「たんどくこうい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

両者を単独または同時にデバイスに付加し、電磁気学的あるいは光学的特性向上のための補助層とする。例文帳に追加

Both fine particles are added independently or concurrently to the device, so as to constitute the assisting layer to improve the electromagnetic or optical characteristics. - 特許庁

排稈処理作業の切替を行う切替板２を、この作業切替装置と分離して単独で容易に大きく後方に回動すべく構成する。例文帳に追加

A shifting plate 2 for shifting waste culm-treating works is constructed so that it is separated from a work shifting apparatus and can be easily solely widely rotated backward. - 特許庁

他方、１つの交差点が現在地の接近先として求められる場合、接近先に関連する関連交差点画像１１ａは、単独で表示される。例文帳に追加

When one intersection is determined as an approach place of the present location, the related intersection image 11a relevant to the approach place is independently displayed. - 特許庁

処理制御部３は、入力部５により入力された指示情報に従って、選択したアプリケーションに対応するアプリケーションプログラム１０を単独で削除する単独削除処理を実行する。例文帳に追加

In a mobile communication terminal, a processing control part 3 executes a sole delete processing to solely delete application programs 10 corresponding to selected applications according to instruction information inputted from an input part 5. - 特許庁

上記樹脂組成物注入時にゲルコート層８単独又は柄付け模様層９単独でその硬化速度をコントロールすることにより、上記形成した柄付け模様を変化させる。例文帳に追加

In this manufacturing method, the curing speed of either one of the gel coat layer 8 and the pattern layer 9 is controlled at the time of injection of the resin compound to change the formed pattern. - 特許庁

この代表機の発電設備の単独運転を検出する機能のみを有効とし、前記数台のうち残余の発電設備の単独運転を検出する機能は停止させる。例文帳に追加

Only the function for detecting individual operation of the representative power generating facility is enabled, and that of remaining power generating facilities among the several facilities is disabled. - 特許庁

単独像として祀られる場合と、日光菩薩・月光菩薩を脇侍とした薬師三尊像として安置される場合がある。例文帳に追加

Yakushi Nyorai is enshrined not only as a single statue but also as Yakushi Sanzonzo (three statues) with Nikko Bosatsu and Gakko Bosatsu situated on both sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年8月からは国の補助金がなくなり、市単独により運行される計画に変更となっていた。例文帳に追加

From August 2008, government funding was due to end and there was a change and plans were made for the city to independently operate the service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秘密交渉では、日本は単独で対露戦争に臨む方針が伝えられ、イギリスは好意的中立を約束した。例文帳に追加

In addition, in secret negotiations, Japan informed Britain of its plan to go into the war with Russia by itself, and Britain promised to maintain friendly neutrality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本株は、強毒豚丹毒菌及び強毒マイコプラズマ・ハイオニューモニエに対し良好なワクチン効果を示した。例文帳に追加

The strain exhibits good vaccine effects on the strong poison swine erysipelas bacteria and the strong poison mycoplasma hyopneumoniae. - 特許庁

この高分子凝集剤は、被処理水中に単独、もしくは市販の高分子凝集剤と組み合わせて投入する。例文帳に追加

This polymeric flocculant is charged in water to be treated independently or in combination with a commercial polymeric flocculant. - 特許庁

外部サーバを使用せず、かつ、利用時の降車駅入力を不要とする携帯端末単独での降車駅接近通知処理の実現。例文帳に追加

To implement destination station approach notification processing on a single portable terminal that dispenses with an external server and dispenses with a destination station input at use. - 特許庁

その結果、水酸基含有アクリル樹脂単独に比べて耐候性および耐汚染性をあらわしく向上させることができた。例文帳に追加

Consequently, it is possible to improve weather resistance and contamination resistance compared with only and acrylic resin containing a hydroxyl group. - 特許庁

これにより４軸線間の相互位置を変更せずに、歯車対４１，４２のギヤ比を単独で変更可能となる。例文帳に追加

The gear ratio of the gear pair 41, 42 is thus changeable independently or without a change in the relative positions of the four axes. - 特許庁

この健康食品は、それぞれを単独で摂取した場合には得られない優れた免疫賦活効果を有する。例文帳に追加

The health food has an excellent immunostimulation effect not obtained in the case of ingesting each of them singly. - 特許庁

「シート固定方式」の原稿載置時には非連結状態として原稿押さえカバー単独での開放動作を可能にする。例文帳に追加

An open operation is made possible by only the original pressing cover as the non-coupling condition when the original is placed by the "sheet fixed method". - 特許庁

監視装置が実行するソフトウェアを変更することなく、室外機を単独で既存の空調管理システムに追加できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of singly adding an outdoor unit to an existing air-conditioning management system without changing a software executed by a monitoring device. - 特許庁

予め求められた単独実行給水時間係数と台数毎の同時実行給水時間係数を、単独実行時間比率及び台数毎の実行時間比率で重み付けして、給水時間係数の加重平均値αを求める。例文帳に追加

An independent execution water supply time coefficient and a simultaneous execution water supply time coefficient for each number of devices obtained beforehand are weighted by the independent execution time ratio and the execution time ratio for each number of devices, and the weighted average α of the water supply time coefficient is obtained. - 特許庁

1941年に明らかに英国と平和条約を交渉しようとスコットランドに単独で飛行したが、終身収監されたナチのリーダー（1894年−1987年）例文帳に追加

Nazi leader who in 1941 flew a solo flight to Scotland in an apparent attempt to negotiate a peace treaty with Great Britain but was imprisoned for life (1894-1987)  - 日本語WordNet

後側支持部64は、単独で、レンズ54とリヤパネル21とを上下方向および左右方向で相対的に位置決めする。例文帳に追加

The rear side supporting part 64 relatively determines the horizontal and vertical positions of a lens 54 and the rear panel 21 by itself. - 特許庁

シーケンシャルモード、又は単位構成部品を単独で動作させるテストモードを選択時に実行する。例文帳に追加

Relating to the controller, a sequential mode or a test mode where unit constitution parts are individually operated is selected and executed. - 特許庁

この結果、特定車両を単独行動させるために直前車両または直後車両の走行状態を変化させることができる。例文帳に追加

As a result, the traveling state of the immediately front vehicle or the immediately back vehicle is changed in order to allow the specific vehicle to act alone. - 特許庁

単独運転と親子運転とを容易、且つ確実に切り替えることができる無効電力補償装置及び信号ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a reactive power compensation device and a signal cable that can switch between individual operation and master/slave operation easily and certainly. - 特許庁

装輪車と装軌車の連結型車両において、連結運転の高速走行と、各々の単独運転を可能にする。例文帳に追加

To perform a high speed traveling of a connection operation and each single operation in a connection type vehicle of a wheeled vehicle and a crawler vehicle. - 特許庁

各セグメント２を単独に軸受孔１１から母線方向に抜き取り可能とし、軸受孔母線方向に圧入して装着可能とする。例文帳に追加

Each segment 2 is allowed to be independently extracted from the bearing hole 11 in a bus line direction, and is allowed to be mounted by pressing it in the bearing hole bus line direction. - 特許庁

自動洗浄装置を構成する各装置や搬送システムを独立させ、連動運転、単独運転、単独修理を可能とし、装置や整備の簡素化、故障率の低減、稼働率の向上、洗浄能力向上を図ることができる航空機用ホイル自動洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for automatically cleaning a wheel for an aircraft capable of making each device and a carrier system constituting an automatic cleaning device independent, realizing a sequential operation, an individual operation and an individual repair, simplifying the device and maintenance, reducing a failure rate, reducing an operation rate, and improving cleaning ability. - 特許庁

「祭」の語を単独で用いる傾向が強いのは一部の例外を除き、殆ど日本正教会のみとなっている。例文帳に追加

Almost only the Japan Orthodox Church has a strong tendency to use the term 'matsuri' singularly, excluding some exceptions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１バーナ２_１のみの単独燃焼時における温度センサ１０の検出温度に基づいて、第１熱交換器３_１の閉塞率を推定する。例文帳に追加

A blocking rate of the first heat exchanger 3_1 is estimated based on detected temperature of the temperature sensor 10 in single combustion by the first burner 2_1 alone. - 特許庁

ＬＥＤ１１ａ〜１１ｃの各々が単独で発光している状態を、デューティ比に依らず、１周期内の決まったタイミングで出現させる。例文帳に追加

To produce a state in which each of LEDs 11a-11c independently emits light at a predetermined timing within a single cycle, irrespective of the duty ratio. - 特許庁

移動通信端末１０は、１５０ｋｍ移動する度に、単独測位を行い概測位置を算出し、有効な概測位置を用意しておく。例文帳に追加

A mobile communication terminal 10 performs individual positioning, to calculate a substantial position, each time the terminal travels by 150 km and prepares an effective rough measurement position. - 特許庁

比較的簡便な方法（被覆条件、手法など）で、種々の基材に適用可能なＩ型結晶構造のフッ化ビニリデン単独重合体の薄膜の形成方法、Ｉ型結晶構造のフッ化ビニリデン単独重合体を純度良くかつ効率良く製造する方法、さらに強誘電性に優れた薄膜を与え得る新規なフッ化ビニリデン単独重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively convenient method of forming, e.g. through convenient procedures under convenient coating conditions, a thin film of a vinylidene fluoride homopolymer being applicable to various types of substrates and having a type-I crystal structure, a method of manufacturing a vinylidene fluoride homopolymer of a type-I crystal structure efficiently with a high purity and a novel vinylidene fluoride homopolymer capable of producing a thin film having excellent ferroelectricity. - 特許庁

本阿弥光悦作の船橋硯箱は単独の作で、甲盛り被せ蓋、蒔絵描金の豪奢な代表であるとされる。例文帳に追加

Funabashi suzuribako produced by Koetsu HONAMI, which was produced independently, is the most luxurious one that has komori kabusebuta (overlapping lid whose central part is raised) and makie-byokin decoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッドレストにおける乗員の頭部を後方から支持する頭部支持面を単独で拡縮し得るヘッドレスト構造を得る。例文帳に追加

To provide a headrest structure capable of independently expanding/contracting a head support surface for supporting the head of an occupant in a headrest from behind. - 特許庁

複数のクロスバーを、フィード方向とリフト方向にそれぞれ単独に動作させることができるトランスファープレス搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying device for a transfer press with which a plurality of crossbars can be respectively and individually operated in the feed and lift directions. - 特許庁

単独運転状態であることを検出する単独運転検出装置６において、インバータ装置２の出力電力に、電流が進む無効電力と電流が遅れる無効電力とを周期的に注入させる無効電力注入部６１と、連系点ａにおける連系点電圧信号Ｖｏの位相が変化したか否かを判断する単独運転検出部６４とを設けた。例文帳に追加

The single operation detector 6, which detects a single operation state, is provided with a reactive power input unit 61 which periodically inputs a reactive power where a current gains, and a reactive power where a current delays to the output power of an inverter device 2, and a single operation detector 64 which determines whether the phase of an interconnection point voltage signal Vo at an interconnection point (a) has changed. - 特許庁

根元から出ているロゼットの暗い光沢がある緑の葉と目立つ単独のベル形の青い花のために栽培される低成長する高山植物例文帳に追加

low-growing alpine plant cultivated for its dark glossy green leaves in basal rosettes and showy solitary bell-shaped blue flowers  - 日本語WordNet

保護網１１には単独の状態で予め曲げ加工を施すことにより、保護網１１自体に浅いＶ溝形状のくせ付けを施してある。例文帳に追加

Bending is performed beforehand to the guard net 11 in an independent state to reform the guard net 11 itself into the shallow V-groove shape. - 特許庁

ワサビ１０の、乾燥した、葉１１、茎１２、根茎１３、あるいは根１４を、それぞれ単独か、またはこれらの混合物によって構成したこと。例文帳に追加

The tea leaves comprise either alone or a mixture of dried leaves 11, stems 12, rhizomes 13 and roots 14 of Japanese horseradish 10. - 特許庁

調合処理剤の形態あるいは単独使用処理剤の形態のいずれでも目的の効果を発揮する。例文帳に追加

This defoaming agent is capable of achieving an aimed effect in a preparation containing a processing agent or single use of a processing agent. - 特許庁

区の南西端、鴨川の東、二条通りの南北の地区の町名は、広域地名を冠称しない単独町名となっている。例文帳に追加

In Sakyo Ward the independent town names which are not prefixed by broader regional names are found along the south-western border, east of Kamo-gawa River, and north and south of Nijo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成樹脂に対し可塑効果を有する低揮発性可塑剤物質を単独で、又は複数種類を組み合わせて、界面活性剤により可溶化又は乳化する。例文帳に追加

Low volatile plasticizers having the plasticizing effect on synthetic resins are solubilized or emulsified singly or in combination with surfactants. - 特許庁

ランプの個数が少ない場所で採用する場合に、ランプの交換を単独で行っても照度の差異が生じにくい照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device hardly generating difference of illuminance even if a lamp is independently exchanged when adopting the illumination device at a place with small number of lamps. - 特許庁

単独のインダクタンス素子で共振とエネルギーの回生を行ない、さらには回路構成を簡素化できるゲート駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a gate driving circuit capable of executing resonance and regeneration of energy using a single inductance element, and having simplified circuit configuration. - 特許庁

冷凍機単独で設定圧力を変更する制御を行うことができる、いわゆる汎用性に優れる冷凍機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for refrigerating machine excellent in so-called versatility in which the set pressure can be varied for a single refrigerating machine. - 特許庁

図は、アッセイ中にＣｏＡが単独で存在する場合、通常アッセイで何も添加しない場の発光曲線を示している。例文帳に追加

The figure 4 denotes luminescent curve at the time nothing is added in a normal assay when the CoA is present independently in the assay. - 特許庁