「たんどくこうい」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

炭素繊維の０度方向曲げ強度と９０度方向曲げ強度とも単独の炭素繊維強化では得られない高い強度を示し、構造材に適した複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid carbon fiber reinforced thermoplastic resin composite material which exhibits high strength not achieved by single carbon fiber reinforcement with respect to flexural strength in both 0° and 90° directions, and which is suitable for a structural material. - 特許庁

単独でその形状を保持することができ、機械的強度が高く、簡単な方法で施工することができ、防水性、耐候性、耐食性などにも優れた硬質面状発熱体を提供すること。例文帳に追加

To provide a hard planar heating element capable of keeping its shape by itself, high in mechanical strength, constructible with a simple method and excelling in a water proofing property, weather resistance, corrosion resistance and the like. - 特許庁

単独冠、ブリッジ、義歯等の全てにおいても破折せず、且つ口腔内での微弱な電流や口唇周囲にガルバニー電流を発生させない歯冠修復材を提供する。例文帳に追加

To provide a crown restoration material which is not broken for any of an independent crown, a bridge and a denture and does not generate a week current inside an oral cavity or a galvanic current around lips. - 特許庁

これに基づき、励起光単独のスペクトル、励起光を固体試料に照射し、該試料が発する蛍光のスペクトルを測定することにより、固体の絶対蛍光量子効率を測定することができる。例文帳に追加

On the basis of its calibration, the excitation light at a spectrum of the excitation light as a single is irradiated at the solid sample, a spectrum of fluorescence emitted by the sample is measured, and the absolute fluorescence quantum efficiency of the solid sample can be measured. - 特許庁

また、各種のゼオライトとメソ多孔体とを十分に複合化でき、単独多孔体において両者の特性を十分に且つ所望の比率で発現可能な多孔体の製造方法を提供する。例文帳に追加

And to provide a method of manufacturing the porous material capable of sufficiently and in a desired ratio manifesting the both characteristics in a single porous material by compounding various kinds of zeolites and a meso porous material. - 特許庁

低温エアと高温エアは単独で循環するので冷却効果は高まり、低温の現像装置３，４は高温の定着装置９から熱影響を受けずに必要以上の第２放熱器１４による冷却が不要である。例文帳に追加

The low-temperature air and high-temperature air circulate individually to increase cooling effect and the low-temperature developing devices 3 and 4 are not thermally affected by the high-temperature fixing device 9 and need not be cooled by a second radiator 14 more than necessary. - 特許庁

音響抵抗を音響管単独で測定できるようにした音響抵抗測定装置およびこれを用いた音響管の音響抵抗調整方法の提供。例文帳に追加

To provide an acoustic resistance measurement apparatus whereby the acoustic resistance of a single acoustic tube can be measured and to provide an acoustic resistance adjustment method of the acoustic tube using the same. - 特許庁

同ネットは、切削や表面加工等の高度な技術を持った企業がネットワークを形成することで、単独の企業では不可能な複数工程を実現し、難度の高い試作の依頼も引き受けている。例文帳に追加

Through forming a network of companies with sophisticated cutting and surface processing technologies, Kyoto Shisaku Net has realized multiple processes that would not be possible for an individual company, and accepts highly difficult prototype orders.  - 経済産業省

繰返し単位（Ｉ） が単独で繰返された構造の芳香族ポリスルホン、繰返し単位（Ｉ）と繰返し単位（II） が交互に繰返された構造の芳香族ポリスルホン、繰返し単位（Ｉ）と繰返し単位（III） とが交互に繰返された構造の芳香族ポリスルホンに適用できる。例文帳に追加

Application can be made to an aromatic polysulfone in a structure where a repetition unit (I) is individually repeated, an aromatic polysulfone in a structure where the repetition unit (I) and a repetition unit (II) are alternately repeated, and an aromatic polysulfone in a structure where the repetition unit (I) and a repetition unit (III) are alternately repeated. - 特許庁

小牧長久手の戦いにおいても、後援者の徳川家康に無断で豊臣秀吉と単独講和し、さらに後年は秀吉の移封命令に逆らって改易された。例文帳に追加

Moreover, Nobukatsu made a peace pact with Hideyoshi without the consent of his patron, Ieyasu, on the occation of the Battle of Komaki and Nagakute, and later, he was deprived of his fief as a result of opposing Hideyoshi's order of transfer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記触媒の製造は、貴金属と多孔質体とを逆ミセル内で同時に析出させる同時析出工程と、逆ミセル内で遷移金属を析出させる単独析出工程を有する方法で行う。例文帳に追加

The production of the catalyst is carried out by a method comprising a simultaneous deposition step of simultaneously depositing the noble metal particles and the porous body in reversed micelles and a single deposition step of depositing the transition metal in the reversed micelles. - 特許庁

モノクローナル抗体治療単独か、または他の処置療法と組み合わせても応答しない患者において、モノクローナル抗体治療の抗腫瘍活性を増強するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for enhancing the antitumor activity of monoclonal antibody therapy for patients that do not respond to monoclonal antibody therapy alone or in combination with other treatment therapy. - 特許庁

前記手段の基本構成は、各別のハーブ粉末を、単独に又は複数のものを所定の混合比で紙繊維に対してすき込み、紙繊維中にハーブ成分を含有するように構成した抗菌性シートである。例文帳に追加

The basic structure of the means is an antibacterial sheet constituted to contain herb ingredients in paper fibers by mixing various kinds of herb powders solely or at a predetermined mixture ratio into the paper fibers. - 特許庁

単独走行が可能な１人乗りの車両を複数組み合わせ、各車両間で連係することで所定の走行形態を維持しながら一体的に走行する。例文帳に追加

A plurality of single-seated vehicles capable of single traveling are combined and linked with one another, whereby the vehicles are integrally traveled while retaining a predetermined traveling form. - 特許庁

介護人の手伝いを必要とせず、手の不自由な高齢者等の被介護人でも単独で口内洗浄（歯磨き等）を行うことができる超音波口内洗浄器を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic intrabuccal cleaner in which help of a nursing person is not needed and even a nursed person such as elderly person with trouble in the hand can independently perform intrabuccal washing (toothbrushing, etc.). - 特許庁

具体的に述べると、ＰＰＡＲγ結合および活性化の活性が欠如すると、これらの化合物は、単独の薬剤、ならびに他の種類の抗高血圧症薬の組み合わせの両方において、高血圧症の処置に特に有用である。例文帳に追加

Most specifically, by lacking PPARγ binding and activation activity, the compound is particularly useful for treating hypertension both as a single agent and in combination with other classes of antihypertensive agents. - 特許庁

撮像素子が光軸方向に移動可能な撮像装置において、撮影光学系単独での光学調整と撮像素子の傾き調整を精度良く行う。例文帳に追加

To accurately perform the optical adjustment of an imaging optical system solely, and the tilt adjustment of an image pickup element in an image pickup device in which the image pickup element is movable in the optical axis direction. - 特許庁

また、マイグレーション抑制効果とともに、硬化物に可撓性を単独で付与でき、接着性の向上とリワーク性を兼ね備えた導電性接着剤を提供する。例文帳に追加

The electroconductive adhesive comprises a thermosetting compound and an electroconductive filler. - 特許庁

連携して実行される複数のジョブを含む連携ジョブの実行状態を、連携ジョブ以外の単独ジョブの実行状態と同様に管理することができる画像処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and the like managing a state of executing a cooperative job including a plurality of jobs executed in cooperation with each other, as well as a state of executing a single job other than the cooperative jobs. - 特許庁

例えば、濾過モード、逆洗モード、洗浄モード等のシーケンシャルモードを選択実行する浴槽水循環装置のコントローラ１０において、単位構成部品を単独で動作させるためのテストモードを実行可能としている。例文帳に追加

Relating to the e.g., controller 10 of a tub water circulation device selecting a sequential mode such as a filter mode, a back wash mode and a cleaning mode, the test mode for individually operating the unit constitution parts can be executed. - 特許庁

しかし、後進である韓国勢が輸入販売進出し、折からの韓国ウォン安ブラジルレアル高と広告戦略等が成功し、韓国勢のシェアは4.9％となり、その結果、日本勢単独各社のシェアを抜いた（第2-2-2-6 図）。例文帳に追加

However, Korea, a latecomer, entered the import and sales markets and achieved 4.9% share by succeeding in the advertisement strategy and being supported by the depreciation of Won against the Real. As a result, the rate of share gained by Korean companies exceeded that of each and every Japanese company (Figure 2-2-2-6). - 経済産業省

さらに、左側船及び右側船は基船から離脱して単独でそれぞれ航行可能とするとともに、基船に連結した場合には、左側船の航行手段と、右側船の航行手段を基船から制御して航行するように構成する。例文帳に追加

In addition, the left side boat and the right side boat are detached from the base boat, and navigable singly, and when they are coupled with the base boat, they are navigated by controlling the navigation means of the left side boat and the navigation means of the right side boat from the base boat. - 特許庁

太陽光発電装置の動作状況を屋外にて容易に確認することができ、また、単独運転時にはユーザや工事作業者等が太陽光発電装置の発電状況を屋外にて容易に確認することができ、また、前記インバータの単独運転検出機能と合わせて電気安全を確保できる太陽光発電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generation apparatus capable of facilitating checking of an operation state thereof outdoors and, in the case of individual operation, allowing a user or a construction worker to easily check a power generation status thereof outdoors, and capable of ensuring electrical safety in combination with an individual operation detection function of an inverter. - 特許庁

太陽光発電装置の動作状況を屋外にて容易に視認することができ、また、単独運転時にはユーザや工事作業者等が太陽光発電装置の発電状況を屋外にて容易に視認することができ、また、前記インバータの単独運転検出機能と合わせて電気安全を確保できる太陽光発電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generation apparatus capable of facilitating visible checking of an operation state thereof outdoors and, in the case of individual operation, enabling a user or a construction worker to easily check by sight a power generation state thereof outdoors, and capable of ensuring electrical safety in combination with an individual operation detection function of an inverter. - 特許庁

本発明は、単独で自己支持性を有し、高耐熱性、表面硬度に優れ、かつ光学等方性に優れた透明架橋フィルムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a transparent crosslinked film independently exhibiting self-supporting properties and having high heat resistance, good surface hardness, and excellent optical isotropy. - 特許庁

本発明の抗菌剤は、チアミンラウリル硫酸塩、乳酸、および乳酸ナトリウムをそれぞれ単独で用いた場合には得られない相乗的な抗菌効果を発揮する。例文帳に追加

The antimicrobial agent exhibits a synergic antimicrobial effect which is not obtained, when the laury sulfate, the lactic acid, and the sodium lactate are each singly used. - 特許庁

制御信号ＬＶが「Ｈ」レベルである場合、抵抗素子Ｒ２に電流は流れず、抵抗素子Ｒ１＃の単独抵抗値でコンデンサＣ２を充電することになる。例文帳に追加

When the control signal LV is in "H" level, no current is carried to the resistive element R2, and a capacitor C2 is charged with the single resistance value of the resistive element R1#. - 特許庁

副車輪５０を円周方向に複数連結して主車輪５を構成する全方向移動車輪１において、副車輪５０が夫々単独で回転自在に支持される。例文帳に追加

In this omnidirectionally-moving wheel 1 having a main wheel 5 composed by connecting a plurality of sub-wheels 50 to one another in a circumferential direction, the sub-wheels 50 are respectively supported separately rotatably. - 特許庁

これによれば、スイッチＳ１〜Ｓｎの単独操作、所定の方向への時系列な連続操作、連続操作回数、あるいは連続操作方向に応じて、実行すべき機能を選択することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, selection of the functions to be executed is enabled to be carried out according to single operation of the switches S1 to Sn, time series continuous operation toward the prescribed direction, frequency of continuous operation or the direction of continuous operation, etc. - 特許庁

この構成により、冷却器の交換時には、温度ヒューズ１０や接続配線１１の取り外しおよび取り付けを行わなくても、冷却器を単独で交換することができる。例文帳に追加

By this composition, in replacement of the cooler, the cooler can be singularly replaced without carrying out removal and attachment of the temperature fuse 10 or the connection wiring 11. - 特許庁

単独のプロセスでは廃棄しなければならない冷熱を、より高温側のプロセスで有効に利用し、全体としてＬＮＧの有する冷熱を有効に利用し、環境対策と省エネルギとを実現することができる。例文帳に追加

The cold, which has to be discarded in a single process, is effectively utilized in higher side processes, that is, the LNG cold is effectively utilized in totality to achieve the environmental protection and the energy saving. - 特許庁

一体型の製品とすることで、単独の蓄電池ユニットの場合と比較して、製造コスト（外装）、物流における輸送コスト、工事コスト（配線工事、基礎工事）の削減が図れる。例文帳に追加

As the integrated product, the manufacturing cost (sheathing), the transportation cost in physical distribution, and the construction cost (wiring work and foundation work) can be reduced in comparison with the independent storage battery unit. - 特許庁

事業連携による経営革新を行った企業と、単独で経営革新を行った企業の経常利益の増減傾向を比較すると、より高度な技術化を図る「大学、研究機関等との連携」、市場ニーズと直接結びつく「販売先との連携」は、単独で行う経営革新より増加傾向の割合が高い（第2-1-71図、付注2-1-8）。例文帳に追加

A comparison of trends in ordinary profit at enterprises that innovated through business collaboration and enterprises that innovated independently reveals that enterprises engaging in "collaboration with universities and research institutes, etc." to develop more advanced technologies" and in "collaboration with customers" tied directly to market needs were more likely to have rising ordinary profits than enterprises that innovated independently (Fig. 2-1-71, Appended Note 2-1-8). - 経済産業省

生分解性プラスチックス単独、又はイオン交換性物質、保水性物質或いは保水性物質の特性を生かして生態系改善に効果のあるコンクリート製品を提供す。例文帳に追加

To provide a concrete product having an effect to improve an ecosystem by utilizing a biodegradable plastics alone, or ion exchange substance, water holding substance, or characteristics of the water holding substance. - 特許庁

これにより風呂単独使用では、上流側の給湯管２１への伝熱量が減少して沸騰が防止出来、高温ガスの熱が効果的に下流側の風呂管２２に吸熱され、風呂機能の熱効率が向上する。例文帳に追加

According to this constitution, upon using a bath individually, the amount of heat transfer to the upstream side hot-water supplying tubes 21 is reduced and boiling can be prevented whereby the heat of the high- temperature gas is absorbed effectively by the downstream side bath tubes 22 and the thermal efficiency of a bath function is improved. - 特許庁

少なくとも２種以上の極性単量体から構成される共重合体（Ａ）と、少なくとも１種以上の極性単量体から構成される単独（共）重合体（Ｂ）の少なくとも２種を含み、かつその単独（共）重合体のいずれも非ハロゲン系重合体に属する高分子組成物からなる材料である。例文帳に追加

This temperature-responding polymer composition comprises at least two polymers comprising a copolymer (A) produced from at least two kinds of polar monomers and a homo(co)polymer (B) produced from at least one kind of polar monomer, wherein the homo(co)polymers belong to non-halogenated polymers. - 特許庁

昨年の初めての挑戦では，単独での世界一周無着陸飛行には成功したが，飛行距離はおよそ２万3000マイルで，記録をわずかに下回っていた。例文帳に追加

In his first attempt last year, he succeeded in making a nonstop, solo flight around the world, but the distance traveled was about 23,000 miles, slightly less than the record.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＢＤＶを構成する蛋白質のうち、ｐ１０領域から選択された抗原を単独又は、ｐ２４領域及び／若しくはｐ４０領域から選択される抗原ポリペプチドを組み合わせて使用することによる。例文帳に追加

In protein for composing BDV, antigen selected from a p10 region is used independently or is combined with antigen polypeptide selected from a p24 region and/or a p40 region for use. - 特許庁

カルシウム拮抗剤単独投与で見られる反射性頻脈などの副作用を解消し、しかも降圧作用に優れた高血圧症又は心血管系疾患の予防又は治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylactic agent or a therapeutic agent for hypertension or cardiovascular diseases eliminating adverse effects such as reflex tachycardia found in simple administration of a calcium antagonist and having excellent hypotensive activity. - 特許庁

本発明の組成物はガルシニアカンボジア果皮抽出物と柑橘類の相乗効果により、各々単独の場合よりもはるかに効果的にダイエット効果が期待できる。例文帳に追加

Much effective diet effects can be expected than the cases of using each single composition by synergistic effects of the extract of the pericarp of Garcinia cambogia and the citrus in the composition. - 特許庁

化学療法剤とグリピカン３抗体との併用により、化学療法剤が単独で処方されるよりも有効な治療効果を奏し、化学療法剤による肝癌治療の結果生じる副作用を低減させることができる。例文帳に追加

The combination of the chemotherapeutic agent and the glypican-3 antibody exhibits superior therapeutic effect than that of a single administration of the chemotherapeutic agent and can reduce side effects resulting from hepatic cancer treatment with the chemotherapeutic agent. - 特許庁

単独レンズ群として像位置変位が可能であり、且つ、収差補正が十分である、負屈折力の光学要素、これを有する結像光学系及び光学機器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element which achieves displacement of an image position and sufficient aberration correction as an independent lens group and which has negative refractive power, to provide an image forming optical system including the optical element, and to provide an optical equipment. - 特許庁

こうして、上記粗調アライメントを基板２の移動と並行して行うことによって、上記粗調アライメントのみが単独で行われる時間をなくし、基板２の移動と基板２のアライメントとに要する時間を短縮する。例文帳に追加

Thus, by conducting the coarse adjustment alignment in parallel to the transfer of the substrate 2, the time for singly conducting only the coarse adjustment alignment is eliminated, and the time required for the transfer of the substrate 2, and the alignment thereof is shortened. - 特許庁

高速では両アーム２０、２５を切り離して、低速用カム１０により低速用ロッカアーム２０を空揺動させるとともに、高速用カム１５により単独で揺動する高速用ロッカアーム２５でバルブ２を開閉する。例文帳に追加

At high speed, arms 20, 25 are separated from each other to freely oscillate the rocker arm 20 for low speed by the cam 10 for low speed, and the valve 2 is opened/closed by the rocker arm 25 for high speed separately oscillated by the cam 15 for high speed. - 特許庁

従来、各加熱源毎に対応する高温表示手段が設けられていたが、高温表示手段４０を単独とすることにより、回路機構が簡略化し、省スペース、低コストが実現した。例文帳に追加

While a conventional cooker is installed with a high temperature display means corresponding to each heat source, by integrating the high temperature display means 40 into a single unit, a circuit mechanism is simplified and space saving and low cost are realized. - 特許庁