM INTO WEB SERVICE SYSTEM - 特許庁

モータ単独走行中におけるエンジン始動時のショックを低減させる。例文帳に追加

To reduce the shock at engine start, during motor single traveling. - 特許庁

公爵は素っ気なく言うと、『モーニング・ポスト』の耽読に戻った。例文帳に追加

replied the duke, indifferently, and resumed the study of the Morning Post.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

単独運転状態のいかんにかかわらず、電力系統に与える影響を軽減しつつ、全体的には単独運転検出感度を良好ないし比較的良好に維持することができる単独運転検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an islanding operation detecting method capable of maintaining the sensitivity of detecting islanding operation at excellent or comparatively excellent state as a whole while reducing the effect on a power system, irrespective of the state of islanding operation. - 特許庁

可変減衰器及び高周波スイッチの機能を単独回路で構成した高周波回路を得る。例文帳に追加

To provide a high frequency circuit in which functions of a variable attenuator and a high frequency switch are constituted by a single circuit. - 特許庁

画像形成システム１０は、単独で動作するプリンタ装置２０と単独で動作するスキャナ装置３０とを接続して構成される。例文帳に追加

The image-forming system 10 is composed by connecting a printer device 20 operating individually and a scanner device 30 operating individually. - 特許庁

（八）　潜水艇であつて、単独で航行できるもの（一の項の中欄に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(viii) Submersible vessels that can cruise independently (excluding those listed in the middle column of row 1)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

両者を併用することによりプロアントシアニジン単独、あるいはトコトリエノール単独使用よりも相乗的な効果を示した。例文帳に追加

Synergistic effect is shown by using both compared to using singly proanthocyanidin or singly tocotrienol. - 特許庁

分散電源の単独運転を、より簡素な構成でより正確に検出することのできる分散電源の単独運転検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting the individual operation of a dispersed power supply, more precisely with a simpler constitution. - 特許庁

計算手段８は、関連語探索単語の単独出現確率と関連語候補の単独出現確率との積または和を計算する。例文帳に追加

A calculation means 8 calculates the product or the sum of independent appearance probabilities of relevant word search words and those of relevant word candidates. - 特許庁

第２の単独出現確率算出手段７は、全文書における関連語候補内各単語の単独出現確率を求める。例文帳に追加

A second independent appearance probability calculation means 7 obtains the independent appearance probability of each word out of relevant word candidates in all documents. - 特許庁

分散電源の単独運転を高速で、しかも確実に検出することができるようにした単独運転検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting an isolated operation of a distributed power supply capable of surely detecting the isolated operation of the distributed power supply at high speed. - 特許庁

チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。例文帳に追加

Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. - Tatoeba例文

米国の飛行士で、1927年に最初の大西洋を横断する単独無着陸飛行を行った（1902年−1974年）例文帳に追加

United States aviator who in 1927 made the first solo nonstop flight across the Atlantic Ocean (1902-1974)  - 日本語WordNet

チャールズ＝リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。例文帳に追加

Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.  - Tanaka Corpus

２　前項の規定にかかわらず、保存行為については、各受託者が単独で決することができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, decisions on an act of preservation may be made by each trustee independently.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

単独で走行し得る車両が複数台機械的に連結された車両隊列を構成する。例文帳に追加

The line of mechanically linking plural vehicles capable of independent traveling is constituted. - 特許庁

ガスタービン発電機の系統分離後の単独運転移行時の安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve stability in isolated operation transition after system separation of a gas turbine generator. - 特許庁

走行単独操作時には、走行操作量が大きいほどエンジン回転数を大きく低減する。例文帳に追加

During traveling single operation, larger the traveling operation amount is, more largely the engine speed is reduced. - 特許庁

単独で走行できる車両を複数台機械的に連結することにより車両隊列を構成する。例文帳に追加

Plural vehicles which can ran alone are connected together to form a convoy of vehicles. - 特許庁

米国の飛行士で、1933年に世界中の最初の単独飛行をした（1899年−1935年）例文帳に追加

United States aviator who in 1933 made the first solo flight around the world (1899-1935)  - 日本語WordNet

集塵アタッチメントを電動工具から取り外して単独使用する際の使い勝手を良好とする。例文帳に追加

To improve usability in using a dust collection attachment independently by being detached from a power tool. - 特許庁

本発明の抗原は動物の丹毒に対する長期防御を供するうえで有効である。例文帳に追加

The antigen is effective in providing long-term protection against erysipelas in animals. - 特許庁

これにより、発光素子６１及び導光部材６５をそれぞれ単独で交換できる。例文帳に追加

Thus each of the light emitting element 61 and the light guide member 65 can be replaced independently. - 特許庁

１缶２回路式熱源装置にて単独運転時の沸騰防止、高効率化を図る。例文帳に追加

To attain prevention of boiling and enhancement of efficiency when a single operation is conducted in a one-can two-circuit type heat source apparatus. - 特許庁

また、単独に設置された後進駆動モーターセットで、電動後進補助駆動機能を提供する。例文帳に追加

An electric backward movement auxiliary driving function can be obtained by a backward movement driving motor set installed independently. - 特許庁

23歳のときに初めて単独で太平洋を横断航海して以来，堀江さんは単独無寄港世界一周航海やリサイクル素材でのヨット作り，ウエーブパワーボートでの航海など，長年にわたって多くの功績を残してきた。例文帳に追加

Since he first sailed across the Pacific Ocean alone at the age of 23, Horie has had many accomplishments over the years, including making nonstop solo voyages around the world, building a yacht from recycled materials, and sailing on a wave-powered boat.  - 浜島書店 Catch a Wave

次の一覧において、宇治淀線以外の路線は京阪宇治バスが単独で運行している。例文帳に追加

In the following list, the buses on the routes other than the Uji-Yodo route are operated exclusively by Keihan Uji Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給紙カセット１２の底板１に単独に開閉を行うことが可能な開口部１１を設ける。例文帳に追加

An opening part 11 capable of being opened and closed singly is provided in a bottom plate 1 of the paper feeding cassette 12. - 特許庁

また第２アクチュエータ１３３によって第２スライダ１３は単独でＹ軸方向に移動する。例文帳に追加

The 2nd slider 13 is singly moved in a Y-axis direction by a 2nd actuator 133. - 特許庁

インダクタ用ビアホール２１，２２は、それぞれ単独で柱状インダクタＬ１，Ｌ２を構成している。例文帳に追加

A via hole 21 and via hole 22 constitute a cylindrical inductor L1 and a cylindrical inductor L2, respectively. - 特許庁

また第２アクチュエータ１３３によって第２スライダ１３は単独でＹ軸方向に移動する。例文帳に追加

Further, a second actuator 133 moves the second slider 13 singly in a Y axis direction. - 特許庁

３５． 地域的規模においては，効果的な災害管理は，単独には実現できない。例文帳に追加

35. On a regional scale, effective disaster management cannot be realized unilaterally. - 経済産業省

大祓詞の前段と後段の間に唱えられるほか、単独で祓詞としても用いられている。例文帳に追加

This prayer is chanted between the first and latter sections of Oharaenokotoba as well as used separately as the word for purification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今給黎さんは太平洋単独往復航海などの数々の冒険で世界的に有名だ。例文帳に追加

Imakiire is world famous for several adventures such as sailing across the Pacific Ocean and back again, alone.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、他の部分では、第２層の配線を単独で用いて、設計する際の自由度を向上させる。例文帳に追加

Further, the wires of the 2nd layer are independently used at other parts to improve the degree of freedom of designing. - 特許庁