「たんどくこうい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

発光層４にはイリジウム錯体等の発光性金属錯体からなる有機発光材料を単独で含ませてもよいが、この有機発光材料をドープするホスト材料を含有させてもよい。例文帳に追加

The luminescent layer 4 may singly contain the organic luminescent material composed of a luminescent metal complex such as an indium complex, etc., and may contain a host material to dope the organic luminescent material. - 特許庁

２　未決拘禁者（死刑確定者としての地位を有するものを除く。）の居室は、罪証の隠滅の防止上支障を生ずるおそれがある場合には、単独室とし、それ以外の場合にあっても、処遇上共同室に収容することが適当と認める場合を除き、できる限り、単独室とする。例文帳に追加

(2) The room of an unsentenced person (except those having the status as an inmate sentenced to death) shall be a single room if there is a risk of causing a hindrance to the prevention of destruction of evidence; even when the risk is not found, the room shall be a single room as much as practicable except where deemed appropriate to accommodate him/her in a shared room.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高融点金属銅複合材のリサイクルシステムでは、ＷＣｕ複合材或いはＭｏＣｕ複合材から、それぞれ単独の金属に分離回収するリサイクルシステムであって、前記リサイクルシステムは、素材の粉砕・高温ばい焼の工程を経ず、前記複合材からＣｕを単独に溶出分離する工程と、Ｗを浄化・単離する工程とを備えている。例文帳に追加

The recycling system for the composite material of the high-melting metal and copper directs at separating a WCu composite material or a MoCu composite material into each of single metals and collecting them, and comprises the steps of; eluting Cu singly from the composite material and separating it while skipping a step of pulverizing the base material and calcinating it at a high temperature; and purifying/isolating W. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン多孔質膜１と超高分子量ポリオレフィン多孔質膜３とを積層することにより、これらの多孔質膜をそれぞれ単独で用いても得られない成形性、捕集性能および透過性を実現する。例文帳に追加

A polytetrafluoroethylene porous membrane 1 and an ultrahigh mol.wt. polyolefin porous membrane 3 are laminated to realize moldability, collecting capacity and permeability not obtained even if each of these porous membranes is used alone. - 特許庁

この水溶液では、アルカリ性化合物の存在により、亜リン酸の単独の水溶液よりもｐＨ値が大きくなる（すなわち、アルカリ性側に変位する）ので、亜リン酸単独の場合よりも高濃度で亜リン酸を溶解させることができる。例文帳に追加

Since the presence of the alkaline compound results in a greater pH value (i.e. shifted to the alkaline side) of the aqueous solution than that of an aqueous solution of phosphorous acid alone, the aqueous solution dissolves phosphorous acid at a higher concentration than the one containing only phosphorous acid. - 特許庁

デフロック操作機構の単独操作を許容しつつブレーキ操作機構へのブレーキ操作に連動してデフ機構をデフロック状態へ移行させるブレーキ・デフロック連動／牽制機構を備える。例文帳に追加

A brake differential lock linking/checking mechanism is provided for shifting the differential mechanism into the differential lock condition in linkage with braking operation on the braking operation mechanism while allowing independent operation of the differential lock operation mechanism. - 特許庁

投射レンズ１３８を介して画像を表示する光学ユニット１３０における前記投射レンズが、前記画像の縦位置及び横位置を調整するために単独で縦方向及び横方向に動作可能に構成されている。例文帳に追加

A projector lens 138 in the optical unit 130 for displaying an image through the projector lens 138 is individually operated in the vertical direction and the horizontal direction, so as to adjust the position in the vertical direction and the position in the horizontal direction of the image. - 特許庁

冷却ファンに対面する位置にある第１の熱交換器を清掃やその他のメンテナンス作業を容易かつ効率的に行うために、この第１の熱交換器を熱交換装置のユニットから単独で取り出せるようにする。例文帳に追加

To separately extract the heat exchanger from the unit of a heat exchanging device for easily conducting cleaning and other maintenance works efficiently in the first heat exchanger at a position oppositely arranged to a cooling fan. - 特許庁

現在の道路交通システムの既存装置である車両速度計や交通流計測器を有効活用して、交通流計測器が単独で設置されている地点の車両速度を容易に推定することができる。例文帳に追加

It is possible to easily estimate a vehicle speed at a point where a traffic flow measuring instrument is independently installed by effectively utilizing vehicle speedometers and traffic flow measuring instruments being the existing devices of the current road traffic system. - 特許庁

結晶化の起こらず、中心対称構造の発現を防止し、非線形光学分子を単独で用いることが可能であり、大きな非線形光学定数を有する非線形光学材料用化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound for a nonlinear optical material which prevents the appearance of a structure symmetrical with the center without the occurrence of crystallization, permits the independent use of nonlinear optical molecules and has a large nonlinear optical constant. - 特許庁

結晶化の起こらず、中心対称構造の発現を防止し、非線形光学分子を単独で用いることが可能であり、大きな非線形光学定数を有する非線形光学材料用化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound for a nonlinear optical material which does not crystallize, prevents manifestation of a centrosymmetric structure, can singly use a nonlinear optical molecule, and has a large nonlinear optical constant. - 特許庁

また、蒸気通路手段95や蒸気回収手段96はそれぞれ単独に取り外しが可能であり、また蒸気回収手段96の蒸気収容部99と蒸気回収手段冷却手段98もそれぞれ単独にできることから、蒸気が通過する経路でありながら、清掃性を向上させることができる。例文帳に追加

Since the steam path 95 and the steam recovery unit 96 can be independently removed, respectively, and moreover, a steam storage part 99 of the steam recovery unit 96 and the steam recovery/cooling unit 98 can be independently removed, respectively, cleaning property can be raised, though they are the routes which the steam passes. - 特許庁

統側事故発生時の所内単独運転への切替時に、タービンの熱エネルギー源の出力を急速に下げることなくプラントトリップに至らないようにし且つ熱エネルギーに依存する発電機出力エネルギーを所内単独運転への切替後に有効に活用する。例文帳に追加

To prevent reaching plant trip, and to utilize effectively the generator output energy that depends on thermal energy, after switching to in-house individual operation, without having to rapidly reduce the output of the thermal energy source of a turbine, when switch to the in-house individual operation is made, at the occurrence of faults on the system side. - 特許庁

洗浄後、原水・排水切替弁２を原水側に切り替え、浄水・捨水切替弁８を捨水側に切り替え、捨水工程が単独で確実に行えるものとし、浄水の水質監視も各々のろ過器１単独にて行うことを特徴とする。例文帳に追加

After the washing, the raw water/drain water switching valve 2 is switched to the raw water side and the pure water/discharging water switching valve 8 is switched to the discharging water side to make it possible to surely carry out water discharging step alone, and further, water quality monitoring of pure water is also made possible to carry out respective filters 1 by themselves. - 特許庁

走行単独動作から走行を含む複合動作への移行時における走行速度の急激な低下を防止する機能を、安い費用で後付けできる建設機械の油圧制御回路の提供。例文帳に追加

To provide a hydraulic control circuit for a construction machinery capable of being additionally provided with a function for preventing the sudden lowering of a traveling speed in transferring from a single travel motion to the combined motion including the travel motion at low cost. - 特許庁

レンズ性能に寄与する機構部材と、寄与しない機構部材とを分離して組み立てられるようにして、寄与する機構部材を単独で管理できるようにした屈曲光学系用レンズ筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a lens housing for a bending optical system constituted so that a mechanism member contributing to lens performance and a mechanism member not contributing to the lens performance are separately assembled and the mechanism member contributing to that is singly controlled. - 特許庁

このコイル間渡り線３００は他の通常Ｕ字導体との一斉の周方向展開（本展開工程）の前に単独で周方向へたとえば半スロットピッチだけ周方向へ予備展開される。例文帳に追加

The inter-coil transition wire 300 is independently developed preliminarily in the circumferential direction by one half slot pitch, for example, before it is developed in the circumferential direction simultaneously with other normal U-shaped conductors (main developing process). - 特許庁

構造的な安定性の向上や活性化リンパ球(T-LAK)を共投与することなく、単独で十分な効果を発揮する等の優れた機能を有するヒト型化二重特異性抗体を提供する。例文帳に追加

To provide a humanized bispecific antibody having excellent functions such as exhibition of sufficient effects independently without improvement in structural stability and co-administration of activated lymphocyte (T-LAK). - 特許庁

また、マラセチア属真菌培養液を抗菌剤と併用することによって、抗菌剤単独の場合と比較し、アクネ菌に対する抗菌性は向上する。例文帳に追加

By using the culture solution of malassezia genus fungus together with an antimicrobial agent, the antifungal to the acne bacterium is improved comparing with the case of the antimicrobial agent only. - 特許庁

この発明は、単独航行時における高精度な姿勢制御を実現したうえで、ランデブドッキング時における高精度な姿勢制御を実現することにある。例文帳に追加

To accomplish a high precision attitude control at the time of rendezvous docking upon accomplishing high precision attitude control during alone navigation. - 特許庁

構造的な安定性の向上や活性化リンパ球(T-LAK)を共投与することなく、単独で十分な効果を発揮する等の優れた機能を有するヒト型化二重特異性抗体を提供する。例文帳に追加

To provide a bispecific antibody that is structurally stable, and can show alone a sufficient effect without the co-administration of activated lymphocyte (T-LAK). - 特許庁

親水性のジクロルトリアジン系化合物の単独或いは混合物を架橋薬剤として用いて加工する際に、酸結合剤と共に一定量の水分を繊維材料中に付与して熱処理加工する新しいプリーツ加工法。例文帳に追加

This new method of the pleat-process using a hydrophilic dichlorotriazine-based compound singly or its mixture as a cross-linking agent is provided by imparting a prescribed amount of water as well as an acid binder into the fibrous material and heat-treating. - 特許庁

ガイドワイヤのこのような場所は、ガイドワイヤを回転させたり（maneuvering）長手方向に前進させるために好適であると同時に、単独の使用者によってカテーテルを回転させたり長手方向に前進させるために好適である。例文帳に追加

Such a place of the guide wire is suitable for rotating the guide wire (maneuvering) or advancing in the longitudinal direction, and also suitable for rotating the catheter or advancing the same in the longitudinal direction by a single user. - 特許庁

実装効率の向上が図られるとともに、複数の高分子固体電解コンデンサを並列接続、単独使用することにより、多目的に利用することができる高分子固体電解コンデンサアレーを提供する。例文帳に追加

To provide a high polymer solid electrolytic capacitor array which is capable of enhancing mounting efficiency, and being used for variety of purposes by connecting a plurality of high polymer solid electrolytic capacitors in parallel and using them on a stand-alone basis. - 特許庁

BMP-7を有効成分とする本発明の医薬組成物は、単独で投与してもよく、インターフェロン(IFN)を有効成分とする製剤またはリバビリンを有効成分とする製剤と併用投与してもよい。例文帳に追加

The pharmaceutical composition of the present invention containing BMP-7 as an active ingredient may be administered alone or concomitantly with a preparation containing interferon (IFN) as an active ingredient or a preparation containing ribavirin as an active ingredient. - 特許庁

この化粧層２は、乳化系として水溶性高分子のみが用いられた水溶性高分子単独乳化系である水溶性高分子保護コロイド系エチレン酢酸ビニル共重合体を主成分とする。例文帳に追加

The main component of the decorative layer 2 is a water-soluble polymer protective colloid ethylene-vinyl acetate copolymer which is a water-soluble polymer single emulsion system using the water-soluble polymer only as emulsion system. - 特許庁

本発明の洗浄液によれば、マグネシウムイオン又は亜鉛イオンをそれぞれ単独で含む洗浄液の抗炎症効果よりも大きい抗炎症効果が発揮される。例文帳に追加

The antiinflammatory effects larger than those by a cleaning solution singly containing the magnesium ion or the zinc ion are exhibited by the cleaning solution. - 特許庁

微生物を制御するために、従来の単独では不充分であった強力な抗菌力をもった工業用抗菌組成物または、抗菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial antibacterial composition having a potent antibacterial activity which is insufficient with conventional single compounds, for controlling microorganisms, and an antibacterial method. - 特許庁

分散電源の単独運転検出装置を構成する供給停止検出装置中の中間調波演算手段において、中間次数の高調波電圧および高調波電流を高速かつ高精度で算出できるようにする。例文帳に追加

To compute higher harmonic voltages and higher harmonic currents of intermediate orders at a high speed and with high accuracy, in an intermediate harmonic computing means for a supply stop detector forming an individual operation detector for a distributed electric power source. - 特許庁

あるＬＥＤの発光時間の開始タイミングを、他のＬＥＤの発光時間の開始タイミングよりも早めることにより、当該あるＬＥＤが単独で発光しているタイミングを形成する。例文帳に追加

By setting the start timing of a light emission time of a certain LED to be earlier than the start timing of the light emission time of the other LEDs, the timing of independent emission of the certain LED is formed. - 特許庁

鉄道軌道等に近接して施工される種々の土木及び建築等の工事影響に伴う軌道レールの高低狂い、通り狂い、水準狂いを単独のものにて監視計測できるようにしたレール変位計を提供する。例文帳に追加

To provide a rail displacement gauge that singly monitors and measures track irregularity in longitudinal level, track irregularity in line, and track irregularity in cross level as caused by the effect of engineering works such as various civil engineering works and construction works that are undertaken near rail tracks and the like. - 特許庁

本発明は、アスタキサンチン、亜鉛及びセレンを含有してなる組成物が、それぞれ単独よりも高い抗酸化効果、肝機能改善効果、乳酸蓄積阻害効果、筋肉損傷改善効果及び筋肉向上効果があることを見いだし、これらの効果を有する薬剤及び飲食物を提供することができた。例文帳に追加

The medicine and the food and drink having these effects contain them. - 特許庁

不連続に急激に傾斜する単独の屈曲箇所、または不連続に傾斜する複数の屈曲箇所を有する鋼管構造物に適した鋼管構造物内面補修装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for repairing an inner surface of a steel pipe structure, which is fitted for the steel pipe structure having a single bent portion that is discontinuously and sharply inclined, or a plurality of bent portions that are discontinuously inclined. - 特許庁

２　抵当証券が発行されている場合における債務者の氏名若しくは名称又は住所についての変更の登記又は更正の登記は、債務者が単独で申請することができる。例文帳に追加

(2) Where mortgage securities are issued, an application for a registration of change or registration of correction regarding the name or address of the obligor may be filed independently by the obligor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、各アンテナ１１，１２間の結合を抑制でき、各アンテナ１１，１２の指向性を、単独の場合の指向性（無指向性）から崩れるのを抑制できる。例文帳に追加

Thus, connection between each of the antennas 11 and 12 can be restrained and directivity of each of the antennas 11 and 12 can be restrained from falling from the directivity (non-directivity) when they are separate. - 特許庁

第１のトレッド構成の１つまたは２つ以上のリブを周方向にシフトさせて第２次調波を単独であるいは他の調波と組み合わせて最小限に抑える第２のトレッド構成を生成する。例文帳に追加

A second tread design is generated that circumferentially shifts one or more ribs of the first tread design to minimize the second order harmonic alone or in combination with other order harmonics. - 特許庁

各有効成分単独では到底得られない強い相乗的な殺菌殺藻効果と、単に組み合わせただけでは得られない広い抗菌スペクトルを示す殺菌殺藻用組成物及び殺菌殺藻方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a bactericidal and algaecidal composition exhibiting a strong synergic bactericidal and algaecidal effects which are not exhibits by single one of the effective ingredients and a wide antimicrobial spectrum which is not obtained by solely combining them, and provide a method for killing bacteria and algae. - 特許庁

先ず、電源Ｅから点灯制御装置３に電力を供給すると、電力供給部３０が、発光部１に対して、赤色発光ダイオード１０、緑色発光ダイオード１１、青色発光ダイオード１２の順でそれぞれに単独で電力を供給し、赤色光、緑色光、青色光を単独で出射させる。例文帳に追加

When a power supply E supplies power to a lighting control device 3, a power supply part 30 supplies power to a light emitting part 1 in order of the red light emitting diodes 10, the green light emitting diodes 11 and the blue light-emitting diodes 12 independently to emit red light, green light and blue glow independently. - 特許庁

該水産加工品の呈味増強剤を単独で、あるいは香味料組成物とともに用いることにより、種々の水産加工食品、特に魚肉、エビ、カニ製品を美味しくすることができる。例文帳に追加

Various processed marine foods, especially products of fish meat, shrimp and crab are made to be delicious by using the taste increasing agent singly or together with a flavor composition. - 特許庁

フレーム１１の上部後端縁には第１電動式回動機構１６を介して背もたれ１９を単独で上下方向の回動位置調整可能に装着する。例文帳に追加

The backrest 19 is mounted on the upper rear end edge of the frame 11 through a first motor- driven rotating mechanism 16 so that individually the vertical rotating position thereof can be adjusted. - 特許庁

ゲートに近い箇所で、ゲート周辺をリング状に配設して密閉構造とし、局部的かつ有効な冷却を可能とする単独スポット構成の射出成形機における密閉型冷却ブッシュの提供。例文帳に追加

To provide a closed type cooling bush in an injection molding machine having a single spot configuration, which permits local and effective cooling by arranging gate proximity into a ring shape to form a closed structure on a part close to the gate. - 特許庁

被加工材（ワーク）を精度良く平面状に支持・保持し、単独で加工が出来、火災等の危険を回避し、安全であって、経済的、且つ取り扱い上有利な機械加工用ジグの提供。例文帳に追加

To provide a machining jig which can support and hold a work in a planar form with high accuracy, can realize single machining, can avoid danger such as a fire, can perform safe and cost-effective machining, and has advantage in handling. - 特許庁

複数の画像形成ステーションを稼動させて画像を形成する複数動作モードと、該複数の画像形成ステーションのうち１つの単独動作用画像形成ステーションを稼動させて画像を形成する単独動作モードとを選択的に実行する画像形成装置およびその方法において、通信線のデータ伝送能力を有効に活用して、高速かつ効率よく伝送する。例文帳に追加

To speedily and efficiently transmit data by effectively using the data transmitting capacity of a communication wire in an image forming apparatus and its method which selectively execute a plurality of motion modes for forming images by operating a plurality of image forming stations, and a single motion mode for forming images by operating the image forming station for a single motion which is one of the image forming stations. - 特許庁

さらに伝熱フィンに折り返し、半円形の突起、円筒状のバーリング等を設けて、蛇腹管２７と伝熱フィン単独の構成に比べより大きな高効率熱交換装置を提供することができる。例文帳に追加

The heat-transfer fins are folded back and semicircular protrusions and cylindrical burring or the like are provided, whereby a high-efficiency heat exchange apparatus larger than an arrangement composed only of the bellows pipes 27 and the heat-transfer fins can be provided. - 特許庁

画像形成装置に用いられる特定のユニットについて、その構成部品の交換、修理等を最適に行うことができ、しかもユニット単独で部品交換の要否等を判断することができるようにする。例文帳に追加

To optimally exchange or repair component parts in a specified unit used in an image forming device, and to judge the propriety of the exchange of the parts for the single unit. - 特許庁